Matt Ridley - The Red Queen / Мэт Ридли Красная королева: Chapter 3 (The Power Of Parasites) - Влияние паразитов

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 3
ВЛИЯНИЕ ПАРАЗИТОВ
Шахматная доска - мир; пешки - явления вселенной; правила игры - то, что мы называем законами природы. Игрок с другой стороны скрыт от нас. Мы знаем, что его игра всегда справедлива, беспристрастна и терпелива. Но мы также знаем, по своему опыту, что он никогда не пропускает ошибку или делает наименьшую скидку на незнание.
- Томас Генри Хаксли
Даже для микроскопических животных бделлоидные коловратки -- особенные животные.

cosinus 12.09.11 в 16:37

0

Они живут в любой пресной воде, от луж в Вашей сточной канаве до термальных источников Мертвого моря и недолговечных водоемов на Антарктиде.

cosinus 12.09.11 в 16:42

1

Они живут в любой свежей воде - от лужи в вашей канаве, до горячих родников в Мертвом море и недолговечных водоемов Антарктики.

kostja91 12.09.11 в 21:36

-1

Они похожи на ожившие запятые, движимые тем, что кажется маленькой гидротурбиной впереди тела, и когда их водный дом высыхает или замерзает, они принимают форму апострофа и засыпают.

cosinus 12.09.11 в 16:44

0

Эта апостроф известен как "Тун" и
удивительно устойчив к злоупотреблениям.

Hustler35 24.06.11 в 12:56

-1

Этот апостроф известен как "бочонок" и удивительно устойчив к издевательствам.

wormball 06.10.11 в 09:01

-1

Этот апостроф называется "бочонком", и он удивительно устойчив к неблагоприятным условиям.

vidordure 26.10.11 в 16:11

0
+1

Вы можете кипятить его в течение часа или заморозить до одного градуса выше абсолютного нуля, то есть до -272 градусов Цельсия, на протяжении целого часа. Он не только не разрушится, но даже не погибнет. Бочонки распространяются по всему земному шару в виде пыли настолько легко, что считается, что коловратки регулярно путешествуют между Африкой и Америкой. После оттаивания бочонок снова быстро становится коловраткой, плывет своим путем по водоему с помощью коловращательного аппарата, поедая по ходу бактерии, и через несколько часов начинает образовывать яйца, из которых вылупляются другие коловратки.

vidordure 26.10.11 в 16:30

0

Бделлоидная коловратка может заполнить озеро среднего размера своим потомством всего лишь за два месяца.

cosinus 12.09.11 в 17:31

0

Но есть другая странность бделлоидных помимо их достижений выносливости и плодородия.

cosinus 12.09.11 в 17:34

0

Никогда не видели ни одного самца бделлоидной коловратки.

cosinus 12.09.11 в 17:36

0

Как уверяют биологи, каждый отдельный представитель любого из всех пятисот видов бделлоидных в мире - самка.

cosinus 12.09.11 в 17:39

0

Половое размножение просто не в репертуаре бделлоидных.

cosinus 12.09.11 в 17:40

0

Возможно, бделлоидные коловратки смешивают чужие гены со своими собственными, поедая своих мертвых товарищей и абсорбируя некоторые из их генов, или что-то столь же причудливое как это, но недавнее исследование Мэтью Мезелсона и Дэвида Уэлша показывает, что они действительно просто никогда не вступали в половые отношения.

cosinus 12.09.11 в 17:47

0

Они обнаружили, что один и тот же ген у двух различных особей может более чем на 30 процентов различаться в местах, которые не затрагивают его функции - уровень различия, который подразумевает, что бделлоидные оставили половое размножение от 40 до 80 миллионов лет назад.

cosinus 12.09.11 в 17:53

0

В мире существует множество других видов, у которых никогда не было полового разделения, от одуванчиков и ящериц до бактерий и амеб, но бделлоидные - единственный пример целого отряда животных, у которого полностью отсутствует половое поведение. Возможно, в результате все бделлоидные на вид довольно похожи, тогда как близкие им формы, monogonont rotifers, имеют тенденцию быть намного более различными; они покрывают целый диапазон форм знаков препинания. Тем не менее, бделлоиды - живой упрек расхожему мнению учебников биологии - что без полового размножения эволюция происходит с трудом, и виды не могут адаптироваться, чтобы измениться. Существование бделлоидных коловраток, по словам Джона Мейнарда Смита, "эволюционный скандал".
ИСКУССТВО БЫТЬ НЕМНОГО ДРУГИМ
Если не происходит генетической ошибки, детеныш бделлоидной коловратки идентичен своей матери. Человеческий ребенок не идентичен своей матери. Это - первое следствие полового размножения. Действительно, согласно большинству экологов, это - цель полового размножения.
В 1966 году Джордж Уильямс раскрыл логический изъян в основе объяснения полового размножения в учебниках. Он показал, как это требовалось, что животные игнорировали краткосрочный личный интерес, чтобы способствовать выживанию и эволюции своего вида, форме самоограничения, которая могла эволюционировать только под влиянием очень специфических обстоятельств. Он был очень неуверен в том, что ее создало.

cosinus 12.09.11 в 18:39

0

Но он заметил, что пол и разброс часто, кажется, связаны.

cosinus 12.09.11 в 18:40

0

Так трава отращивает вегетативные побеги, чтобы размножиться в местном масштабе, но вверяет ветру свои семена, произведенные половым способом, чтобы распространяться дальше.

cosinus 12.09.11 в 18:43

0

Раздельнополые тли выращивают крылья; бесполые - нет. Немедленно следует предположение, что, если Ваши детеныши оказываются перед необходимостью широко распространяться, то лучше чтобы они различались, потому что на чужбине, возможно, не так, как дома.

cosinus 12.09.11 в 18:51

0

Разработка этой идеи была на всем протяжении 1970-ых главной деятельностью экологов, интересующихся полом.

cosinus 12.09.11 в 18:54

0

В 1971 году, впервые взявшись за эту проблему, Джон Мейнард Смит предположил, что половое размножение было необходимо для тех случаев, когда два различных живых организма мигрируют в новую среду обитания, в которой оно помогает объединить их особенности.

cosinus 12.09.11 в 18:58

0
+2

Два года спустя Уильямс вернулся в бой и предположил, что, если большинство детенышей собирается умереть как попытавшие свое счастье в роли путешественников, тогда те, что выживут, могут быть наиболее приспособленными.

cosinus 12.09.11 в 19:05

0

Поэтому имеет значение не то, сколько детенышей со средними качествами имеет существо.

cosinus 12.09.11 в 19:12

0

Поэтому совершенно не важно, сколько у особи среднестатистических детенышей.

vidordure 27.10.11 в 13:53

0

Учитывается обладане горсткой детенышей, которые являются необычными.

cosinus 12.09.11 в 19:14

0

Важно иметь горстку незаурядных детей.

vidordure 27.10.11 в 11:56

0

Если вы хотите, чтобы ваш сын стал популярным, лучший способ этого достичь - это не иметь много одинаковых сыновей, а иметь много разных сыновей в надежде, что один из них будет достаточно хорошим, умным и добросовестным.

kostja91 13.09.11 в 20:37

0

Если вы хотите, чтобы ваш сын стал Папой Римским, лучший способ этого добиться - иметь не много одинаковых сыновей, а много разных, в надежде на то, что один из них станет достаточно добродетельным, умным и религиозным.

vidordure 27.10.11 в 11:52

0
+2

Уильямс привел к этому общую аналогию с лотереей.

kostja91 13.09.11 в 20:44

0

Распространенным аналогом того, что описывал Уильямс, является лотерея.

cosinus 14.09.11 в 16:52

1
+1

Бесполое размножение - это как иметь много лотерейных билетов с похожими номерами.

kostja91 13.09.11 в 20:46

0

Больший шанс выигрыша в лотерее будет, если у вас много билетов с разными номерами.

kostja91 13.09.11 в 20:50

0

Поэтому, половое размножение полезно для особи, а не для вида, когда потомство, возможно, предстанет перед измененными или необычными условиями.

cosinus 14.09.11 в 17:07

0

Уильямс был особенно заинтригован существами, такими как тли и коловратки monogonont, которые вступают в половые отношения лишь один раз в каждые несколько поколений.

cosinus 14.09.11 в 17:10

0

Тли размножаются в течение лета на розовом кусте, а коловратки monogonont размножаются в уличной луже.

cosinus 14.09.11 в 17:12

0

Но когда лето заканчивается, последнее поколение тлей или коловраток monogonont совершенно раздельнополо. Оно производит самцов и самок, которые ищут друг друга, спариваются и производят крепкое небольшое потомство, которое проводит зиму или засуху как твердые цисты, ожидающие возвращения лучших условий.

cosinus 14.09.11 в 17:18

0

Для Уильяма это выглядело как управление его лотереей.

Anjelika9 26.08.11 в 17:05

0

Для Уильямса это было похоже на работу его лотереи.

cosinus 14.09.11 в 17:21

0

Вильямсу это напоминало принцип работы лотереи.

vidordure 27.10.11 в 12:14

0

Пока условия были благоприятны и предсказуемы, имело смысл размножаться как можно быстрее - бесполым путем.

vidordure 27.10.11 в 12:16

0
+1

Когда их мирок подошел к концу, и следующее поколение тлей или коловраток предстало перед проблемой нахождения нового дома или ожидало, что возродится старый, тогда оно заплатило, чтобы произвести много различных детенышей в надежде, что один окажется совершенным.

cosinus 14.09.11 в 17:49

0

Когда их мирок рухнул, и следующее поколение тлей или коловраток столкнулось с проблемой поиска нового дома или им пришлось ждать возвращение старого, имело смысл произвести много разных детенышей, в надежде, что один из них окажется идеальным.

vidordure 27.10.11 в 12:33

1
+1

Уильямс противопоставил "модель тли-коловратки" двум другим: модели земляники-коралла и модели устрицы-вяза.

cosinus 14.09.11 в 17:52

0

Саженцы земляники и животные, которые строят коралловые рифы, сидят на одном месте всю свою жизнь, но выпускают побеги или коралловые ветви так, чтобы особь и ее клоны постепенно распространялись в окружающем пространстве. Однако когда они хотят выпустить своих отпрысков намного дальше, в поисках новой, нетронутой среды обитания, земляника производит раздельнополые семена, а кораллы производят раздельнополых личинок, называемых "планулами".

cosinus 14.09.11 в 18:01

0

Семена уносятся птицами; планулы дрейфуют в течение многих дней в океанских потоках. Для Уильямса это было похоже на пространственную версию лотереи. Те, кто путешествует дальше всех, наиболее вероятно, столкнутся с другими условиями, таким образом лучше, чтобы они отличались, в надежде, что один или два из них будут соответствовать месту, которого они достигнут.

cosinus 14.09.11 в 18:07

0

Вязы и устрицы, являясь раздельнополыми, производят миллионы крошечных молодых особей, которые дрейфуют в бризах или океанских течениях, пока некоторым не посчастливится приземлиться в подходящем месте и начать новую жизнь.

cosinus 14.09.11 в 18:12

0

Почему они это делают? Потому что, сказал Уильямс, и вязы, и устрицы уже насытили свое жизненное пространство.

cosinus 14.09.11 в 18:17

0

Почему они это делают? Потому что, сказал Уильямс, и вязы, и устрицы, уже заполнили свою среду обитания.

vidordure 27.10.11 в 12:43

0

Есть мало полянок в вязовом лесу и мало свободных мест на дне для устриц.

cosinus 14.09.11 в 18:21

0

В вязовом лесу мало полянок, а на устричной отмели мало свободных мест.

vidordure 27.10.11 в 12:40

0

Каждое незанятое место привлечет многие тысячи претендентов в виде новых семян или личинок. Поэтому не имеет значения, что Ваш молодняк достаточно хорош, чтобы выжить.

cosinus 14.09.11 в 18:25

0

Имеет значение, являются ли они самыми лучшими.

vidordure 27.10.11 в 12:37

1
+1

Половое размножение дарит разнообразие, поэтому оно делает некоторых Ваших потомков выдающимися, а некоторых очень плохими, тогда как бесполое делает их всех средними.
ЗАРОСШИЙ БЕРЕГ
Утверждение Уильямса вновь появлялось за эти годы во многих обликах, под многими названиями и со многими замысловатыми перипетиями.

cosinus 14.09.11 в 18:40

0

Однако в общем математические модели предполагают, что эти лотерейные модели работают, только если приз, служащий вознаграждением за нужный лотерейный билет, представляет собой действительно огромный куш.

cosinus 16.09.11 в 15:48

0

Если лишь очень немногие из рассеивателей выживают и эффектно преуспевают, половое размножение становится оправданным.

cosinus 16.09.11 в 15:51

0

В других случаях - нет.

cosinus 16.09.11 в 15:52

0

Из-за этого ограничения, и потому что большинство видов не обязательно производит молодых особей, которые будут мигрировать в другое место, некоторые экологи искренне одобрили лотерейные теории.

cosinus 16.09.11 в 15:56

0

Но только когда Грэм Белл в Монреале пожелал, как сказочный король и золотая рыбка, увидеть фактические данные в пользу схемы, которую должна была объяснить лотерейная модель, вся стройная система рухнула. Белл намеревался каталогизировать виды согласно их экологии и наличию полов. Он пытался найти корреляцию между экологической изменчивостью и способностью к половому размножению, которую более или менее допускали Уильямс и Мейнард Смит.

cosinus 16.09.11 в 17:47

0

Так он ожидал обнаружить, что животные и растения, более вероятно, будут размножаться половым способом в более высоких широтах и на больших высотах (где погода переменчивее и условия суровее); в пресной воде, а не в море (потому что пресная вода все время меняется: наводнения, засухи, нагревание летом, замерзание зимой, и так далее, тогда как море предсказуемо); среди сорняков, живущих в нарушенной среде обитания; и у маленьких существ, а не больших.

cosinus 16.09.11 в 18:01

0

Он нашел полную противоположность.

Anjelika9 26.08.11 в 17:05

0

Бесполые виды обычно бывают маленькими и живут в высоких широтах и на больших высотах, в пресной воде или поврежденной почве.

cosinus 16.09.11 в 18:04

0

Они живут в ненасыщенных средах обитания, где суровые, непредсказуемые условия не позволяют популяциям достигать полной производительности.

cosinus 16.09.11 в 18:10

0
Минутку...

Следующая страница →