Lauren Kate Passion / Лорен Кейт Страсть ВСЕ ГЛАВЫ: Глава 1. Under Fire – Под Огнем. Москва. Октябрь 15, 1941
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Для такой хрупкой женщины, ее обьятья были достаточно сильны. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:41 |
|
|
Тепло другого тела, прижавшегося к Люси после стольких холодов, почти заставило ее расплакаться. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:43 |
||
|
Она обняла женщину в ответ. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:44 |
||
|
- Бабушка? - прошептала Люси ей на ухо, откуда-то зная, кто эта женщина. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:46 |
||
|
- Из всех ночей я бросаю работу, что бы найти тебя. - сказала женщина. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:48 |
||
|
- А ты бродишь посреди улицы как лунатик? Ты вообще ходила сегодня работать? Где твоя сестра? DaMpiRka 14.06.11 в 19:18 |
||
|
Оно звучало как приближающийся сильный шторм. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:52 |
||
|
Быстро приближающийся. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:52 |
||
|
Люси вздрогнула и покачала головой. ianina 14.06.11 в 17:50 |
||
|
Она не знала. ianina 14.06.11 в 17:07 |
||
|
- Ага, - сказала женщина. ianina 14.06.11 в 17:08 |
||
|
- Сейчас не так безопасно. ianina 14.06.11 в 17:51 |
||
|
Она покосилась на Люси, затем оттолкнула, чтобы получше рассмотреть. Lily_Lilyan 14.06.11 в 17:56 |
||
|
- Боже, что это на тебе? Lily_Lilyan 14.06.11 в 18:00 |
||
|
Она схватила Люсин короткий, конский хвост. ianina 14.06.11 в 17:59 |
||
|
- Иногда я думаю, что ты,сумасшедшая, как твой отец, царство ему небесное. ianina 14.06.11 в 18:00 |
||
|
- Я просто... - зубы Люси стучали. Lily_Lilyan 14.06.11 в 18:01 |
||
|
- Я не знала, что будет так холодно. Lily_Lilyan 14.06.11 в 18:02 |
||
|
Женщина плюнула на снег, чтобы показать свое неодобрение. ianina 14.06.11 в 18:02 |
||
|
Она сняла пальто. ianina 14.06.11 в 18:03 |
||
|
- Возьми это, пока за тобой смерть на пришла. Lily_Lilyan 14.06.11 в 18:03 |
||
|
Она накинула кофту на плечи Люси, пальцы которой окоченели от холода, и она едва ли могла застегнуть пуговицы сама. Anionda 15.06.11 в 03:47 |
||
|
Затем бабушка развязала шарф с шеи, и обернула вокруг головы Люси. Lily_Lilyan 14.06.11 в 18:05 |
||
|
Страшный грохот в небе испугал их обеих. Lily_Lilyan 14.06.11 в 18:06 |
||
|
Сейчас Люси знала, что это не гром. ianina 14.06.11 в 18:07 |
||
|
- Что это? - прошептала она. ianina 14.06.11 в 17:10 |
||
|
Пожилая женщина посмотрела на нее. Lily_Lilyan 15.06.11 в 05:42 |
||
|
- Война, - пробормотала она. ianina 14.06.11 в 17:12 |
||
|
- Ты потеряла свой ум вместе со своей одеждой? Ну. ianina 14.06.11 в 17:16 |
||
|
Мы должны идти. ianina 14.06.11 в 17:16 |
||
|
Они пошли вниз по снежной улице,над грубыми булыжниками и трамвайными путями в них, Люси поняла, что город не был пустым в конце концов. ianina 14.06.11 в 18:11 |
||
|
Несколько автомобилей было припарковано вдоль дороги, но иногда, вниз на затемненных сторонах улицы, она слышала ржание лошадей ожидающих перевозки заказов, их морозное дыхание свёртывающий воздух. ianina 14.06.11 в 18:15 |
||
|
Силуэты тел бегали по крышам. ianina 14.06.11 в 18:17 |
||
|
Внизу аллеи, мужчина в рваном пальто, помогал троим маленьким детям пройти через двери подвала. ianina 14.06.11 в 18:19 |
||
|
В конце узкой улицы, дороги открыты на широкой, обсаженной деревьями проспекте с широким видом на город. ianina 14.06.11 в 18:21 |
||
|
Только автомобили, припаркованные здесь были военные транспортные средства. ianina 14.06.11 в 18:25 |
||
|
Они смотрелись старомодной, почти абсурдно, как реликвии в музей войны: с мягкой крышей джипы с гигантскими крыльями, тонкие кости рулевых колес, и советские серп и молот нарисованные на дверях. ianina 14.06.11 в 18:27 |
||
|
Но кроме Люси и её бабушки, людей на этой улице не было. ianina 14.06.11 в 18:28 |
||
|
Все-кроме ужасного грохота в небе было призрачным, зловеще тихо. ianina 14.06.11 в 18:30 |
||
|
На расстоянии, она могла видеть реки, и далеко, большое здание. ianina 14.06.11 в 18:32 |
||
|
Даже в темноте, она могла разглядеть его строение многоуровневых шпилями и богато луковичные купола, которые, казались знакомым и мифическим в то же время. ianina 14.06.11 в 18:33 |
||
|
Понадобилась минута, что бы понять, а затем, страх пронзил Люси. Lily_Lilyan 15.06.11 в 06:43 |
||
|
Она была в Москве. ianina 14.06.11 в 17:17 |
||
|
И этот город был военной зоной. Lily_Lilyan 25.06.11 в 13:23 |
||
|
Черный дым в сером небе, расстилался над районами города, который уже был разгромлен: слева от огромного Кремля и позади него и наконец вдалеке в правой стороне. На улицах никто не сражался, не было никаких признаков, что вражеские солдаты перешли на территорию города пешком. Только языки пламени захватившие обгорелые дома, поджигающий запах войны повсюду и угроза того, что худшее еще впереди. girl 25.06.11 в 15:58 |
||
|
Это было самое ужасное, что когда-либо Люси делала в своей жизни или во всех своих жизнях. Ее родители убили бы ее, если бы узнали, где она находилась. Даниэль возможно никогда не зоговорит больше с ней. girl 25.06.11 в 15:58 |
||
|
С другой стороны: А что если у них даже не будет возможности рассердиться на нее? Она может умереть прямо здесь, в зоне войны. girl 25.06.11 в 15:58 |
||
|
Почему она это сделала? girl 25.06.11 в 15:59 |
||
|
Потому что она должна была. Было трудно найти маленький намек на гордость в самый разгар ее паники. Но это должно было быть где-то там. girl 25.06.11 в 15:59 |
||
|
Она перешла. По своему собственному желанию. В отдаленное место и далекие времена, в прошлое, которое ей необходимо было понять. Это то, чего она хотела. Ею слишком долго помыкали, словно шахматной фигурой. girl 25.06.11 в 15:59 |
