Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>Часть 1. Звездные врата – P3X989 (Альтаир) – Август, 2000.</b> gsdu2 12.07.11 в 17:00 |
|
|
Капитан Саманта Картер первой прошли через врата и застыла на месте, когда увидела, кто ждал ее. Из-за этого Дениэл, который шел позади, врезался в нее и оба освободили выход из врат, неуклюже споткнувшись при этом. О'Нилл и Тил'к прикрывали тылы. kostyakozko 30.08.11 в 16:10 |
||
|
- Комтрая, - Харлан приветствовал их с гораздо меньшим энтузиазмом, чем обычно. kostyakozko 30.08.11 в 16:12 |
+4 | |
|
- У нас посетители, - добавил он. kostyakozko 30.08.11 в 16:15 |
||
|
- Вот черт, - застонал О'Нилл, который только что прошел через врата. Он встретился лицом к лицу с собой, очень злым собой, который нес неизвестную угловатую винтовку и одет во что-то, что выглядело частью брони, внешний вид которой подражал человеческому телу. kostyakozko 31.08.11 в 10:00 |
||
|
- Что, черт возьми, по вашему вы делаете? - спросил О'Нилл в броне. kostyakozko 31.08.11 в 10:36 |
||
|
- То же, что и вы, только лучше, - ответил другой О'Нилл. kostyakozko 31.08.11 в 10:36 |
||
|
- Что это значит? - спросил О'Нилл в броне. kostyakozko 31.08.11 в 10:37 |
||
|
- Лучше? Это значит луч-ше, сильнее, быстрее. kostyakozko 31.08.11 в 10:38 |
||
|
- Ты чертов робот, - проворчал О'Нилл в броне. kostyakozko 31.08.11 в 10:46 |
||
|
- Ты - не я, и ты не работаешь в ВВС США, - заметил он. kostyakozko 31.08.11 в 10:47 |
||
|
- И все же, я по прежнему делаю свою работу, - ответил О'Нилл-андроид, - исследую вселенную, сражаюсь с Гоа'улдами, защищаю Землю. kostyakozko 31.08.11 в 10:49 |
||
|
- Пока я не выбит из колеи, КЗВ не передавало выполнение моей работы на планету, полную роботов, - съязвил О'Нилл-человек. kostyakozko 31.08.11 в 11:23 |
||
|
- Механизация труда пока меня не коснулась, - завершил он. kostyakozko 31.08.11 в 11:24 |
+1 | |
|
- Жаль, - ответил О'Нилл-андроид. kostyakozko 31.08.11 в 11:26 |
||
|
- Ты не становишься моложе и, держу пари, ты поправился на несколько фунтов с тех пор, как я сошел с конвейера,- сказал он, осматривая другого себя. kostyakozko 31.08.11 в 11:28 |
||
|
О'Нилл готов был разразиться встречной оскорбительной тирадой относительно ржавчины, усталости металла и потери проводов, когда Саманта Картер решила, что лучше будет вмешаться до того, как кому-то потребуется оттаскивать двух полковников друг от друга. kostyakozko 31.08.11 в 11:32 |
||
|
- Харлан сказал мне, что вы разработали портативный источник питания? - спросила она у своего двойника-андроида. kostyakozko 31.08.11 в 11:33 |
||
|
- Отличная работа, - сказала Картер двойнику. kostyakozko 31.08.11 в 11:34 |
+3 | |
|
- Кстати, меня повысили до майора, - добавила Картер. kostyakozko 31.08.11 в 11:35 |
||
|
- Давно пора было, - ответила ее двойник-андроид. kostyakozko 31.08.11 в 11:36 |
||
|
- Поздравляю, - сказала она, пожимая руку Саманте. kostyakozko 31.08.11 в 11:38 |
||
|
- Эта повязка мне не идет. Я имею в виду тебя, - сказал Дениэл своему двойнику, на голове которого была повязка из черного куска ткани. kostyakozko 31.08.11 в 11:42 |
||
|
- Идея Джека, - ответил андроид, снимая повязку, - он сказал, что с ней я выгляжу более опасным, ну, и меньше похож на ботана. kostyakozko 31.08.11 в 13:57 |
+4 | |
|
- Очевидно, он поклонник пиратов, - заметил Джексон-человек. kostyakozko 31.08.11 в 13:58 |
||
|
- Это я и сказал, - согласился Джексон-андроид, пожимая плечами. В свою очередь, два Тил'ка молча кивнули, приветствуя друг друга. kostyakozko 31.08.11 в 14:00 |
||
|
Людмила Андианова закатила глаза и пробормотала что-то на русском. Одной ЗВ-1 было более, чем достаточно, подумала она про себя, надеясь, что это задание будет быстрым. kostyakozko 31.08.11 в 14:15 |
||
|
- Кто это? - спросил О'Нилл-андроид, показывая на женщину, которая околачивалась позади. kostyakozko 31.08.11 в 14:17 |
||
|
- Сержант Людмила Андианова, пятый член ЗВ-1 в течение нескольких последних недель, - ответил оригинал. kostyakozko 31.08.11 в 14:22 |
||
|
- Русская? - удивленно спросил О'Нилл-андроид. kostyakozko 31.08.11 в 14:23 |
||
|
- Они пустили русских в программу? - в замешательстве спросил он. kostyakozko 31.08.11 в 14:24 |
||
|
- Она представляет ООН как часть организации, называемой Икс-Ком, - объяснил другой О'Нилл. kostyakozko 31.08.11 в 21:14 |
||
|
- Короче говоря, у нас теперь две инопланетных угрозы и они боролись со второй, - обьяснил он. kostyakozko 31.08.11 в 21:16 |
||
|
- Теперь мы боремся с обоими угрозами вместе, - сказал О'Нилл. kostyakozko 31.08.11 в 21:17 |
||
|
- Две инопланетных угрозы? - повторил О'Нилл-андроид. kostyakozko 31.08.11 в 21:18 |
||
|
- Это не была ваша ошибка, не правда ли? - с подозрением спросил он. kostyakozko 31.08.11 в 21:20 |
||
|
- Вы, я имею в виду мы, иногда не достаточно дипломатичны. kostyakozko 31.08.11 в 21:21 |
||
|
- По сравнению с ними мы достаточно дипломатичны, - ответил другой О'Нилл, показывая на русскую. kostyakozko 31.08.11 в 21:23 |
||
|
- Некоторые ребята в КЗВ стали назвать Икс-Ком "Waffen XX". kostyakozko 31.08.11 в 21:26 |
+5 | |
|
Андианова опустила глаза и многозначительно топнула ногой. Сравнение с нацистами, которые грабили и насиловали на своем пути по родине было в высшей мере оскорбительно. И если бы кто-то сказал это ей в лицо, то получил бы пинок под зад независимо от звания. kostyakozko 31.08.11 в 21:36 |
+1 | |
|
- Итак, если у них такая репутация, почему же они вместе с КЗВ? - растерянно спросил Дениэл-андроид. kostyakozko 31.08.11 в 21:44 |
+4 | |
|
"Это, конечно же, было неприемлемо, когда я был в организации", - решил он. gsdu2 01.09.11 в 05:48 |
+4 | |
|
- Это КЗВ с нами, - констатировала Андианова. kostyakozko 31.08.11 в 21:46 |
||
|
- ИксЗВКом, - заявила она, поворачиваясь, чтобы показать эмблему, нарисованную на предплечье ее нагрудной брони. kostyakozko 31.08.11 в 21:48 |
||
|
- Они не оставили нам выбора, - сказал О'Нилл-человек двойникам. gsdu2 01.09.11 в 06:19 |
||
|
- Хотя мы получили несколько отличных игрушек, - добавил он, указывая на свою винтовку. gsdu2 01.09.11 в 06:20 |
||
|
- Она лазерная, - пояснил О'Нилл, - честное слово, - поклялся он. gsdu2 01.09.11 в 06:21 |
||
|
- Уделывает обычную винтовку во всех отношениях. То же касается брони, которую мы используем, - продолжил он, постукивая бронежилет пальцем свободной руки, - он останавливает выстрел посоха или пулю 50 калибра без проблем. kostyakozko 01.09.11 в 11:59 |
+3 | |
|
- Из чего он сделан? - заинтриговано спросила Картер-андроид. Как ученого, ее просто распирало от любопытства. kostyakozko 01.09.11 в 12:06 |
+3 | |
|
- Сплав, разработанный пришельцами, - ответила ее коллега-человек. kostyakozko 01.09.11 в 12:08 |
