Endgame / Эндшпиль, 1 сезон: 01x11 - Mr. Black

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не волнуйся, я переведу это на немецкий позже.

Glass_angel 31.05.11 в 19:51

1

Не суетись, я потом
переведу это на немецкий.

Alex_ander 01.06.11 в 10:13

0

Мистер Балаган, где ваше воспитание?

Glass_angel 31.05.11 в 19:52

0

Будьте же вежливей,
мистер Балаган.

Alex_ander 01.06.11 в 10:14

0

Мистер Балаган,
где Ваш этикет?

xmidletx 01.06.11 в 18:19

1
+1

Вы слушаете меня или нет?

Glass_angel 31.05.11 в 19:53

0

Да, я Вас слушаю

Glass_angel 31.05.11 в 19:53

0

в течение тех десяти минут, которые необходимы

Glass_angel 31.05.11 в 19:54

0

все десять минут,
что понадобятся,

Alex_ander 01.06.11 в 10:16

1

чтобы заставить Вас
рыдать, как мальчишку.

Glass_angel 31.05.11 в 19:54

0

Вперед.

Glass_angel 31.05.11 в 19:55

0

Ставки.

Glass_angel 31.05.11 в 19:55

0

Мы не обсудили ставки.

Glass_angel 31.05.11 в 19:55

0

Ставки? Вроде, все ясно. Вы платите, мы играем, я разбиваю Вас в пух и прах.

Glass_angel 31.05.11 в 19:55

2

Какие ставки? Условия ясны. Вы
платите, мы играем, я Вас громлю.

Alex_ander 01.06.11 в 10:19

0
+2

Это не пари. Это плата.

Glass_angel 31.05.11 в 19:56

0

Если позволите объяснить, сэр.

Glass_angel 31.05.11 в 19:56

0

Мы играем на них.

Glass_angel 31.05.11 в 19:56

0

Пять игр, пять заложников.

Glass_angel 31.05.11 в 19:57

0

Каждый раз, когда Вы выигрываете, один становится свободным.

Glass_angel 31.05.11 в 19:57

0

Каждый раз, когда вы выигрываете,
одного заложника я освобождаю.

veste 01.06.11 в 21:10

0

Каждый раз, когда Вы проигрываете или сводите партию в ничью, один умирает.

Glass_angel 31.05.11 в 19:58

0

При каждом Вашем поражении
или при ничьей один умирает.

Alex_ander 01.06.11 в 10:34

0

Если Вы проиграете или будет ничья,
один из них умрёт.

xmidletx 01.06.11 в 18:23

0

Игры разума - это моветон, мистер Блек,

Glass_angel 31.05.11 в 19:59

0

Такие игры разума - признак
дурного вкуса, мистер Блэк,

Alex_ander 01.06.11 в 10:41

1
+1

даже для шахматиста.

Glass_angel 31.05.11 в 19:59

0

Это не игры разума.

Glass_angel 31.05.11 в 19:59

0

Вы говорите об этикете,

Glass_angel 31.05.11 в 20:00

0

а сами принесли пистолет на партию в шахматы?

Glass_angel 31.05.11 в 20:00

0

Продолжайте ныть.

Glass_angel 31.05.11 в 20:00

0

Мы посмотрим, что случится с этикетом, когда время выйдет.

Glass_angel 31.05.11 в 20:01

3

Посмотрим, что станет с этикетом,
когда время просрочите.

Alex_ander 01.06.11 в 10:49

0

Тик-так, тик-так...

Glass_angel 31.05.11 в 20:01

0

Бах!

Glass_angel 31.05.11 в 20:01

0

Эндшпиль, Сезон 01, Серия 11.

Tracktor 01.06.11 в 16:48

0

Он серьезно?

Glass_angel 31.05.11 в 20:02

0

Исторически, шахматы - источник

Glass_angel 31.05.11 в 20:02

0

удивительного количества насилия.

Glass_angel 31.05.11 в 20:02

0

Пиппа, предупреди полицию.

Glass_angel 31.05.11 в 20:03

0

Алсина, вызовите Сэма сюда.

Glass_angel 31.05.11 в 20:03

0

Мистер Блэк.

Glass_angel 31.05.11 в 20:03

0

Вы пошли на крайние меры, чтобы "выбить меня из седла"

Glass_angel 31.05.11 в 20:05

0

Но, как видите, я в полном порядке.

Glass_angel 31.05.11 в 20:05

0

Скажите вашим заговорщикам покинуть нас,

Glass_angel 31.05.11 в 20:05

0

чтобы Вы не были так унижены,

Glass_angel 31.05.11 в 20:06

0

когда я обыграю Вас.

Glass_angel 31.05.11 в 20:06

0

О, Вы думаете, это шалость?

Glass_angel 31.05.11 в 20:06

0

У Вас нет ни одной причины делать это на самом деле.

Glass_angel 31.05.11 в 20:07

0

У вас нет повода
делать это по-настоящему.

veste 01.06.11 в 07:24

0

Хорошая попытка.

Glass_angel 31.05.11 в 20:07

0

Мистер Блэк, должна же быть причина всего этого... Возможно, Вы должны...

Glass_angel 31.05.11 в 20:08

0

Конечно, она есть. Вы узнаете о ней в конце.

Glass_angel 31.05.11 в 20:08

0

Я оставила голосовое сообщение Сэму. Что вам еще нужно?

Glass_angel 31.05.11 в 20:09

0

Мир, тишина и одиночество.

Glass_angel 31.05.11 в 20:09

0

Мир, тишина и уединение.

veste 01.06.11 в 07:21

0

Барбара, полиция на линии. Группа по освобождению заложников в пути.

Glass_angel 31.05.11 в 20:11

0

В пути? Что-то не так?

Glass_angel 31.05.11 в 20:11

0

Какая-то ситуация с заложниками? Да.

Glass_angel 31.05.11 в 20:11

0

Где?

Glass_angel 31.05.11 в 20:11

0

В Интернете.

Glass_angel 31.05.11 в 20:12

0

Ты имеешь ввиду, в бизнес-центре?

Glass_angel 31.05.11 в 20:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →