Lorel Gamilton,"The Hit List",Anita Blake series,book 20th / Лорел Гамильтон, "Черный Список", серия книг "Анита Блейк", книга 20: Глава 2

Меня вызвали в офис маршала Рэбборна. Это была аккуратная квадратная комната. Единственной вещью, находящейся в беспорядке, был его стол. Как будто Рэбборн вывалил на него каждый файл, каждый документ со всех кабинетов и оставил на столе на ночь, а они переползали потихоньку и превращались в невысокие, грязные башни бумажной работы. Рэбборн был местным ответственным маршалом. Если бы я здесь была на постоянной основе, он бы блоьше отвечал за нас с Эдуардом, но противоестественное течение очень быстро развивалось в собственное подразделение, что означало, что маршал Рэборн был недоволен. Кажется, особенно недоволен он был мной.

ZlataMirra 18.06.11 в 12:15

- Десятилетиями ходили слухи, что в Сиэттле есть клан вертигров. - сказал он.
Я изобразила пустое коповское лицо - вежливое, в меру заинтересованное, но пустое. Каждая группа ликантропов, каждый поцелуй, ведет свой бизнес слегка по-другому. Клан белых тигров в Лас Вегасе и их вампиры очень публичны в том, кто они есть и что делают. Клан красных тигров в Сиэттле не такой. На самом деле Сиэттл даже не был в курсе того, что на территории города обитает клан вертигров. Королева их клана считала что так будет лучше. Ликантропы юридически оставались людьми, поэтому никогда не преследовались как вампиры до внедрения нового закона о гражданских вампирах. Но когда кто-то перекинулся в животную форму люди паниовали, большое количество ликантропов было застрелено. Я пережила не одно нападение оборотня, потому сочувствовала людям. Но с другой стороны, некоторые мои близкие друзья становились пушистыми раз в месяц. Я была немного растеряна. Маршал Рэбборн видимо тоже так думал.

ZlataMirra 18.06.11 в 12:38

Казалось, он хочет, чтобы я что-то сказала, потому я ответила "Извините, я еще не пробыла здесь настолько долго чтобы собирать сплетни."
- У нас здесь вертигры, Блейк. Я знаю, они есть.
Он посмотрел на меня проницательным взглядом стальных,с бронзовым оттенком, глаз. Это был прекрасный тяжелый взгляд. Плохие парни вероятно складывались под ним как легкие карточные домики, но я не была плохим парнем.
- Очевидно, - сказала я, - что наша жертва - выживший после нападения вертигра.
- Не будь такой милашкой, Блейк. - сказал он голосом таким же тяжелым как и взгляд.
- Извините, с моей стороны это всего лишь природные способности.

ZlataMirra 18.06.11 в 13:02

Он нахмурился на меня:
- Что-что это?
- Быть милашкой.Так вы мне сказали. - я улыбнулась ему.
- Ты что, флиртуешь со мной?
- Нет.
- Тогда что это за остроумное замечание?
- Почему я в одиночестве выслушиваю ваше недовольство, Рэбборн?
- Потому, что ты знаешь больше, чем говоришь об этих убийцах.

ZlataMirra 18.06.11 в 13:06

Только годы тренировок сохранили мое лицо пустым; только легчайшее движение глаза, почти непроизвольное подергивание, могло меня выдать. Это было наиболее близко к сигналу* как они говорят в покере. Я скрыла это улыбкой. Действительно хорошей улыбкой. Не так давно я обнаружила, что подобная улыбка отвлекает большинство мужчин. Таким образом я выиграла время, чтобы решить что я собираюсь сказать.
Я покачала головой, все еще улыбаясь, будто он сказал что-то чертовски забавное. В действительности я думала только об одном. Он правда что-то знает иил просто блефует?
- Я вас забавляю, Блейк?
- немного. - сказала я.

ZlataMirra 18.06.11 в 13:19

Он открыл лежащую перед ним папку и начал выбрасывать фото расчлененных тел будто карты раздавал. К тому моменту, как он закончил покрывать поверхность стола ужасными картинами, я уже не улыбалась.
Я со злостью посмотрела на него. - Тебе стоит посмотреть на это в реальности Рэбборн. Намного хуже, поверь мне.
- Я видел последнее место преступления. - сказал он.
- Рада за тебя, чего ты от меня хочешь?

ZlataMirra 18.06.11 в 13:23

- Мне нужна правда.
Я сопротивлялась ужасному желанию ответить "Тебе не пережить правды", но эта мысль помогла немного успокоить гнев. Я уже спокойнее посмотрела на него и сказала:
- Какую именно правду?
- В Сиэттле действительно есть вертигры?
- Слушай, я здесь не пробыла достаточно времени даже чтобы сказать где готовят хороший кофе. Не думаю что ты со своим вопросом обратился к тому человеку. У вас есть своя противоестественная ветвь, они должны знать о местных ликантропах гораздо больше чем я.

ZlataMirra 18.06.11 в 13:29

Ну да, должны, но каким-то чудесным образом везде, где бы вы ни появлялись, вы знаете куда больше монстров чем все остальные.
Я пожала плечами, и решила не стараться не выглядеть скучающей.
- Может это потому, что я считаю их людьми, а не монстрами.
Он указал на фотографии, разбросанные по столу.
- Что бы это ни сотворило, но это не человек. Ничто человеческое на такое не способно.
Я снова пожала плечами.
- Не могу рассуждать об этом. Я не криминалист, но мои друзья из полиции рассказывали мне несколько по-настоящему диких историй про людей на фенциклидине.
Фенциклидин не только делает людей достаточно сильными, он делает их еще и совершенно сумасшедшими. - сказал Рэбборн. - Они могут совершать дикие убийства, возможно, но не это. - он указал на фото. - Это очень продуманно. Фенциклидин не делает людей точными или аккуратными, он превращает их в долбанное животное.

ZlataMirra 18.06.11 в 13:43

После того, как мы с Эдуардом уже пришли к такому же выводу, я не удивилась словам Рэбборна. - Как ликантроп? - спросила я.
- Ты знаешь, что я имею в виду.
Я выпрямилась на стуле, потому, что пистолет начал слегка вдавливаться в спину, что означало что я сгорбилась. Мы спали в среднем по три часа в сутки, к тому же каждый день в новом часовом поясе давал о себе знать.
- Я не уверена, что знаю, но если уж вы вызвали меня сюда чтобы посплетничать о местных оборотнях, я приехала четыре часа назад. Я конечно хороша в сборе информации по противоестественному, но не настолько. Никто не может быть настолько хорош.
- Что убивает вертигров?

ZlataMirra 18.06.11 в 13:50

- Точно не знаю.
- Почему их убивают?
- Как вообще любой серийный маньяк выбирает своих жертв?
- То есть ты знаешь что это он?
Я вздохнула. - Говоря языком статистики,более 90 процентов серийных убийц мужского пола. Использование местоимения "он" скорее всего попадание в цель, но вы правы, точно я этого не знаю. Хотя серийные убийцы женского пола чаще используют яд или огнестрельное оружие; кровь более типична для мужчины.
Кто бы их не убивал, можно с уверенностью сказать, что он умеет обращаться с холодным оружием, и у него достаточно сил чтобы закончить работу до того, как вертигр сможет сражаться. такой уровень хладнокровия и физических навыков типичен для мужчины, а не для женщины.

ZlataMirra 18.06.11 в 13:55

Он посмотрел на меня, и на этот раз в его взгляде было немного меньше враждебности. - Это правда.
- Кажется, вы удивлены тем, что я знаю это. - сказала я.
Он откинулся на спинку своего стула и снова посмотрел на меня, теперь уже оценивающим взглядом.
- Мне было сказано, что единственная причина, по которой на твоем счету больше противоестественных убийств чем у кого бы то ни было, - то, что ты трахаешься с монстрами, поэтому они говорят с тобой, но возможно, дело не только в этом.
Я одарила его недружелюбным взглядом, и решила что у меня и так достаточно неприятностей. Я наклонилась вперед на своем стуле.
- Слушайте, Рэбборн, если бы я жила с группой мужчин, и со всеми ними у меня бы был секс, но все они были бы людьми, остальные копы все равно ненавидели бы это, или считали меня шлюхой. Но мои любовники вампиры и оборотни, так что другие копы действительно не одобряют мой выбор. Я признаю это, поскольку ничего не могу с этим поделать, но я хочу остановить этих убийц. Я не хочу больше видеть этих тел. Я хочу поехать домой к моим любимым, и перестать видеть во сне расчлененные трупы.
Он потер глаза большим и указательным пальцами.
- Да, если вы начали видеть тела во сне, это блядство.

ZlataMirra 18.06.11 в 14:09

- Поверьте мне, Рэбборн, я в достаточной степени мотивированна чтобы раскрыть эти преступления.
Он посмотрел на меня и позволил увидеть его усталость.
- Я верю что вы хотите домой, но как я могу поверить маршалу, которая трахается с вампирским мастером города?
- Дискриминировать меня по тому, с кем я встречаюсь незаконно.

ZlataMirra 18.06.11 в 14:12

- Да,да, нет дискриминации по признаку расы, религии или отсутствия принадлежности к человеческому роду или что-то подобное.
- Я знаю, другие копы считают что я получаю информацию исключительно через секс, и я и правда сплю с монстрами. Я не могу отрицать этого, но мысль о том, что единственным моим талантом является секс - это просто чистейшая ревность.
- Что ты имеешь в виду? - спросил он.

ZlataMirra 18.06.11 в 14:15

- Большинство противоестественного подразделения мужчины. На самом деле процент женщин у них намного ниже чем у обычных подразделений. Мужчины не хотят признать что девчонка надрала им задницы на их же поле. Им нужно чтобы в их работе я не была лучше чем они, и единственный способ объяснить тот факт, что на моем счету трупов больше, чем на их, это сказать себе, что если бы они были женщиной и могли трахаться для того, чтобы получить информацию, картина бы поменялась.

ZlataMirra 18.06.11 в 14:20

- А ты та еще штучка. Похожа на мою младшую дочь. Я читал твое дело. Знаю, что тебе удалось убить. Тебя вызывали в тех случаях, когда предыдущие маршалы были убиты или госпитализированны. Ты, маршал Форрестер, маршал Конь-в-Яблоках и маршал Джеффрис - парни, которые подчищают и ликвидируют беспорядки.

ZlataMirra 18.06.11 в 14:26

"Отто Джеффрис" - прикрытие Олафа, "Тэд Форрестер" - Эдуарда. Олаф был куда страшнее Эдуарда, так как помимо своей работы наемника его истинным хобби были серийные убийства. Он обещал Эдуарду и некоему отделению некоего правительства, что не будет заниматься своим любимым делом на американской земле. Способом справиться с этим была его работа, ну и еще он помогал тренировать какое-то супер-секретное подразделение. Его излюбленным типом в выборе жертв были маленькие темноволосые женщины. Казалось, что в данный момент он вроде как влюблен в меня, и изо всех сил постарается попробовать нормальный секс со мной, ну по крайней мере секс, после которого я останусь жива. Эдуард хотел чтобы я поощрала эти попытки, потому, что еще никогда Олаф не был более близок к здоровому отношению к женщине, но мы оба согласились, что грань между подружкой серийного убийцы Олафа, которая вместе с ним убивает вампиров, и жертвой серийного убийцы Олафа слишком тонка и призрачна. Бернардо Конь-в-Яблоках как и я был обладателем одного имени, настоящего. Ни один из нас не зарабатывал на жизнь вещами такими жестокими, как Эдуард и Олаф.

ZlataMirra 18.06.11 в 14:38

- Делаем что можем. - сказала я.
- У них у всех есть военное прошлое,спецвойска. Все они большие, внушительные мужчины.
- Тэд всего лишь пять и восемь, не такой уж внушительный. - сказала я.
Рэбборн улыбнулся. - Маршал Форрестер кажется выше.
Я тоже улыбнулась. - Это он может.
- Иногда и ты тоже.

ZlataMirra 18.06.11 в 14:43

Я быстро взглянула на него. - Спасибо, наверно.
- Вампиры правда называют тебя Истребительницей?
Я пожала плечами. - Прозвища.
- Просто ответь на вопрос. - сказал он.
- Прекрасно, я убила вампиров больше чем когда-либо какой угодно охотник. Когда ты убил достаточное количество людей, это, знаешь ли, производит впечатление на выживших.
- Ты не можешь быть настолько хороша, насколько свидетельствует твоя репутация.
- И почему же? - спросила я.

ZlataMirra 18.06.11 в 14:47

- Потому, что если бы была, ты не была бы человеком. Он снова смотрел на меня этим плоским, ищущим взглядом.
- У вас же есть мой анализ крови.
- По последним данным, в твоей крови пять разных штаммов ликантропии, что невозможно. Весь смысл ликантропии в том, что заразившись однажды ты не можешь подцепить еще что-то.
- Да, я медицинское чудо.
- Как ты можешь являться носителем ликантропии но не перекидываться?

ZlataMirra 18.06.11 в 14:51

- Наверно я просто такой везунчик.
На самом деле я не знала наверняка, но мы предполагали, что дело в вампирских метках, которые я получила как человек-слуга Жан-Клода.
Ну вроде как его контроль и невозможность менять форму были разделены со мной. Я не знала, что именно уберегло меня от обрастания мехом - я просто радовалась этому. Если я однажды перевоплощусь, я потеряю мой значок. Я бы считалась непригодной для службы по здоровью.
- Это делает тебя сильнее чем человек, ведь так?

ZlataMirra 18.06.11 в 14:55

- Вы девушке голову вскружите такими комплиментами - сказала я.
- Я видел твои фитнес-результаты, Блейк; не надо скромничать.
- Ну тогда вы знаете, что я могу прекрасно и с легкостью поднимать веса до тех пор, пока они не превышают мой собственный. Еще вопросы?
Он посмотрел на меня и постучал пальцем по краю файла в котором лежали фото. - Не сейчас.
- Хорошо. - Я встала.
- Противоестественная ветвь становится отдельным подразделением. Ты знаешь, говорят о формировании нового отдела.
- Слышала об этом. - сказала я глядя на него сверху вниз.

ZlataMirra 18.06.11 в 15:01

- Некоторые маршалы из противоестественного отдела всего лишь убийцы со значками.
- О да. - сказала я.
- Почему, как ты думаешь, власть имущие позволяют вам всем одичать как вот это?
Я снова посмотрела на него. Похоже на реальный вопрос.
- Не могу сказать точно, но думаю, что они хотят сделать из нас легальную ликвидационную команду. Они дают нам значки, чтобы успокоить левых либералов, но дают и достаточно просторную лазейку в законе, согласно которой мы можем убивать монстров как раз так, как хотелось бы не столь либеральным правым.
- То есть ты думаешь, правительство закрывает глаза на то, во что превращаются противоестественные отделы.

ZlataMirra 18.06.11 в 15:09

- Нет, маршал Рэбборн, думаю, они настраивают себя.
- Настраивают себя на что?
- Правдоподобные отрицания. - сказала я.

ZlataMirra 18.06.11 в 15:12

Мы посмотрели друг на друга. - Ходят слухи, что скоро законы вновь изменятся и вампиров и обротней будет легче убить легально, по не самым серьезным причинам.
- Слухи всегда ходят. - сказала я.
- Если законы изменятся, на чьей стороне будешь ты?
- На той же, что и всегда.
- И какой же? - он изучал мое лицо задавая вопрос.
- Своей.

ZlataMirra 18.06.11 в 15:15

- Ты думаешь о себе как о человеке? - спросил он.
Я шла к двери, но остановилась, держа руку на ручке. Я посмотрела назад, на него.
- Юридически и вампиры и ликантропы люди; то, что вы спросили это у меня не только оскорбительно, но еще и незаконно.
- Я буду отрицать, что сказал это. - ответил он.
- Что ж, это ответ на мой вопрос.
- Какой вопрос?

ZlataMirra 18.06.11 в 15:18

- Кто вы - честный человек или лживый ублюдок.
Его лицо потемнело, и он встал, тяжело оперевшись на стол. - Убирайся из моего кабинета.
- С большим удовольствием. - сказала я. Я вышла, твердо но аккуратно закрыла за собой дверь и пошла вдоль столов других маршалов. Они наблюдали за нашим "разговором" через стеклянные окна кабинета Рэбборна. Простейшего понимания языка тела хватало для того, чтобы понять, разговор закончился на неприятных нотах. Мне было плевать. Я просто шла, мое горло сжалось а глаза горели. Я что, собиралась рыдать из-за того, что Рэбборн спросил, считаю ли я себя человеком? Надеюсь нет.

ZlataMirra 18.06.11 в 15:27