Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха.: Season 3 episode 12

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	Доброе утро, Рон. Katakimiku 29.05.11 в 11:57 0
	Доброе утро. Katakimiku 29.05.11 в 11:57 0
	Я знаю, насколько ты любишь бумажную работу, но не надоедай. Katakimiku 29.05.11 в 11:58 0
	Отличная скамейка. Новая? Katakimiku 29.05.11 в 12:00 0
	Нет, она здесь ещё с 90х. Katakimiku 29.05.11 в 12:00 0
	Что ты будешь делать на свой день рождения в пятницу? Katakimiku 29.05.11 в 12:02 0
	Ничего. Я никогда... Katakimiku 29.05.11 в 12:02 0
	- Ага! - О боже. Katakimiku 29.05.11 в 12:02 0
	День рождения, день рождения, день рождения, Katakimiku 29.05.11 в 12:02 0
	это твой день рождения Katakimiku 29.05.11 в 12:02 0
	это твой день рождения и я знаю, когда он. Katakimiku 29.05.11 в 12:03 0
	Рон отказывается сообщать кому-либо когда у него день рождения. Katakimiku 29.05.11 в 12:03 0
	Он даже вымарал его на всех государственных документах. Katakimiku 29.05.11 в 12:04 0
	3 года расследований, телефонных звонков, Katakimiku 29.05.11 в 12:04 0
	запросов по линии закона "О свободе информации", Katakimiku 29.05.11 в 12:05 0
	и по-прежнему ничего... Katakimiku 29.05.11 в 12:05 0
	Пока умело подсунутая взятка джентельмену из Баскин-Роббинс Katakimiku 29.05.11 в 12:06 0
	не открыла, Katakimiku 29.05.11 в 12:06 0
	что день рождения Рона - в пятницу. Katakimiku 29.05.11 в 12:06 0
	Чёрт подери. Я был так осторожен. Katakimiku 29.05.11 в 12:06 0
	Что ж, всё сорвалось. Katakimiku 29.05.11 в 12:07 0
	Всё ради бесплатной порции ромового мороженого с изюмом. Katakimiku 29.05.11 в 12:07 0
	Это того стоило, Рон? Стоило? Katakimiku 29.05.11 в 12:07 0
	Я приказываю тебе ничего не делать. Katakimiku 29.05.11 в 12:08 0
	Я не буду ничего не делать, я сделаю что-нибудь. Katakimiku 29.05.11 в 12:08 0
	И это будет что-то крупное. Katakimiku 29.05.11 в 12:08 0
	Мне нужно восполнить столько упущенных лет. Katakimiku 29.05.11 в 12:08 0
	Я не люблю громкий шум и людей, копошащихся вокруг, Katakimiku 29.05.11 в 12:09 0
	и особенно я не люблю людей, празднующих то, Katakimiku 29.05.11 в 12:09 0
	что им известно обо мне что-то личное. Katakimiku 29.05.11 в 12:09 0
	К тому же, всё это полная чушь. Katakimiku 29.05.11 в 12:10 0
	Дни рождения были придуманы Hallmark чтобы продавать открытки. Katakimiku 29.05.11 в 12:10 0
	Парки и зоны отдыха. Сезон 3, серия 12. Перевела: Katakimiku. Katakimiku 29.05.11 в 12:11 0
	- Они поставили забор? - Кто? Katakimiku 29.05.11 в 12:12 0
	Нет! Katakimiku 29.05.11 в 12:12 0
	- Что это? - У нас есть маленький парк Katakimiku 29.05.11 в 12:12 0
	на границе Пауни и Иглтона, Katakimiku 29.05.11 в 12:13 0
	и прошлой ночью Иглтон установил забор вокруг их части, Katakimiku 29.05.11 в 12:13 0
	чтобы оградить нас, мерзких бомжей из Пауни, от их драгоценной земли. Katakimiku 29.05.11 в 12:14 0
	Есть даже охранник. Katakimiku 29.05.11 в 12:14 0
	Нужно предъявить удостоверение жителя Иглтона, чтобы войти. Katakimiku 29.05.11 в 12:14 0
	Иглтон - кучка богатых снобов. Katakimiku 29.05.11 в 12:14 0
	И это говорит человек с мерседесом. Katakimiku 29.05.11 в 12:15 0
	В котором стоит акустическая система Harman Kardon Logic 7. Katakimiku 29.05.11 в 12:15 0
	Кто строит забор, чтобы не пускать детей на площадку? Katakimiku 29.05.11 в 12:16 0
	Три слова... Линдси Карлайл Шэй. Katakimiku 29.05.11 в 12:16 0
	Кто? Katakimiku 29.05.11 в 12:16 0
	Линдси Карлайл Шэй и я были лучшими подругами. Katakimiku 29.05.11 в 12:16 0
	Мы вместе работали в Департаменте Парков Пауни. Katakimiku 29.05.11 в 12:17 0

Следующая страница →