Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН: 02x06 - Rebel Without a Pause

Сделай два.

Y_K 16.08.11 в 12:45

Каппуччино, пожалуйста.

Y_K 16.08.11 в 12:45

Но только с однопроцентным молоком.

Y_K 16.08.11 в 12:45

Хорошо что ты такая не привередливая.

Y_K 16.08.11 в 12:46

Эй, я пытаюсь быть детективом,

Y_K 16.08.11 в 12:47

а не барменом.

Y_K 16.08.11 в 12:47

Брат, знаешь, сколько раз я бегал
за кофе,

Y_K 16.08.11 в 12:48

когда прокладывал себе путь?

Y_K 16.08.11 в 12:48

Мне ничего не надо, но если
ты притащишь все эти заказы,

Y_K 16.08.11 в 12:50

позволю тебе помочь мне со свидетельскими показаниями.
- Договорились.

Y_K 16.08.11 в 12:51

Эй, я позабочусь о журналистах.

Y_K 16.08.11 в 12:52

Мы не хотим паники среди туристов.

Y_K 16.08.11 в 12:52

Сейчас - это просто несчастный случай.
Поняли, ребята?

Y_K 16.08.11 в 12:52

Да, сэр.

Y_K 16.08.11 в 12:53

Не жалейте сил, ребята!

somt 16.08.11 в 15:25

Какого хрена
делает этот тупица?

somt 16.08.11 в 15:26

- Риццоли, выгонишь их отсюда?
- Да.

Y_K 16.08.11 в 12:54

- Вперед!
- Эй, эй!

Y_K 16.08.11 в 12:55

Это место преступления.
Вам нельзя здесь находиться.

Y_K 16.08.11 в 12:55

Я просто пытался убрать
это артиллерийское орудие

Y_K 16.08.11 в 12:57

с вашего пути.

Y_K 16.08.11 в 12:57

Командующий генерал Эзекиль Паркер

Y_K 16.08.11 в 12:58

из 16 бригады.

Y_K 16.08.11 в 12:58

А я- Марта Вашингон.

Y_K 16.08.11 в 12:58

Позвольте мне посмотреть
ваши права.

Y_K 16.08.11 в 12:59

Конечно. Разумеется.

Y_K 16.08.11 в 12:59

Дуэйн Кравиц? Да, неудивительно,
что вы стали "Паркером".

Y_K 16.08.11 в 13:00

Это честь - познакомиться с вами.

Y_K 16.08.11 в 13:00

Доктор Мора Айлс.

Y_K 16.08.11 в 13:20

Профессор Кравиц - ведущий
исследователь эпохи колониализма.

Y_K 16.08.11 в 13:21

А я - большой фанат.

Y_K 16.08.11 в 13:21

Ты - большой фанат колониализма?

Y_K 16.08.11 в 13:22

Нет, конечно нет.

Y_K 16.08.11 в 13:22

Он также преподает на кафедре американской истории

Y_K 16.08.11 в 13:27

в Бостонском Кембриджском Университете.

Y_K 16.08.11 в 13:25

Прекрасно, доктор,
Ваши слова льстят мне.

Y_K 16.08.11 в 13:26

Мне нравится ваш ненастоящий акцент.

Y_K 16.08.11 в 13:28

Очень похоже.

Y_K 16.08.11 в 13:28

Американцы-колонисты говорили на ротическом английском,

Y_K 16.08.11 в 13:33

состоящем из региональных диалектов -
шотландско-ирландского,

Y_K 16.08.11 в 13:35

диалекта западных земель..
- Где кофе?

Y_K 16.08.11 в 13:36

У меня тут кое-что получше.

Y_K 16.08.11 в 13:38

Детектив Риццоли, это Мэгги МакГи.

Y_K 16.08.11 в 13:39

Это ее парень лежит там на земле.

Y_K 16.08.11 в 13:39

Я знаю, что это сложно,

Y_K 16.08.11 в 13:40

но нам нужно задать вам несколько вопросов.

Y_K 16.08.11 в 13:40

Вы шутите?

Y_K 16.08.11 в 13:41

Я хочу, чтобы эти чокнутые реконструкторы
заплатили за то, что они сделали.

Y_K 16.08.11 в 13:42

У Вашего парня были проблемы

Y_K 16.08.11 в 13:42

с другими реконструкторами?
- Можно и так сказать.

Y_K 16.08.11 в 13:43