In Plain Sight / 4 сезон: S04E08 - Kumar VS. Kumar

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ладно. Хорошо.

Zlae4ka 27.06.11 в 09:26

1

Мы встретились в маленькой забегаловке на 187 улице.

masha_makarova 17.07.11 в 14:06

1

Кольцо она не носила.

masha_makarova 17.07.11 в 13:54

1

И мы друг другу понравились, а потом...

masha_makarova 17.07.11 в 13:57

1

А потом просто "нравились", да?

masha_makarova 17.07.11 в 14:01

1

Ну давай же.

Podruga 21.07.11 в 20:17

1

Она все рассказала Гафни.

Zlae4ka 05.07.11 в 05:32

1

Я был её оправданием, чтобы расстаться с ним.

Danan 11.08.11 в 05:41

1

Я не знал, что они...
То есть...

masha_makarova 17.07.11 в 14:11

1

Я знал, что она встречалась с ним в колледже, но...

masha_makarova 17.07.11 в 14:11

1

верно, месть обернула шестерку в девятку.

Nepotrib 11.08.11 в 11:27

1

То лампочка Ильича, то теперь Ильич лампочку.

Nepotrib 11.08.11 в 11:28

1

20 лет прошло, но это все еще неприятно.

Nepotrib 11.08.11 в 11:25

1

- Куда это он пошёл?
- Эй! Стэн!

masha_makarova 17.07.11 в 14:16

1

Смотри кто пришёл.

masha_makarova 10.07.11 в 13:30

1

Извините.

masha_makarova 10.07.11 в 13:30

0

Как ты думаешь?

masha_makarova 10.07.11 в 13:31

1

Счастливое примирение или прощальные объятия?

masha_makarova 10.07.11 в 13:32

1

Я не знаю и мне все равно.

Zlae4ka 27.06.11 в 09:27

1

Все, что я знаю - я наконец-то научилась выговаривать его имя.

Nepotrib 11.08.11 в 11:13

1

Ашок.
Неплохо, да?

masha_makarova 15.07.11 в 00:26

1

- Э.
- Правда?

Danan 11.08.11 в 05:42

0

- Не так?

Nepotrib 11.08.11 в 11:14

1

Закрыто.

Danan 11.08.11 в 05:42

0

Близко.

Nepotrib 11.08.11 в 11:15

1

Внимание все. Мы сейчас начинаем.

masha_makarova 17.07.11 в 16:23

1

Пожалуйста присаживайтесь.

masha_makarova 10.07.11 в 13:33

1

Спасибо вам большое за предоставленную мне честь

masha_makarova 17.07.11 в 16:24

1

завершить мой дебют

masha_makarova 17.07.11 в 16:25

1

перед вами и моей семьей.

masha_makarova 10.07.11 в 13:34

1

В жизни бывают моменты, когда все, что ты можешь сделать

masha_makarova 15.07.11 в 00:40

1

в конце рабочего дня - это погасить свет,

masha_makarova 17.07.11 в 16:42

1

упасть в кровать, зарыться под одеяло и сдаться,

masha_makarova 15.07.11 в 00:35

1

вывесив белый флаг.

masha_makarova 15.07.11 в 00:34

1

Кому-то о такой капитуляции

Nepotrib 11.08.11 в 12:02

1

трудно даже подумать.

Nepotrib 11.08.11 в 12:02

1

И сложнее принять.

Danan 11.08.11 в 05:42

0

А еще труднее пойти на нее.

Nepotrib 11.08.11 в 12:03

1

И достоинство в том,

Danan 11.08.11 в 05:43

0

И это достойный выбор,

Nepotrib 11.08.11 в 12:09

1

бороться до самого конца,

Danan 11.08.11 в 05:43

1

до очень горького конца.

Nepotrib 11.08.11 в 12:13

1

Но именно в таких моментах, лёжа в кровати, после того как погаснет свет,

masha_makarova 17.07.11 в 16:46

1

можно найти утешение.

masha_makarova 17.07.11 в 16:37

1

Шаг назад для отступления становится шагом назад для разгона.

Nepotrib 11.08.11 в 12:16

1

Ты очищаешь свой разум.

masha_makarova 17.07.11 в 16:47

1

Успокаиваешь свое бешено бьющееся сердце.

Nepotrib 11.08.11 в 12:19

1

Снова входишь в колею.

Nepotrib 11.08.11 в 12:23

1

Можете назвать это капитуляцией или спокойствием.

masha_makarova 17.07.11 в 17:10

1

Не важно как.

masha_makarova 17.07.11 в 17:10

1

Потому что вещи, которые ты никогда бы не сделал

Danan 11.08.11 в 05:45

1

или сказал, или даже не столкнулся бы

Danan 11.08.11 в 05:46

0

или не сказал, или даже не представлял себе,

Nepotrib 11.08.11 в 12:24

1

становятся тем, что ты должен сделать.

Nepotrib 11.08.11 в 12:27

1

Они становятся просто неизбежными.

Nepotrib 11.08.11 в 12:28

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →