Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто: «What I did on my christmas holidays» by Sally Sparrow (Doctor Who Annual 2006)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как раз закрывал её, как она... TellmeMoar 22.05.11 в 20:22 Я как раз её закрывал, а она... Eefrit 24.05.11 в 11:42 |
|
|
ну... TellmeMoar 22.05.11 в 20:22 |
||
|
дёрнулась." TellmeMoar 22.05.11 в 20:22 |
||
|
¶"Дёрнулась??" TellmeMoar 22.05.11 в 20:22 |
||
|
¶"Ну да, дёрнулась. TellmeMoar 22.05.11 в 20:22 |
||
|
Пронеслась вперёд на двадцать лет, ненавижу когда она так делает." TellmeMoar 22.05.11 в 20:24 Перескочила на двадцать лет вперед, терпеть не могу, когда такое случается." Alex_ander 30.05.11 в 11:23 |
||
|
¶Я посмотрела сквозь окно в сторону, где в конце сада стоял тётин сарай. TellmeMoar 22.05.11 в 20:25 |
||
|
И заметила, что там что-то блестело через окна. TellmeMoar 22.05.11 в 20:26 |
||
|
Внезапно мне стало чуточку страшно. TellmeMoar 22.05.11 в 20:26 |
||
|
"Значит она сейчас здесь?" TellmeMoar 22.05.11 в 20:26 |
||
|
¶"Именно. Fierceorion 22.05.11 в 12:03 |
||
|
Ускользни в сарай своей тёти, там ты найдёшь большую синюю коробку будку, с ключами всё ещё на двери. TellmeMoar 22.05.11 в 20:29 |
||
|
Я мог бы просто подождать двадцать лет и пойти за ней самому, но мне не хочется, чтобы она попала не в те руки." Он надвинулся на камеру, и его взгляд начал прямо сжигать меня. TellmeMoar 22.05.11 в 20:31 |
||
|
"И я знаю, что у тебя руки правильные, Салли Спэрроу. TellmeMoar 22.05.11 в 20:32 |
+1 | |
|
Так что я хочу, чтобы ты отвела её обратно ко мне!" TellmeMoar 22.05.11 в 20:33 |
||
|
¶У меня появился ком в горле. TellmeMoar 22.05.11 в 20:33 |
||
|
Это было полнейшим безумием. Fierceorion 22.05.11 в 17:23 |
||
|
¶Он взглянул на листок бумаги снова. Fierceorion 22.05.11 в 17:23 ¶Он снова бросил взгляд на бумагу. TellmeMoar 22.05.11 в 20:34 |
||
|
"Я думаю, у тебя есть другой вопрос." Fierceorion 22.05.11 в 17:24 "Думаю, у тебя есть ещё один вопрос." TellmeMoar 22.05.11 в 20:34 |
||
|
¶Он был прав. Fierceorion 22.05.11 в 17:24 |
||
|
"Ты же просто записан на плёнку. TellmeMoar 22.05.11 в 20:35 |
||
|
Как ты можешь слышать меня?!" Fierceorion 22.05.11 в 12:04 Как ты можешь меня слышать?!" Eefrit 24.05.11 в 11:44 |
+3 | |
|
¶Он улыбнулся. Fierceorion 22.05.11 в 12:05 |
||
|
"На самом деле, я не могу. Fierceorion 22.05.11 в 12:05 "На самом деле, я не слышу. Alex_ander 30.05.11 в 11:28 |
+1 | |
|
Не слышу ни черта. TellmeMoar 22.05.11 в 20:36 |
||
|
Просто так сложилось, что я знаю, что мы оба будем говорить на протяжении всего разговора." TellmeMoar 22.05.11 в 20:37 |
||
|
¶"Откуда?!" TellmeMoar 22.05.11 в 20:37 |
+1 | |
|
¶"Потому что Мэри Филлипс сочинила песенку о твоих волосах." Fierceorion 22.05.11 в 17:26 |
+3 | |
|
¶Я еле могла дышать от изумления. TellmeMoar 22.05.11 в 20:38 |
||
|
¶"И ты ударила ее, не так ли, Салли Спэрроу? Fierceorion 22.05.11 в 17:27 |
||
|
¶И потом тебя наказали?" Fierceorion 22.05.11 в 17:27 |
||
|
¶Мое лицо пылало. Fierceorion 22.05.11 в 17:27 |
||
|
Как он узнал об этом? Fierceorion 22.05.11 в 17:27 Откуда он знал всё это? TellmeMoar 22.05.11 в 20:39 |
||
|
¶Я даже родителям об этом не рассказывала. TellmeMoar 22.05.11 в 20:39 |
||
|
¶"Тебе дали задание на Рождество. TellmeMoar 22.05.11 в 20:40 |
||
|
Эссе о том, как ты провела свои рождественские каникулы." Он усмехнулся. Fierceorion 22.05.11 в 17:28 Сочинение на тему «Чем я занималась на рождественских каникулах»" – он ухмыльнулся. TellmeMoar 22.05.11 в 20:42 |
||
|
"И у меня копия этой работы!" TellmeMoar 22.05.11 в 20:42 |
||
|
¶И это была самая нелепая часть из всех. TellmeMoar 22.05.11 в 20:48 И это было нелепее всего остального. Alex_ander 30.05.11 в 11:47 |
||
|
Он держал копию того сочинения, которое я пишу прямо сейчас! Eefrit 24.05.11 в 12:00 Потому что он располагал копией того самого сочинения, которое я еще не закончила!! Alex_ander 30.05.11 в 11:48 Потому что у него была копия того самого сочинения, которое я сейчас пишу! ssv310 06.06.11 в 08:08 |
+1 | |
|
¶"Я знаю все, о чем ты собираешься меня спросить, когда увидишь эту запись, потому что я уже прочитал эссе, где ты написала об этом. Fierceorion 22.05.11 в 17:30 ¶"Я знаю всё, что ты будешь спрашивать во время просмотра этой кассеты, потому что я прочитал об этом в твоём сочинении. Eefrit 24.05.11 в 12:01 |
+1 | |
|
Вот как я узнал, что писать на стене – тебе, кстати, придётся указать мне правильное место – и вот как я угадал число, которое ты загадала." TellmeMoar 22.05.11 в 20:52 |
+1 | |
|
¶"Но... Fierceorion 22.05.11 в 17:42 |
||
|
но..." – в моей голове столько всего крутилось, что мне было трудно думать. TellmeMoar 22.05.11 в 20:55 |
||
|
"Как ты мог сделать копию моей рождественской домашней работы?! Я ее еще даже не написала!!" Fierceorion 22.05.11 в 12:09 "Как ты мог сделать копию моего домашнего задания о рождественских каникулах?! Я его ещё даже не доделала!" Eefrit 24.05.11 в 12:04 |
||
|
¶"Я же сказал тебе, я путешественник во времени. Fierceorion 22.05.11 в 12:09 |
+1 | |
|
Я получил ее в будущем. Fierceorion 22.05.11 в 12:10 |
||
|
От красивой женщины на балконе в Стамбуле." Он улыбнулся так, будто вспомнил о чем-то хорошем. Fierceorion 22.05.11 в 12:11 |
+2 | |
|
"Я думаю, она была кем-то вроде шпионки. Fierceorion 22.05.11 в 12:12 |
||
|
Потрясающая женщина! Как раз перед этим у меня была схватка на мечах с двумя сонтаранцами на крыше, и она спасла меня от второго. TellmeMoar 22.05.11 в 21:02 |
||
|
Затем она вручила мне твое рождественское задание, и велела держать всё время при себе, потому что однажды оно мне понадобится." – он усмехнулся. TellmeMoar 22.05.11 в 21:04 |
