Lauren Kate Passion / Лорен Кейт Страсть ВСЕ ГЛАВЫ: Глава 15. THE SACRIFICE - Жертва
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чичен-Ица, Месоамерика • 5 Уаеб tashka135 14.07.11 в 12:21 |
|
|
(Приблизительно 20 Декабря , 555 Н.Э) tashka135 14.07.11 в 12:25 |
||
|
Предвестник выплюнул Люси в знойный летний день. Под ее ногами земля была пересохшей, вся в трещинах и в бурых, высохших травинках. Небо было бесплодно синее, ни одного облака, обещающего дождь. Даже ветер казался пересохшим. conscience 14.07.11 в 20:30 |
||
|
Она стояла в центре плоского поля, ограниченного с трех сторон странной, высокой стеной. С этого расстояния это выглядело немного как мозаика, выполненная из гигантских бус. Они были неправильной формы,точно не сферической, по цвету начиная от цвета слоновой кости до светло-коричневого. Тут и там между бусинами были крошечные трещины, впускающие свет с другой стороны. conscience 14.07.11 в 20:36 |
||
|
Кроме того, полдюжины стервятников каркали, устремляляясь в беспорядочных кругах, больше вокруг никого не было. Ветер с жаром дул в ее волосы, и пахло, как ... она не могла вспомнить запах, но в нем чувствовался металл, почти ржавчина. conscience 14.07.11 в 20:40 |
||
|
Тяжелый наряд, который она носила еще с бала в Версале, пропитался потом. Воняло дымом погони и потоотделениями каждый раз, когда она вдыхала. Надо было от этого избавится. Она сделала попытку дотянутся до шнурков и пуговиц. Она могла бы воспользоватся помощью даже маленького камешка. Resistance_ 15.07.11 в 10:24 |
||
|
Где Билл? Он всегда исчезает. Иногда у Люси было чувство, что горгулья имеет и свои собственные планы, и что она шагала вперед в соответствии с его расписанием. conscience 14.07.11 в 20:43 |
||
|
Она боролась с платьем, разрывая зеленый шнурок вокруг воротника, расцепляя крючки во время ходьбы. К счастью, никого не было рядом, чтобы это увидеть. Наконец она опустилась на колени и затряслась, освобождаясь и снимая юбки через голову. Resistance_ 15.07.11 в 10:30 |
||
|
Когда она села на корточки в ее тонкой хлопчатобумажной рубахе, Люси натолкнуло на мысль о том, как исчерпана она была. Сколько времени прошло с тех пор, как она спала? Она спотыкалась, двигаясь к тени от стены, её ноги шуршали по хрупкой траве, она подумала, что возможно могла бы прилечь и закрыть глаза. conscience 14.07.11 в 21:06 |
||
|
Ее веки затрепетали, так хочется спать. conscience 14.07.11 в 20:51 |
||
|
Затем они распахнулись. По ее коже пробежали мурашки. conscience 14.07.11 в 21:16 |
||
|
Головы. conscience 14.07.11 в 21:07 |
||
|
Люси наконец поняла из чего была сделана стена. Забор цвета кости, так невинно выглядищий издалека, был связанными между собой кольями с нанизанными на них человеческими головами. conscience 14.07.11 в 21:15 |
||
|
Она подавила крик. Вдруг она смогла узнать запах принесенный ветром - это был запах гнили и пролитой крови, загнивающей плоти. conscience 14.07.11 в 21:18 |
||
|
В нижней части частокола были выгоревшие на солнце черепа, белые и чистые от ветра и солнца. Вверху черепа выглядели свежее. Это было ясно по ним: по толстым гривам черных волос, коже, в основном нетронутой. Но черепа в среднем были где-то между человеком и чудовищем: потертая кожа отгибалась, показывая засохшую коричневую кровь на кости. Лица были искажены тем, что можно было бы назвать ужасом или яростью. MirOk 15.07.11 в 13:29 |
||
|
Люси, шатаясь, пошла, надеясь на глоток воздуха, который не воняет гнилью, но не нашла его. conscience 14.07.11 в 21:24 |
||
|
- Это не столь ужасно, как выглядит. conscience 14.07.11 в 21:25 |
||
|
Она обернулась в ужасе. Но это был только Билл. conscience 14.07.11 в 21:25 |
||
|
- Где ты был? Где мы находимся? (анонимно) 25.06.11 в 17:00 |
||
|
- На самом деле это большая честь получить здесь место, - сказал он, идя рядом с нижним рядом. Он посмотрел одной голове в глаза. - Все эти невинные агнцы попадают прямо на Небеса. Всего лишь то, о чем мечтают верующие. conscience 14.07.11 в 21:38 |
||
|
- Почему ты оставил меня здесь с этими... conscience 14.07.11 в 21:38 |
||
|
- Ай, ладно. Они не будут кусаться. - он посмотрел на нее искоса. - Что ты сделала со своей одеждой? conscience 14.07.11 в 21:49 |
||
|
Люси пожала плечами. - Жарко. conscience 14.07.11 в 21:50 |
||
|
Он протяжно вздохнул. - Теперь спроси меня, где я был. И на сей раз попытайся не допустить осуждения в своем голосе. mira666 15.07.11 в 13:17 |
||
|
Её рот скривился. Было что то схематичное в случайных исчезновениях Билла. Но он стоял там сейчас, с его коготками, аккуратно спрятанными за спиной, даря ей невинную улыбку. Она вздохнула. - Где ты был? conscience 14.07.11 в 22:03 |
||
|
- Шоппинг! - Билл радостно раскрыл свои крылья, показывая светло-коричневую юбку с запахом, висящую на одном крыле, и короткую тунику, соответственно, висящую на другом. – И… смертельный удар! - сказал он, вытаскивая из-за спины короткое белое ожерелье. Кость. mira666 15.07.11 в 13:19 |
||
|
Она взяла тунику и юбку, но отмахнулась от ожерелья. Она видела достаточно костей. - Нет, спасибо. conscience 14.07.11 в 22:05 |
||
|
- Ты хочешь не выделяться? Тогда ты должна это носить. mira666 15.07.11 в 13:20 |
||
|
Превозмогая отвращение, она обмотала этим свою голову. Отполированные кости были натянуты вдоль некоторого волокна. Ожерелье было длинным и тяжелым, но Люс напустила довольный вид. mira666 15.07.11 в 13:25 |
||
|
- И я думаю, это - он дал ей окрашенную металлическую ленту - пойдет к твоим волосам. conscience 14.07.11 в 22:10 |
||
|
- Где ты взял все эти вещи? - спросила она. conscience 14.07.11 в 22:11 |
||
|
- Это твое. Я имею в виду, это не твое - Люсинды Прайс, но это твое в большом космическом смысле. Это принадлежит тебе, это часть этой жизни - жизни Икс Куэт. conscience 14.07.11 в 22:15 |
||
|
- Икс кого? conscience 14.07.11 в 22:16 |
||
|
- Икс Куэт. Твое имя в этой жизни, означающее "маленькая змея". - Билл наблюдал, как изменялось её лицо. - Это было ласковое обращение в культуре Майя. Вроде. conscience 14.07.11 в 22:19 |
||
|
- Это то же самое, что и твоя голова, насаженная на палку - честь? conscience 14.07.11 в 22:26 |
||
|
Билл закатил каменные глаза. - Хватит быть этноцентричной. Это означает, что мышление твоей собственной культуры является высокомерным по отношению к другим культурам. conscience 14.07.11 в 22:23 |
||
|
- Я знаю, что это значит, - сказала она, управляясь с лентой в её грязных волосах. - И я не высокомерна. Я просто не думаю, что моя голова, застрявшая на одной из таких стоек, будет так уж замечательной. - Послышалось слабое бреньчание, похожее на далекий барабанный бой. conscience 14.07.11 в 22:34 |
||
|
- Это именно то, что сказала бы Икс Куэт! Ты всегда была немного отсталая! conscience 14.07.11 в 22:36 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? girl 26.06.11 в 10:28 |
||
|
- Видишь ли, Икс Куэт - родилась во время Уаеб, которые составляют эти пять нечетных дней в конце года майя, все возвращаются к реальности и суевернию о том, что они не вписываются в календарь. Отчасти как дни високосного года. Не слишком-то удачливо родиться во время Уаеб. Таким образом никто не был потрясен, когда ты выросла, чтобы быть старой девой. MirOk 15.07.11 в 13:48 |
||
|
- Старой девой? - спросила Люси. - Я думала, я никогда не жила после семнадцати...более или менее. conscience 14.07.11 в 22:39 |
||
|
- В семнадцать, здесь, в Чичен-Ице, ты уже стара, - сказал Билл, порхая, его крылья жужжали от трепета. - Но это верно, ты никогда не жила более семнадцати лет в прошлых жизнях. Это было ясно из тайны относительно того, почему в целой жизни Люсинды Прайс тебе удалось находиться так долго. mira666 15.07.11 в 13:54 |
||
|
- Даниэль сказал, что это потому, что меня не окрестили. - Теперь Люси была уверена, что она услышала барабаны - и что они были близко. - Но как это может иметь значение? Я подразумеваю, что Икс Куэт тоже не крестили... MirOk 15.07.11 в 13:55 |
||
|
Билл пренебрежительно махнул своей рукой. - Крещение - только слово для, своего рода, процесса или соглашения, в котором требуется твоя душа. Примерно у каждой веры есть что-то подобное. Христианство, Иудаизм, Ислам, даже религия майя, которая проходит торжественным маршем, что сейчас и произойдет - он кивнул в сторону, от куда доносился звук барабанов, которые были теперь настолько громкими, что Люси задавалась вопросом, должны ли они скрыться - у них у всех существует особенный вид причастия, в котором они выражают свою преданность богу. MirOk 15.07.11 в 14:10 |
||
|
- Таким образом я жива в моей текущей жизни в Мече, потому что мои родители не крестили меня? mira666 15.07.11 в 14:04 |
||
|
- Нет,- сказал Билл, - Ты можешь быть убитой в текущей жизни в Мече , потому что твои родители не крестили тебя. Ты жива в своей текущей жизни, потому что, хорошо … никто действительно не знает почему. mira666 15.07.11 в 14:06 |
||
|
Должно быть, была причина. Возможно это была лазейка, о которой говорил Даниэль в больнице в Милане. Но даже он, казалось, не понял, как Люс был в состоянии путешествовать через Предвестники. С каждой жизнью, которую она посетила, Люс могла чувствовать, что стала ближе к воссоединению частей ее прошлого вместе …, но она еще не воссоединилась. mira666 15.07.11 в 14:10 |
||
|
- Где деревня? - она спросила. - Где люди? Где Даниэль? - Барабаны становились настолько громкими, что ей пришлось повысить свой голос. mira666 15.07.11 в 14:11 |
||
|
- О, - сказал Билл , - они находятся по другую сторону tzompantlis. mira666 15.07.11 в 14:14 |
||
|
- Чего? mira666 15.07.11 в 14:14 |
