Lauren Kate Passion / Лорен Кейт Страсть ВСЕ ГЛАВЫ: Глава 1. Under Fire – Под Огнем. Москва. Октябрь 15, 1941
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но дорога наружу была такой легкой. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:32 |
|
|
Почти слишком легкой. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:32 |
||
|
Завеса мрака просто испарилась. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:33 |
||
|
Взрыв холода разорвал ее, сковывая ее колени в ледяной замок. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:40 |
||
|
Ее ребра застыли, и на глазах выступили слезы из-за острых порывов ветра. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:42 |
||
|
Где она? Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:44 |
||
|
Да, ей нужно было бежать, и да, она хотела узнать свое прошлое, что бы спасти ее бывших себя ото всей этой боли, что бы понять какой любовью они с Даниэлем были связаны в ее прошлых жизнях. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:48 |
||
|
Что бы не услышать об этом, а почувствовать это. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:50 |
||
|
Что бы понять и исправить проклятие, насланное на нее и Даниэля. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:52 |
||
|
Но это ей не нравится. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:52 |
||
|
Замороженная, в одиночку, и совершенно не готовая к чему-либо, где бы она не была. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:55 |
||
|
Она видела снежную улицу перед собой и стальное, серое небо над белыми зданиями. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:57 |
||
|
Она слышала какой-то грохот на расстоянии. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:57 |
||
|
Но она не хотела думать о том, что он значил. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:58 |
||
|
- Подожди. - прошептала она Предвестнику. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:59 |
||
|
Тень отдрейфовала примерно на фут от кончиков ее пальцев. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:00 |
||
|
Она попыталась схватить его, но Предвестник ускользнул от нее, двигаясь дальше. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:02 |
||
|
Она прыгнула, и поймала его крошечную влажную часть своими пальцами, но тогда Предвестник в момент разлетелся на мягкие черные части, и упал на снег. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:07 |
||
|
Они увяли, и затем исчезли. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:09 |
||
|
- Замечательно, - пробормотала она. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:10 |
||
|
- И что теперь? Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:13 |
||
|
На тротуарах сугробами лежал снег, напротив двух длинных белых каменных зданий - банков. JeniferDilan 15.06.11 в 04:31 |
||
|
Они были поразительны, Люси ничего подобного ещё не видела, высокие фасад, вырезанный в строки ярких белых дуг и тщательно продуманных столбцов. JeniferDilan 15.06.11 в 04:35 |
||
|
Все окна были темными. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:16 |
||
|
Люси решила, что в городе может быть темно. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:17 |
||
|
Свет шел только от одного газового фонаря. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:18 |
||
|
Если там и была луна, то она была скрыта толстым слоем облаков. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:19 |
||
|
Что-то снова прогремело в небе. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:20 |
||
|
Гром? Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:21 |
||
|
Она замерзла. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:21 |
||
|
- Люська! Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:36 |
+1 | |
|
Хриплый и скрипучий, как у человека, который потратил всю свою жизнь на лай ... (хрень какая-то) Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:25 |
||
|
Но голос сильно дрожал. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:26 |
||
|
- Люська, ты идиотка! Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:35 |
||
|
Где ты? Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:35 |
||
|
Она разговаривает с Люси? Было еще что-то в ее голосе, что-то странное, что Люси не могла выразить словами. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:28 |
||
|
Когда фигура приблизилась, хромая из-за снежного угла улицы, Люси уставилась на женщину, пытаясь вспомнить ее. JeniferDilan 15.06.11 в 04:37 |
||
|
Она была очень маленькой, и немного сгорбленной, на вид ей было лет шестьдесят. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:31 |
||
|
Ее громоздкая одежда казалась слишком большой для ее тела. ianina 14.06.11 в 17:28 |
||
|
Ее волосы были подвернуты под густой черный шарф. ianina 14.06.11 в 17:27 |
||
|
Когда она увидела Люси, ее лицо сморщилось в сложную гримасу. ianina 14.06.11 в 17:26 |
||
|
- Где ты была? ianina 14.06.11 в 16:58 |
||
|
Она была единственным человеком на улице. ianina 14.06.11 в 17:00 |
||
|
Пожилая женщина говорила с ней. ianina 14.06.11 в 17:01 |
||
|
- Прямо здесь. - услышала она свой голос. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:33 |
||
|
На русском. Lily_Lilyan 14.06.11 в 16:37 |
||
|
Она захлопнула рукой свой рот. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:34 |
||
|
Так вот оно то, что казалось таким странным в голосе старухи: Она говорила на языке, которого Люси никогда не знала! Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:35 |
||
|
И все же, Люси не только понимала каждое слово, но и могла говорить на этом же языке. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:37 |
||
|
- Я могла бы убить тебя! - сказала женщина тяжело дыша, бросилась к Люси, и обняла ее. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:39 |
