Lauren Kate Passion / Лорен Кейт Страсть ВСЕ ГЛАВЫ: Глава 10. THE DEPTHS - Глубины
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лхаса, Тибет. 30 апреля, 1740 Lily_Lilyan 24.06.11 в 18:31 |
|
|
Даниэль бежал по земле. Resistance_ 06.07.11 в 20:33 |
||
|
Ветер пронзал его. Солнце казалось слишком близким для кожи. Он мчался и мчался, не имея понятия где находится. Он вырвался из Предвестника без осознания, и все же, несмотря на то, что это казалось почти правильным, что беспокоило его в воспоминании. Что-то было не так. Resistance_ 06.07.11 в 20:43 |
||
|
Его крылья. Resistance_ 06.07.11 в 20:24 |
||
|
Они отсутствовали. Нет, они все еще были, конечно, но он падал без попыток распустить их, без горящего желания взлететь. Вместо привычного стремления возвыситься в небо, он ощущал тягу вниз. Resistance_ 06.07.11 в 20:31 |
||
|
Воспоминание поднималось на поверхность его разума. Он приближался к чему-то болезненому, к краю чего-то опасного. Его глаза сосредоточились на пространстве перед ним... Resistance_ 06.07.11 в 20:45 |
||
|
И он не увидел ничего, кроме воздуха. Resistance_ 06.07.11 в 20:45 |
||
|
Он подался назад, кружа руками, пока его ноги тормозили о скалу. Он упал спиной на землю и остановился прямо перед тем, как бросился с огромного утеса. Resistance_ 06.07.11 в 20:53 |
||
|
Он вздохнул, потом аккуратно развернул свое тело, чтобы взглянуть за край. Resistance_ 06.07.11 в 20:55 |
||
|
Под ним: до боли знакомая пропасть. Он оперся на руки и колени и обследовал просторую темноту внизу. Был ли он там до сих пор? Доставил его Предвесник до или после того, как это случилось? Resistance_ 06.07.11 в 20:59 |
||
|
Вот почему его крылья не расправились. Они помнили эту жизненную агонию и оставались сложенными. Resistance_ 06.07.11 в 21:02 |
||
|
Тибет. Где просто его слова её убили. В той жизни Люсинда была воспитанна так целомудренно, что даже не дотронулась бы до него. Не смотря на болезненное желание ощутить её кожу на его, Даниэль уважал её волю. В тайне, он надеялся, что её отказы могут быть способом, наконец-то, перехитрить их проклятие. Но он снова оказался глупцом. Естественно, прикосновение не было спусковым крючком. Суть наказания была гораздо глубже этого. Resistance_ 06.07.11 в 21:20 |
||
|
И вот он снова был здесь, в месте, где её смерть привела его в такое отчаяние, что он попытался положить конец его страданиям. Resistance_ 06.07.11 в 21:22 |
||
|
Если бы это было возможным. Resistance_ 06.07.11 в 21:03 |
||
|
Всю дорогу вниз он знал о своей неудаче. Суицид был привилегией смертных, не доступной ангелам. Resistance_ 06.07.11 в 21:24 |
||
|
При воспоминании его тело затряслось. Это была не просто боль всех его переломаных костей, или то, что падение сделало его тело черно-синим. Нет, это то, что следовало после. Он лежал там недели, его тело застряло в темной пустоте между двумя громадными валунами. Время от времени он приходил в себя, но его разум был наполнен таким страданием, что он не мог думать о Люсинде. Он был не в состоянии думать о чем либо вообще. Resistance_ 06.07.11 в 23:09 |
||
|
Такой был момент. (Это было точкой) Resistance_ 06.07.11 в 23:13 |
||
|
Но, как и у всех ангелов, его тело исцелялось быстрее и совершенней, чем когда либо могла его душа. Resistance_ 06.07.11 в 23:15 |
||
|
Его кости вновь срослись. Его раны скрепились в акуратные шрамы, а со временем и вовсе исчезли. Его разбитые органы выздоровели. Очень скоро его сердце было целым снова, сильное и бьющееся. Resistance_ 06.07.11 в 23:24 |
||
|
Это Габби была та, которая нашла его более чем через месяц, которая помогла ему выползти из ущелья, которая наложила шины на его крылья и вынесла из этого места. Она заставила его поклясться, что он больше так не сделает. Она заставила его поклясться всегда сохранять надежду. Resistance_ 06.07.11 в 23:29 |
||
|
И вот он снова был здесь. Он снова встал на ноги и пошатнулся на краю. Resistance_ 06.07.11 в 23:35 |
||
|
- Нет, пожалуйста. О, Боже, нет! Я, просто, не выдержу, если ты прыгнешь. Resistance_ 06.07.11 в 23:18 |
||
|
Но сейчас на горе с ним разговаривала не Габби. В этом голосе были капли сарказма. Даниэль знал, кому он принадлежит, еще до того, как он обернулся. Resistance_ 06.07.11 в 23:32 |
||
|
Кэм опирался на стены высоких чёрных валунов. На бесцветной земле он разврнул огромный молитвенный гобелен, сотканый из богатых нитей бургунди и нитей охры. Он, болтая обугленной ножкой яка в руке, откусил огромный кусок жилистого мяса. merca3 10.07.11 в 07:31 |
||
|
- О, что за черт? - продолжая жевать, пожал плечами Кэм. - Иди вперед и прыгай. Какие последние слова, ты хочешь, что бы я передал Люси? Lily_Lilyan 09.07.11 в 15:01 |
||
|
- Где она? - Даниэль подошёл к нему, сжимая руки в кулаки. Был ли этот лежащий Кэм перед ним частью этого времени? Или он был анахронизмом, вернувшимся во времени также как и Даниэль? merca3 10.07.11 в 07:35 |
||
|
Кэм бросил кости яка с обрыва и встал, вытирая жирные руки о джинсы. Анахронизм, решил Даниэль. Lily_Lilyan 09.07.11 в 15:03 |
||
|
- Ты просто упустил ее. Снова. Что так долго? - Кэм протянул небольшую оловянную тарелку, с наполняющейся едой. - Пельмени? Они божествены! Lily_Lilyan 09.07.11 в 15:06 |
||
|
Даниэль выбил тарелку из его рук, на землю. - Почему ты не остановил её? - Он был в Таити, в Пруссии, и нигде как в Тибете за меньшее время, которое понадобилось бы, чтобы перейти улицу. Он всегда чувствовал, что идет по горячим следам Люси. И всегда она была просто вне пределов его досягаемости. Как она по-прежнему опережает его? merca3 10.07.11 в 07:41 |
+1 | |
|
- Ты говорил, что не нуждаешся в моей помощи. Resistance_ 06.07.11 в 21:27 |
||
|
- Но ты видел её? - настаивал Даниэль. Resistance_ 06.07.11 в 21:27 |
||
|
Кэм кивнул. Resistance_ 06.07.11 в 21:28 |
||
|
- Она тебя видела? Resistance_ 06.07.11 в 21:28 |
||
|
Кэм потряс головой. Resistance_ 06.07.11 в 21:28 |
||
|
- Хорошо. - Даниэль отсканировал голые горы, пытаясь представить Люси там. Он бросил быстрый взгляд вокруг, ищя её следы. Но ничего не было. Серая грязь, чёрные скалы, разрез ветра, никаких следов жизни - всё это казалось ему самым одиноким местом на земле. merca3 10.07.11 в 07:44 |
||
|
- Что случилось? - сказал он, допрашивая Кэма. - Что она сделала? Resistance_ 06.07.11 в 23:00 |
||
|
Кэм ходил кругами вокруг Даниэля. - У неё, в отличии от объекта её обожания, есть безупречное чувство времени. Она прибыла точно в нужный момент, чтобы увидеть собственную великолепную смерть - она была хороша, в этот раз, она выглядела весьма грандиозно на фоне этого резкого ландшафта. Даже ты должен это признать. Нет? merca3 10.07.11 в 07:50 |
||
|
Даниэль вздрогнул, и отвел взгляд в сторону. merca3 10.07.11 в 07:51 |
||
|
- В любом случае, на чем я остановился? Хмм, её собственная очаровательная смерть, я уже это сказал.....Ах да! Она оставалась достаточно долго, чтобы увидеть, как ты сбросился с края утеса и забыл воспользоваться крыльями. Resistance_ 06.07.11 в 23:43 |
||
|
Даниэль свесил голову. Resistance_ 06.07.11 в 23:39 |
||
|
- Это было не очень хорошо. merca3 10.07.11 в 07:51 |
||
|
Рука Даниэля взметнулась вверх и схватила Кэма за горло. - Думаешь, я поверю, что ты только смотрел? Ты не говорил с ней? Не узнал, куда она пошла? Не пытался остановить её? merca3 10.07.11 в 07:54 |
||
|
Кэм хмыкнул и вырвался из захвата Даниэля. - Я не приближался к ней. Ктому времени, когда я достиг этого места, она ушла. Опять. Ты говорил, что тебе не нужна моя помощь. merca3 10.07.11 в 07:55 |
||
|
- Мне не нужна. Не вмешивайся. Я сам справлюсь. Resistance_ 06.07.11 в 23:48 |
||
|
Кэм усмехнулся и бросил гобелен обратно на ковёр, скрестив ноги перед собой. - Дело в том, Даниэль, - он сказал, поднося горстку сушёных ягод годжи к губам. - Даже если бы я поверил, что ты справишься с этим самостоятельно, во что, опираясь на твой существующий рекорд, я не верю, - он погрозил пальцем. - ты не единственный. Все её ищут. merca3 10.07.11 в 08:01 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду, все? Resistance_ 06.07.11 в 23:49 |
||
|
- Когда ты ушел за Люси в ночь, когда мы боролись с Изгоями, ты считаешь остальные из нас просто сели и начали играть в канасту? Габби, Роланд, Молли, Арриана, даже те два идиота малые - Нефилимы - они все где-то пытаются найти её. Resistance_ 06.07.11 в 23:53 |
||
|
- Ты позволил им это сделать? Resistance_ 06.07.11 в 23:45 |
||
|
- Я ни кого не держу, братишка. Resistance_ 06.07.11 в 23:45 |
||
|
- Не называй меня так, - Даниэль огрызнулся. - Я не могу в это поверить. Как они могли? Это мой долг... Resistance_ 06.07.11 в 23:47 |
