Субтитры не подходят к серии?

Субтитры не подходят к серии?
Не надо ругаться, кричать и жаловаться в комментариях к каждому посту!
Всё просто. Есть 2 версии эпизодов. Если просто, то с «В предыдущих сериях» и без «В предыдущих сериях». Поэтому создаётся рассинхрон секунд на 90.
Что делать?
1) Если есть возможность, то сначала посмотрите, какие субтитры переводятся. Таким образом вы сможете определить какой файл вам качать. С «В предыдущих сериях» имеет больший вес.
2) Если нет, то качайте, где вес больше (на пару мегабайт).
3) УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СПОСОБ. Скачайте KMPlayer. Не исключено, что и в будущем у вас может возникнуть подобная проблема, поэтому этот плеер научит вас за пару секунд решать проблему рассинхрона. Для этого есть кнопки «[» и «]».
Написал i1epcuk 10 мая 2011, 16:42 Обсуждение оригинала 3 комментария

Комментарии

В KMPlayer при несастыковке нужно отмотать сабы на 89.5 сек,это верно для 3-4 серий,в первой «в предыдущих сериях» нет. 89.5 сек думаю и к остальным сериям должны подойти.

TabulaRasa 11.05.11 в 21:03 · # ·
0

Видимо разные вариантов сабов больше выкладывать не планируется =(

Bloodalan 16.05.11 в 07:59 · # ·
0

Cheers pal. I do appreciate the wriitng.

Анонимно 15.07.11 в 11:35 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
17 апреля 2011, владелец: i1epcuk
Скачали:
9917 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.6
Инструментарий