by Sally Sparrow (Doctor Who Annual 2006)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И она гласила "Посмотри под обоями еще раз." Fierceorion 22.05.11 в 11:40 0
	¶Когда я снова потянулась к обоям, моя рука дрожала так, как бывает, когда пытаешься сделать домашнее задание в школьном автобусе. TellmeMoar 22.05.11 в 19:35 0 ¶Когда я снова потянулась к обоям, моя рука дрожала так, будто я пыталась сделать уроки в школьном автобусе. ssv310 03.06.11 в 14:17 0
	Следующий кусок надписи был длиннее, и вот что там было написано. Fierceorion 22.05.11 в 11:43 0 Следующая надпись была длиннее, и вот что в ней было. ssv310 03.06.11 в 14:15 0
	¶"Это не сон, кстати, никогда не пытайся сделать домашнее задание в школьном автобусе. Lefty 21.05.11 в 21:06 0 ¶"Это не сон. И, кстати, тебе бы следует пытаться делать домашнее задание по дороге у школу. TellmeMoar 22.05.11 в 19:37 0 ¶"Это не сон. И, кстати, никогда не делай уроки в школьном автобусе. ssv310 03.06.11 в 14:16 0
	Я докажу, что это реальность. Lefty 21.05.11 в 21:08 0 Я сейчас докажу, что это всё по-настоящему. TellmeMoar 22.05.11 в 19:38 0
	Загадай число, любое число, а потом оденься, найди фонарь и посмотри, что вырезано на коре самого дальнего дерева в саду. Lefty 21.05.11 в 21:13 1
	¶Когда люди загадывают число, они всегда загадывают десять или семь или что-то подобное. Lefty 21.05.11 в 21:15 1
	Они никогда не думают о действительно большом бессмысленном числе. Lefty 21.05.11 в 21:21 0 Они никогда не загадывают что-то действительно большое и вздорное. TellmeMoar 22.05.11 в 19:40 0
	Поэтому я загадала большое бессмысленное число. Lefty 21.05.11 в 21:25 1 Потому я загадала себя именно такое большое, вздорное число. TellmeMoar 22.05.11 в 19:41 0
	Потом разделила его пополам. Lefty 21.05.11 в 21:25 1 Затем я сократила его вдвое. TellmeMoar 22.05.11 в 19:48 0
	Потом прибавила мой возраст. Lefty 21.05.11 в 21:25 1 Затем добивала свой возраст. TellmeMoar 22.05.11 в 19:48 0
	Потом отняла возраст Тима. Lefty 21.05.11 в 21:25 1 Затем списала возраст Тима. TellmeMoar 22.05.11 в 19:49 0
	Потом прибавила четыре, просто потому, что мне так захотелось. Lefty 21.05.11 в 21:27 1 Затем добавила ещё 4, просто потому, что так захотелось. TellmeMoar 22.05.11 в 19:49 0
	Спустя несколько минут, я стояла в саду, дрожа и вглядываясь в самое дальнее дерево. Lefty 21.05.11 в 21:34 1 И затем, через несколько минут, я стояла в саду, вся дрожа, и пялилась на самое дальнее дерево. TellmeMoar 22.05.11 в 19:49 0
	¶И число было там, вырезанное, как будто находилось там всегда. Lefty 21.05.11 в 21:43 1
	Никто никогда не думал о числе 73. Fierceorion 22.05.11 в 11:44 0 Никто никогда не загадает число 73. Lefty 22.05.11 в 13:22 1 Никто никогда не загадывается число 73. TellmeMoar 22.05.11 в 19:50 0
	Кроме меня. Fierceorion 22.05.11 в 11:44 1
	И человека, который вырезал это двадцать лет назад на самом дальнем дереве в саду моей тети. Fierceorion 22.05.11 в 11:46 0	+2
	Я сидела на кровати целую вечность, дрожа и думая, что же теперь делать. Lefty 22.05.11 в 13:38 1
	Хотя на самом деле это было очевидно. TellmeMoar 22.05.11 в 19:52 0
	Я содрала следующую полоску обоев. Fierceorion 22.05.11 в 17:04 0	+1
	На этот раз послание ограничивалось следующим: "Верхняя полка в гостиной, прямо у стены." TellmeMoar 22.05.11 в 19:53 0
	¶Это была полка, где моя тетя хранила все свои видео-кассеты. Fierceorion 22.05.11 в 11:47 0 ¶На этой верхней полке моя тётя держала видео-кассеты. TellmeMoar 22.05.11 в 19:54 0
	Она и телевизор-то почти не смотрела, что уж говорить о видео. Так что кассеты были очень пыльными. TellmeMoar 22.05.11 в 19:56 1 Она и телевизор-то почти не смотрела, не то что видео, так что всё было в пыли. ssv310 03.06.11 в 14:20 0	+1
	И с самой дальней стороны, наполовину зажатая у стены полкой, лежала кассета, которая выглядела так, как будто она находится там уже целую вечность. Eefrit 24.05.11 в 11:35 0
	И на ней была наклеена бумага. TellmeMoar 22.05.11 в 19:58 0
	Там было написано "Для Салли Спэрроу". Fierceorion 22.05.11 в 17:11 0 На которой было написано "Для Салли Спэрроу". TellmeMoar 22.05.11 в 19:59 0
	¶Я вставила эту кассету в видеомагнитофон и сделала звук в телевизоре очень тихим, чтобы не разбудить свою тетю. Fierceorion 22.05.11 в 17:12 0 ¶Я вставила её в проигрыватель и сделала звук очень тихим, чтобы случайно не разбудить тётю. TellmeMoar 22.05.11 в 20:00 0
	¶И там, ухмыляясь как псих из телевизора, был мужчина с фотографий. Fierceorion 22.05.11 в 17:13 0
	"Привет, Салли Спэрроу! Вопросы?" Fierceorion 22.05.11 в 17:14 1 "Здравствуй, Салли Спэрроу. Вопросы есть?" TellmeMoar 22.05.11 в 20:01 0
	¶Он был в моей спальне! Только стены были голые, а посреди комнаты была расставлена лестница, как если бы кто-то занимался декорациями. TellmeMoar 22.05.11 в 20:03 0 ¶Он сидел в моей спальне! Только стены были голые, а посреди комнаты была расставлена лестница, как будто кто-то клеил обои. ssv310 03.06.11 в 14:22 0
	Я могла слышать музыку с вечеринки, идущую откуда-то снизу, и я подумала, не та ли это самая вечеринка 1985-го. Fierceorion 22.05.11 в 17:16 0	+4
	¶"Да ладно тебе, Салли!" - сказал мужчина, - "У тебя должны быть вопросы. Fierceorion 22.05.11 в 11:48 0	+1
	У меня бы были." Fierceorion 22.05.11 в 11:48 1
	¶Я нахмурилась. Fierceorion 22.05.11 в 17:16 1
	Не так уж много толку задавать вопросы человеку, который их услышать не в состоянии. TellmeMoar 22.05.11 в 20:07 0
	¶"Кто сказал, что я не могу слышать тебя?" - усмехнулся мужчина. Fierceorion 22.05.11 в 11:50 0
	¶Я не могла оторвать от него взгляд! Я даже думаю, что у меня тогда отвисла челюсть. TellmeMoar 22.05.11 в 20:10 0
	Мои брови взметнулись вверх. Fierceorion 22.05.11 в 17:19 1 Мои брови практически вырывались вверх с моего лица. TellmeMoar 22.05.11 в 20:12 1
	Это было нелепо, это было невозможно. Fierceorion 22.05.11 в 11:51 1
	Я даже не произнесла это вслух. Fierceorion 22.05.11 в 17:20 1 Я даже не говорила этого вслух. TellmeMoar 22.05.11 в 20:12 0
	¶"Нет, не говорила," – сказал человек, сверяясь с бумагой, – "ты просто подумала об этом." Он снова бросил взгляд на бумагу. TellmeMoar 22.05.11 в 20:15 0
	"Ах, да, и на самом деле челюсть у тебя действительно не держалась." TellmeMoar 22.05.11 в 20:15 0 "Ах, да, и на самом деле челюсть у тебя действительно отвисла." TellmeMoar 22.05.11 в 20:15 1
	¶"Кто ты?" - вырвалось у меня. Fierceorion 22.05.11 в 17:22 1
	¶"Вот, теперь намного лучше, теперь мы в деле. TellmeMoar 22.05.11 в 20:16 0	+1
	Я Доктор. Fierceorion 22.05.11 в 11:52 1
	Я путешественник во времени, я застрял в 1985 году, и мне нужна твоя помощь." Fierceorion 22.05.11 в 11:53 0
	¶В моей голове вилось так много вопросов, но я не знала, какой задать. Fierceorion 22.05.11 в 12:00 1 ¶У меня в голове вертелось столько вопросов, что я не знала который выбрать. TellmeMoar 22.05.11 в 20:18 0
	¶"Как ты застрял там?" - спросила я. Fierceorion 22.05.11 в 12:01 1 ¶"Как у тебя получилось застрять?" – спросила я. TellmeMoar 22.05.11 в 20:20 0 ¶"Как же ты умудрился застрять?" – спросила я. Alex_ander 30.05.11 в 11:19 0
	¶"Припарковал свою машину времени в гараже твоей тети. Fierceorion 22.05.11 в 12:02 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →