Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто: «What I did on my christmas holidays» by Sally Sparrow (Doctor Who Annual 2006)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
¶"И она оказалась права!" TellmeMoar 22.05.11 в 21:04 |
|
|
¶У шпиона, в будущем, будет копия моей домашней работы? Это уж слишком! Eefrit 24.05.11 в 12:05 |
||
|
¶Он смотрел на свои часы. TellmeMoar 22.05.11 в 21:05 |
||
|
"Ладно, уже время. TellmeMoar 22.05.11 в 21:06 "Ладно, время уже поджимает. Eefrit 24.05.11 в 12:06 |
||
|
Мне нужно, чтобы ты зашла в машину времени и прилетела на ней сюда." Fierceorion 22.05.11 в 17:53 |
||
|
¶"Я не умею управлять машиной времени. Fierceorion 22.05.11 в 17:53 ¶"Я не смогу управлять машиной времени. Eefrit 24.05.11 в 12:07 |
+2 | |
|
Я даже на велосипеде с дополнительными колёсиками каталась до девяти лет!" Eefrit 24.05.11 в 12:08 |
+2 | |
|
¶"Салли, я абсолютно уверен, что ты можешь это сделать. Fierceorion 21.05.11 в 18:15 |
||
|
И знаешь, почему?" Fierceorion 21.05.11 в 18:16 |
+1 | |
|
¶"Почему?" Fierceorion 21.05.11 в 18:16 |
||
|
¶"Потому что я уже прочитал конец этой истории." - он рассмеялся. Fierceorion 21.05.11 в 18:16 ¶"Потому что я читал рассказ до конца," – рассмеялся он. TellmeMoar 22.05.11 в 21:10 |
+7 | |
|
"Кроме того, ты слышишь этот звук?" TellmeMoar 22.05.11 в 21:11 |
||
|
¶Из телевизора доносился ужасный скрип и грохот. TellmeMoar 22.05.11 в 21:11 |
||
|
¶"Что это?!" TellmeMoar 22.05.11 в 21:12 |
+1 | |
|
¶Он продолжал ухмыляться. TellmeMoar 22.05.11 в 21:12 |
||
|
¶"Это ты!" TellmeMoar 22.05.11 в 21:12 |
||
|
¶За спиной человека из ниоткуда появилась большая синяя будка. TellmeMoar 22.05.11 в 21:12 |
||
|
¶Я засмотрелась на неё. TellmeMoar 22.05.11 в 21:13 ¶Я уставилась на нее. Lefty 23.05.11 в 11:02 |
||
|
На двери были какие-то слова, и я пододвинулась ближе, чтобы прочитать их. TellmeMoar 22.05.11 в 21:13 |
||
|
¶Мне стоило бы знать. TellmeMoar 22.05.11 в 21:13 ¶Я должна была догадаться. Lefty 23.05.11 в 11:02 |
||
|
Он и выглядел как полицейский! TellmeMoar 22.05.11 в 21:14 |
||
|
¶"Это твоя машина времени?" Fierceorion 21.05.11 в 18:17 |
||
|
¶"Да. Fierceorion 21.05.11 в 18:17 ¶"Она самая. TellmeMoar 22.05.11 в 21:14 |
||
|
Тебе она нравится?" Fierceorion 21.05.11 в 18:17 Тебе нравится?" TellmeMoar 22.05.11 в 21:14 |
||
|
¶"Но кто прилетел в ней?" Fierceorion 22.05.11 в 12:17 ¶"Но кто довёз её?" TellmeMoar 22.05.11 в 21:15 |
+2 | |
|
¶Эта его ухмылка начинала утомлять. Eefrit 24.05.11 в 12:12 |
+1 | |
|
"Ты!" Fierceorion 22.05.11 в 12:17 |
||
|
¶Двери большой синей будки открылись. Fierceorion 22.05.11 в 12:18 ¶Двери этой большой синей будки начали открываться. TellmeMoar 22.05.11 в 21:16 |
+2 | |
|
И тогда случилось самое невероятное. Fierceorion 22.05.11 в 12:18 И затем случилась самая изумительная вещь. TellmeMoar 22.05.11 в 21:16 А потом случилось самое невероятное. TellmeMoar 24.05.11 в 12:47 |
||
|
Я вышла из будки! Я! Салли Спэрроу! Другая я вышла из машины времени и помахала в камеру. Fierceorion 22.05.11 в 12:19 |
+3 | |
|
¶Привет, Салли Спэрроу-два часа назад!" – сказала другая я. TellmeMoar 22.05.11 в 21:18 |
||
|
"В машине просто здорово, тебе понравится. TellmeMoar 22.05.11 в 21:18 |
||
|
К тому же изнутри они больше. TellmeMoar 22.05.11 в 21:19 Она изнутри больше, чем снаружи!" Eefrit 24.05.11 в 12:14 |
||
|
¶"Видишь?" - спросил мужчина. Fierceorion 22.05.11 в 12:21 |
||
|
"Я же говорил, что ты сможешь управлять машиной времени." Fierceorion 22.05.11 в 12:22 |
+1 | |
|
¶Да, это легко!" – сказала другая Салли, – "она всё равно ориентируется на его часы. TellmeMoar 22.05.11 в 21:20 ¶"Да, это просто!" - сказала другая Салли, - "Она всё равно наведена на его часы. Eefrit 24.05.11 в 12:16 |
||
|
Тебе просто нужно нажать на клавишу перезагрузки на телефоне." TellmeMoar 22.05.11 в 21:21 Просто нажми кнопку сброса рядом с телефоном." Eefrit 24.05.11 в 12:16 |
+1 | |
|
¶"Кто тебе это сказал?" – спросила я. TellmeMoar 22.05.11 в 21:22 |
||
|
¶Она нахмурилась. TellmeMoar 22.05.11 в 21:22 |
||
|
¶"Я" – сказала она и стала сконфуженной. TellmeMoar 22.05.11 в 21:23 ¶"Я," - сказала она и растерялась. Eefrit 24.05.11 в 12:17 |
||
|
¶Человеку это немного не понравилось. TellmeMoar 22.05.11 в 21:23 |
||
|
¶Ладно, хорошо. Прежде, чем вы создадите здесь ещё больше временных парадоксов... TellmeMoar 22.05.11 в 21:24 ¶"Так, прежде чем ты создашь тут ещё больше временных парадоксов... Eefrit 24.05.11 в 12:18 |
||
|
Салли Спэрроу!" – он наградил меня Учительским взглядом из телеящика. TellmeMoar 22.05.11 в 21:24 Салли Спэрроу!" - он посмотрел на меня из телевизора, как учитель. Eefrit 24.05.11 в 12:19 |
||
|
"Иди и сделай свою домашку!" TellmeMoar 22.05.11 в 21:24 |
||
|
¶"Да!, – сказала другая Салли, – "тебе придётся закончить его прежде чем ты сможешь лететь на машине времени. TellmeMoar 22.05.11 в 21:25 ¶"Да!" - сказала другая Салли, - "тебе нужно закончить сочинение, прежде чем ты полетишь на машине времени. Eefrit 24.05.11 в 12:21 |
||
|
Это займёт у тебя около двух часов." TellmeMoar 22.05.11 в 21:26 |
||
|
¶Так, вы двое, хватит!, – сказал мужчина, – "здесь и без того уже уйма временных парадоксов, не хватало ещё, чтобы ваша парочка болтать начала!" TellmeMoar 22.05.11 в 21:27 ¶"Хватит, вы, обе!" - сказал человек, - "нам и без вашей болтовни хватает тут временных парадоксов!" Eefrit 24.05.11 в 12:22 |
||
|
¶"Но послушай — это будет нечто замечательное! – сказал другая Салли. TellmeMoar 22.05.11 в 21:28 "Слушай, это будет здорово!" - сказала другая Салли. Eefrit 24.05.11 в 12:23 |
||
|
И одарила меня самой большой и взволнованной улыбкой в мире. TellmeMoar 22.05.11 в 21:29 |
||
|
¶И — боже мой! Мои брекеты были все напоказ! TellmeMoar 22.05.11 в 21:30 |
+3 |
