Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН: 02x06 - Rebel Without a Pause

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Эй. Привет, Старски.
- Старски?

somt 16.08.11 в 13:37

0

Мы разыскиваем снайпера, который
стреляет в людей в общественных парках.

somt 16.08.11 в 13:38

0

Не хотите с этим поторопиться,
сержант Дулиттл?

somt 16.08.11 в 15:41

0

Ну, да ладно тебе, Джейн.
Старски заслуживает шанса.

somt 16.08.11 в 13:38

0

Я что-то нашла!

somt 16.08.11 в 13:38

0

И что это?
Раненая белка Хатч?

somt 16.08.11 в 13:40

0

И что это -
Хатч, раненая белка?

Y_K 16.08.11 в 16:04

2
+3

Кусочек кожи застрял в коре.

somt 16.08.11 в 13:41

0

Там есть еще что-то.

somt 16.08.11 в 13:41

0

Погодите.

somt 16.08.11 в 13:41

0

Густая, темно-коричневая,
маслянистая субстанция.

somt 16.08.11 в 13:42

0

Космолин.
Ружейное масло.

somt 16.08.11 в 13:42

0

Используется для смазки
и хранения оружия.

somt 16.08.11 в 13:52

0

Хорошая позиция
для стрельбы в людей.

somt 16.08.11 в 13:44

0

Но почему он выстрелил только раз?

somt 16.08.11 в 13:44

0

Не только.

somt 16.08.11 в 13:45

0

Нашел вторую гильзу.

somt 16.08.11 в 13:45

0

Приплюснута.
Вот поэтому он и прекратил стрелять.

somt 16.08.11 в 13:53

0

Осечка.

somt 16.08.11 в 13:52

0

Ладно, кто стоял
возле той пушки?

somt 16.08.11 в 13:54

0

Профессор, мне необходимо узнать,
кто находился

somt 16.08.11 в 13:55

0

в непосредственной близости
от пушки.

somt 16.08.11 в 13:55

0
+2

Наш полк участвует
в импровизированных

somt 16.08.11 в 15:42

0

тактических демонстрациях.

somt 16.08.11 в 15:42

0

Таким образом зрители ощущают подлинность происходящего.

somt 16.08.11 в 14:04

0

Это значит, вы понятия не имеете.

somt 16.08.11 в 14:04

0

Война - это ад, детектив Риццоли.

somt 16.08.11 в 13:58

0

Полнейший подлинный хаос.

somt 16.08.11 в 13:58

0

Намек понят.

somt 16.08.11 в 14:01

0

Между участниками возникали
какие-то проблемы?

somt 16.08.11 в 14:05

0

Мои люди воюют за свободу,
а не друг с другом.

somt 16.08.11 в 14:07

0

Енох Бэрд - фермер.

somt 16.08.11 в 14:07

0

Джошуа Холл - сапожник.

somt 16.08.11 в 14:08

0

И Арчибальд Чеснат - кузнец.

somt 16.08.11 в 14:09

0

Арчибальд был мусорщиком
по имени Гейб Бакнер,

somt 16.08.11 в 14:10

0

и его убили,
поэтому мы здесь.

somt 16.08.11 в 14:11

0

Николь, ты можешь
поставить поднос на стол.

somt 16.08.11 в 14:11

0

Сахар был настоящей роскошью в 1774 году.

somt 16.08.11 в 14:12

0

Представляю, сколько бы они
драли за "Спленду"
(*подсластитель*)

somt 16.08.11 в 14:18

0

- Я не хочу, спасибо.
- Ну, пожалуйста.

somt 16.08.11 в 14:13

0

Это часть образовательной программы Николь,
как кандидата в доктора философии.

somt 16.08.11 в 14:23

0

Я ассистент профессора Кравица.

somt 16.08.11 в 14:21

0
+5

Пожалуйста, позвольте
вас обслужить.

somt 16.08.11 в 14:21

0

В колониальную эпоху женщины были
домашними рабами.

somt 16.08.11 в 14:21

0

Спасибо.

somt 16.08.11 в 14:22

0

Прачка, кормилица,
швея

somt 16.08.11 в 14:24

0

или домашний раб.

somt 16.08.11 в 14:24

0

Такой обширный выбор,

somt 16.08.11 в 14:26

0

и все так весело.

somt 16.08.11 в 14:27

0

Я учу своих студентов тому,
что путь к полному

somt 16.08.11 в 14:28

0

пониманию культуры
лежит через непосредственный личный опыт.

somt 16.08.11 в 14:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →