Chaos S01E01-13 / Хаос S01E01-13: Chaos - 01x04 - Two Percent - "2 процента"

Полковник Кай Вей.

Buttercup 04.06.11 в 18:31

Они одно и тоже лицо.

Buttercup 04.06.11 в 18:36

А теперь у них Кейси и Линда.

Buttercup 04.06.11 в 18:36

Я уверен, что поблизости
нет портативного топливного бака.

kharkovsailing 05.06.11 в 07:48

Но хочу убедится.

kharkovsailing 05.06.11 в 07:50

Офицер Кай Вэй,
мы как раз собирались

kharkovsailing 05.06.11 в 08:09

сдаться, когда вы
нашли нас.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:10

У нас есть информация, что один из ваших
военных вовлечен

kharkovsailing 05.06.11 в 08:08

в террористическое движение.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:08

Мы также знаем, что он работает
на человека по имени Кван.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:13

Кван?

kharkovsailing 05.06.11 в 08:13

Мы можем порассуждать на тему
этих сказочек позже.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:15

Но сейчас у меня
другая задача.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:16

Мне было приказано по-тихому
доставить вас в аэропорт.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:17

Но вы помешали мне

kharkovsailing 05.06.11 в 08:18

выполнить приказ.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:19

Очень важно понимать
суть нашей культуры.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:20

Потеря лица.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:20

Сохранение лица.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:20

Приобретение лица.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:22

Честь, долг...
это значит ВСЕ.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:22

Я полагаю, что это как-то связано с тем,

kharkovsailing 05.06.11 в 08:35

что вы не доставили нас
в государственное учреждение?

kharkovsailing 05.06.11 в 08:36

Каждое здание в Китае
является государственным учреждением.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:38

Но это - просто неофициальное.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:38

Теперь, если бы я передал
вас двоих

kharkovsailing 05.06.11 в 08:39

своему начальству,

kharkovsailing 05.06.11 в 08:40

это было бы для меня
довольно унизительным.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:24

Поэтому...

kharkovsailing 05.06.11 в 08:24

единственный способ
сохранить мою профессиональную репутацию

kharkovsailing 05.06.11 в 08:25

служащего, преданного
своей стране,

kharkovsailing 05.06.11 в 08:28

- это выслать вас в США,

kharkovsailing 05.06.11 в 08:29

как и изначально приказано.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:29

ВСЕХ вас.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:30

Поэтому, пожалуйста, позвоните
остальным трем вашим товарищам,

kharkovsailing 05.06.11 в 08:31

и попросите их явиться сюда и тоже сдаться.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:32

Позволите нам минутку?

kharkovsailing 05.06.11 в 08:32

Я позволю вам целых две минуты.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:33

Ты же не можешь даже подумать о том,
чтобы они попали сюда?

kharkovsailing 05.06.11 в 08:48

Мне не нужно об этом думать,
я собираюсь именно ВЫЗВАТЬ их сюда.

kharkovsailing 05.06.11 в 08:50

Зачем?

kharkovsailing 05.06.11 в 08:50

Видишь вон там охранника
с фонарем под глазом?

kharkovsailing 05.06.11 в 15:20

Это я поставил ему фонарь.

kharkovsailing 05.06.11 в 15:21

Прошлой ночью на фабрике.

kharkovsailing 05.06.11 в 15:21

Я слышал треск лопающихся пузырей.

kharkovsailing 05.06.11 в 15:57

Но тот человек на фабрике
был человеком Квана.

kharkovsailing 05.06.11 в 15:57

Также как и эти люди,

kharkovsailing 05.06.11 в 14:33

в "неофициальном
государственном учреждении."

kharkovsailing 05.06.11 в 14:34

Потому что этот человек

kharkovsailing 05.06.11 в 14:31

и есть Кван.

kharkovsailing 05.06.11 в 14:32