Endgame / Эндшпиль, 1 сезон: 01x11 - Mr. Black

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Заканчиваем эту проверку ферзями.

metallgiver 02.06.11 в 00:23

0

Хватит шаховать ферзем.

Alex_ander 02.06.11 в 18:54

0

Давайте прекратим эти шахи ферзем.

Alex_ander 02.06.11 в 19:00

0

Мат!

metallgiver 02.06.11 в 00:23

0

Мир должен быть полон милосердия.

Tracktor 01.06.11 в 23:06

0

Мир должен быть столь же милосерден.

Alex_ander 02.06.11 в 18:56

0

Последний заложник -

Tracktor 01.06.11 в 23:19

0

это водитель трансфера, верно?

Tracktor 01.06.11 в 23:20

1

это водитель подкидыша
в аэропорту, верно?

Alex_ander 02.06.11 в 18:58

0

Да.

Tracktor 01.06.11 в 22:42

0

Программа учится играть со мной.

metallgiver 02.06.11 в 00:24

1

Программа учится играть против меня.

Alex_ander 02.06.11 в 19:02

0

Программа настраивается под меня.

Alex_ander 03.06.11 в 06:58

0

Она затягивает петлю.
В следующий раз - мат.

metallgiver 02.06.11 в 00:25

0

Она дала мне шах.
В следующий раз - будет шах и мат.

Alex_ander 02.06.11 в 19:03

1

Она дала мне шах.
В следующий раз будет мат.

Alex_ander 02.06.11 в 19:04

0

Куда Вы идёте?

Tracktor 01.06.11 в 22:42

0

Куда Вы уходите?

Alex_ander 02.06.11 в 19:05

0

Мне надо подумать,

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:38

0

четыре с половиной минуты.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:38

0

Этот парень,

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:38

0

он говорит своему кроли...

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:39

0

Двое русских едут в Сибирь

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:39

0

безо всего,
есть только несколько бутылок водки,

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:40

0

и в течение двух дней они пьют
в полной тишине,

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:40

0

и два дня подряд пьют молча,

Alex_ander 02.06.11 в 19:07

0

не говоря ни слова
друг другу

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:40

0

без единого слова между собой,

Alex_ander 02.06.11 в 19:08

0

и, наконец, на третий день

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:40

0

и вот, на третий день

Alex_ander 02.06.11 в 19:11

0

один русский поворачивается к другому
и говорит:

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:41

0

"Как ты думаешь, нам стоило
взять что-нибудь поесть?"

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:41

0

И второй отвечает:
"Мы пришли сюда разговаривать,

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:42

0

или мы пришли сюда пить?"

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:42

0

Э.. Хорошо.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:42

0

Итак.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:42

0

Наконец. Последняя игра.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:42

0

Деннис, это больше не сработает.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:42

0

Если хочешь уважения
к своему посланию,

ryzhenka 02.06.11 в 12:46

0

то ты должен играть сам

Derric 02.06.11 в 04:59

0

Воин против воина.

ser3141 01.06.11 в 16:17

0

Воины? Мы?

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:43

0

Это мы-то воины?

Alex_ander 02.06.11 в 19:14

0

Все, что мы делаем, это теоретические
догадки на расстоянии.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:44

0

Именно поэтому я выбрал тебя.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:44

0

Все, что ты делаешь,

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:44

0

ты делаешь на расстоянии.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:44

0

Я уверяю тебя, я не обособленый.

metallgiver 02.06.11 в 00:27

0

Уверяю Вас, я не так уж и далеко.

Alex_ander 02.06.11 в 19:17

0

О, и все мы. Через несколько лет,

Tracktor 01.06.11 в 23:26

0

Как и все мы. Через пару лет

Alex_ander 02.06.11 в 19:18

0

в ВВС будут беспилотники,

Tracktor 01.06.11 в 23:27

1

вся военная авиация
станет беспилотной

Alex_ander 02.06.11 в 19:19

0

пилотируемые детьми, сидящими в Неваде,

Tracktor 01.06.11 в 23:27

1

и будет управляться
парнями, сидящими в Неваде,

Alex_ander 02.06.11 в 19:20

0

и жующими чипсы,
когда они убивают.

veste 02.06.11 в 06:52

1

и убивающими, пожевывая чипсы.

Alex_ander 02.06.11 в 19:22

0

Настоящие воины сталкиваются
с реальной опасностью.

Tracktor 01.06.11 в 23:30

0

<i>Мы просто трусы.</i>

Tracktor 01.06.11 в 22:46

0

В любом случае, я не буду играть

Tracktor 01.06.11 в 22:46

1

В любом случае, я буду играть

metallgiver 02.06.11 в 00:28

0

Только лично против Вас.

metallgiver 02.06.11 в 00:28

0

ни с кем, кроме Вас лично.

Alex_ander 02.06.11 в 19:23

0

Потеря сравни поражению.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:46

0

Отказ будет приравнен к поражению.

Alex_ander 02.06.11 в 19:32

1

Отказ приравнивается к поражению.

Y_K 03.07.11 в 11:31

0
+1

Хорошо, продолжай!

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:45

0

Итак, продолжим!

Alex_ander 02.06.11 в 19:32

0

Хорошо, давай!

Y_K 03.07.11 в 11:32

0

Трус!

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:45

0

Что, черт побери, ты делаешь?

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:45

0

Играй с ним!

metallgiver 02.06.11 в 00:29

0

Ты не сделал в своей жизни ничего,

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:46

0

что заслуживало бы уважения.

hUnteR_vAD 01.06.11 в 22:47

0

заслуживающего уважения.

Tracktor 01.06.11 в 22:48

0

достойного уважения.

Alex_ander 02.06.11 в 19:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →