Товарищи, надо править тайминг – выкидывать к чету все из предыдущей серии, первые полторы минуты. Кто знает, как это сделать?
Написала DanaFor7K 25 апреля 2011, 13:01 Обсуждение оригинала 7 комментариев

Комментарии

только программным путём

Falagar 25.04.11 в 13:12 · # ·
0

Не надо ничего выкидывать. Надо оставлять полную версию, а те у кого обрезанная могут сдвинуть тайминг в плеере.

Tarot 25.04.11 в 13:28 · # ·
0

А где, собственно, достать полную? Что-то я не нашел ничего.

Анонимно 25.04.11 в 13:45 · # ·
0

Вообще не понятно, с чем товарищи синхронизируют титры. К Xvid релизу от FQM, который первый появился, не подходит напрочь...

agentchlens 25.04.11 в 14:03 · # ·
0

Эти субтитры под Game of Thrones S01E02 720p HDTV x264-CTU. Весит 1,5 гига. Там есть то, что было в прошлой серии.

Tarot 25.04.11 в 14:08 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Спасибо за пояснение. Судя по всему на рутрекере уже подогнали сабы 7kingdoms к этой самой sd версии, сейчас будем смотреть...

agentchlens 25.04.11 в 14:46 · # ·
0

К торренту от eztv, который весит полтора гига подходит идеально!
Юзайте KMPlayer.

i1epcuk 25.04.11 в 14:08 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
17 апреля 2011, владелец: i1epcuk
Скачали:
9917 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.6
Инструментарий