Endgame / Эндшпиль, 1 сезон: 01x11 - Mr. Black

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не-не-не.
В интернете.

bel_555 01.06.11 в 06:20

0

Да, я ещё здесь.

Podruga 31.05.11 в 20:01

0

Первый пентхауз?

bel_555 01.06.11 в 06:25

0

Балаган!

Podruga 31.05.11 в 20:01

0

Он не собирается убивать по заложнику каждые пять минут.

bel_555 01.06.11 в 06:20

0

Он убьет заложника, если Аркадий проиграет,

bel_555 01.06.11 в 06:21

0

а у Аркадия на игру есть пять минут.

bel_555 01.06.11 в 06:21

0

Нет, у каждого есть по 5 минут,

bel_555 01.06.11 в 06:22

0

суммарно на игру получается 10.

bel_555 01.06.11 в 06:22

0

всего 10 минут на партию.

Alex_ander 01.06.11 в 10:59

1

Потому что в шахматы играется так.

bel_555 01.06.11 в 06:22

0

Потому что так устроены шахматы!

Alex_ander 01.06.11 в 11:01

2

Какого черта копы пытаются выяснить ситуацию в номере Балагана?

bel_555 01.06.11 в 06:25

0

Почему, черт возьми, полиция талдычит
о происшествии в номере Балагана?

Alex_ander 01.06.11 в 11:03

0

Я сейчас в 911-м.

bel_555 01.06.11 в 06:23

0

Я на линии с 911 сейчас.

veste 01.06.11 в 06:29

1

Я сейчас на связи с "911".

Alex_ander 01.06.11 в 11:04

1

Ненавижу шахматы.

Podruga 31.05.11 в 20:27

0

Кроме полиции никто не войдет.

bel_555 01.06.11 в 06:57

0

Никому, кроме полиции - не входить.

Alex_ander 01.06.11 в 11:05

0

Ага, давай вперед.

bel_555 01.06.11 в 06:26

0

Ага, давай, попробуй.

Y_K 03.07.11 в 08:43

0
+1

Конь на С6?

bel_555 01.06.11 в 06:26

0

Вижу, Вы изучили партию Авербаха - Спасского,

bel_555 01.06.11 в 06:26

0

Я вижу, Вам знакома партия
Авербах-Спасский

veste 01.06.11 в 06:33

1

в 1956-м, да?

bel_555 01.06.11 в 06:27

0

1956 года, да?

Alex_ander 01.06.11 в 11:07

1

Разве?

Podruga 31.05.11 в 21:35

0

Это был превосходный ход Спасского.

Podruga 31.05.11 в 21:34

1
+3

Сама игра весьма посредственна.

bel_555 01.06.11 в 06:30

0

Сама партия - так себе.

Alex_ander 01.06.11 в 11:09

1

73 хода и ничья.

bel_555 01.06.11 в 06:30

0

Ничья на 73-м ходу.

Alex_ander 01.06.11 в 11:09

1

Ну, для Вас это не подходит.

bel_555 01.06.11 в 06:30

0

Ничья означает проигрыш.

bel_555 01.06.11 в 06:30

0

Ничья равносильна поражению.

Alex_ander 01.06.11 в 11:10

0

Не боись.

bel_555 01.06.11 в 06:35

0

Не бойтесь.

Y_K 03.07.11 в 08:52

0

У меня кишки скрутило хуже, чем у Спасского.

bel_555 01.06.11 в 06:32

0

Бывал и не в таких
переделках, как Спасский.

Alex_ander 01.06.11 в 11:12

1

О, я вижу куда Вы клоните.

bel_555 01.06.11 в 06:37

0
+1

Удивительно.

bel_555 01.06.11 в 06:36

0

У Вас есть навык.

bel_555 01.06.11 в 06:36

0

А Вы кое-что умеете.

Alex_ander 01.06.11 в 11:13

0

Где Вы тренировались?

bel_555 01.06.11 в 06:36

0

Где тренировались?

Alex_ander 01.06.11 в 11:13

0

А, вы гроссмейстер Аркадий Балаган!

bel_555 01.06.11 в 06:38

0

Смотрите-ка, сам гроссмейстер Балаган заинтересовался мной.

Y_K 03.07.11 в 09:00

0
+1

Было бы здорово поболтать,
когда мы закончим.

veste 01.06.11 в 06:51

0

Прямо сейчас -
без комментариев.

bel_555 01.06.11 в 06:39

0

Стыд.

ser3141 01.06.11 в 07:20

0

Жаль.

Alex_ander 01.06.11 в 11:14

1

Вы так обаятельны.

bel_555 01.06.11 в 06:39

0

Я всего лишь маленький винтик.

bel_555 01.06.11 в 06:43

0

Гурджит, я на этаже с пентхаузом.

bel_555 01.06.11 в 06:34

0

Гурджит, я на этаже пентхаусов.

Alex_ander 01.06.11 в 11:16

0
+1

Нам срочно нужны карты-ключи.

bel_555 01.06.11 в 06:34

0

Хьюго Лам, начальник по безопасности.

bel_555 01.06.11 в 06:35

0

Хьюго Лам, начальник охраны.

Alex_ander 01.06.11 в 11:18

2

Это для вас.

bel_555 01.06.11 в 06:35

0

Это вам.

Alex_ander 01.06.11 в 11:19

0

Надо еще шесть.

bel_555 01.06.11 в 06:42

0

Понадобятся еще шесть.

veste 01.06.11 в 06:42

1

Скоро будут.

bel_555 01.06.11 в 06:42

0

Уже несут.

veste 01.06.11 в 06:43

0

Первый пентхауз...

bel_555 01.06.11 в 06:42

0

Иначе, палата русского шахматного психа,

Alex_ander 01.06.11 в 11:25

0

Аркадия Балагана.
Он считает себя умным, но...

Alex_ander 01.06.11 в 11:26

0

Скажите это боссу.

ser3141 01.06.11 в 07:20

0

Кто босс?

ser3141 01.06.11 в 07:21

0

Рэдж...

Podruga 01.06.11 в 08:59

0

Лам.

Podruga 01.06.11 в 08:59

0

Давненько не виделись.

ser3141 01.06.11 в 07:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →