In Plain Sight / 4 сезон: S04E01 The Art of the Steal

4 сезон, 1 серия
Искусство воровства

Podruga 02.05.11 в 14:28

Фрэнк!

Podruga 02.05.11 в 13:22

Фрэнк!

Podruga 02.05.11 в 13:22

- Райли.
- В чём дело, Орландо?

Podruga 02.05.11 в 14:17

Самое время тебе yбираться отсюда, парень.

AliceBell 04.05.11 в 21:33

- Я здесь только для того, чтобы мне заплатили.
- Я тоже.

Nepotrib 04.05.11 в 06:13

Но, видишь ли, сегодня

Nepotrib 04.05.11 в 06:14

я беру все.

Nepotrib 04.05.11 в 06:14

Райли, перегородка!

Nepotrib 04.05.11 в 06:16

Не делайте ошибок. Покупая автомобиль или занимаясь воровством.

Nepotrib 04.05.11 в 06:25

Заключение договора - это кровавый спорт.

Nepotrib 04.05.11 в 06:28

Когда свидетель появляется у меня на пороге,

Nepotrib 04.05.11 в 06:30

он обменивает на свои показания свой родной город и всех,

coffeeluck 04.05.11 в 08:50

кого он когда-либо знал за свою жизнь.

Nepotrib 04.05.11 в 06:34

Так что я даю ему...

Nepotrib 04.05.11 в 06:35

Новое имя, адрес, работу, которую, мы надеемся, он не возненавидит.

Podruga 02.05.11 в 21:48

Но есть то, что я не могу ему дать.

Podruga 02.05.11 в 21:49

Я не могу защитить его

Zlae4ka 03.05.11 в 09:28

от собственного отражения.

Zlae4ka 03.05.11 в 08:14

А что, если я не стану давать показания?

Podruga 02.05.11 в 21:49

Пообещаю Багамскому картелю,

Podruga 02.05.11 в 21:50

что буду держать рот на замке.

Podruga 02.05.11 в 21:50

Ты можешь так поступить.
Но тогда потеряешь свой иммунитет.

Podruga 02.05.11 в 21:51

Получишь от 10 до 15 за угоны

Nepotrib 04.05.11 в 07:01

и проведешь всю оставшуюся жизнь,

Nepotrib 04.05.11 в 07:02

поглядывая через плечо на мужика с заточкой из секты ямайских негров.

Nepotrib 04.05.11 в 07:05

И жизнь покажется не столь радостной.

coffeeluck 04.05.11 в 08:54

Это наш девиз WITSEC .

Zlae4ka 03.05.11 в 11:08

И так это начинается.

Zlae4ka 03.05.11 в 11:08

Один идиотский греческий философ сказал:

Zlae4ka 03.05.11 в 10:54

"Ничто не вечно, все изменчиво".

Zlae4ka 03.05.11 в 11:05

Но любой инспектор WITSEC, работающий дольше недели, скажет вам,

Zlae4ka 03.05.11 в 09:30

что именно сопротивление переменам
это то, что вечно.

coffeeluck 04.05.11 в 08:59

Мы цепляемся за спасательный круг того, кто мы такие,

Zlae4ka 03.05.11 в 11:10

даже когда шум водопада

Nepotrib 04.05.11 в 07:10

звучит все громче в наших ушах.

Nepotrib 04.05.11 в 07:11

Половинку бутерброда?

Nepotrib 04.05.11 в 07:14

Спасибо.

Podruga 02.05.11 в 14:24

- Что?
- Что? Ты знаешь что.

Podruga 02.05.11 в 14:25

Слушай, я работаю над этим!

Podruga 02.05.11 в 14:26

Я не должен напоминать тебе, Мэри.

Nepotrib 04.05.11 в 07:14

Это слишком бросается в глаза. Мы должны быть незаметными на радарах.

Nepotrib 04.05.11 в 07:16

- Так же, как свидетели.
- Что с тобой, Стэн?

Nepotrib 04.05.11 в 07:17

Завидуешь из-за мощной машины?

Nepotrib 04.05.11 в 07:22

Это было когда я работал с ордерами,

Nepotrib 04.05.11 в 07:26

я ездил на машине GTO Judge 69 года.

Nepotrib 04.05.11 в 07:28

Я был Вином Дизелем еще до того, как Вин Дизель стал Вином Дизелем.

Nepotrib 04.05.11 в 07:19

Знаешь Вин лысый по собственному желанию, верно?

Nepotrib 04.05.11 в 07:31

Но когда я получил работу в WITSEC, то должен был двигаться дальше.

Nepotrib 04.05.11 в 07:30

- Пора двигаться вперёд Мэри.
- Послушай, мне нравится моя старая машина.

Podruga 02.05.11 в 14:27