Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4: 17x04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы посмотрите на нее, и вы думаете, ничего себе, это может быть, например, замок - Вы были там!

mass1ve 18.07.11 в 07:24

0

Или может быть убежищем, или машиной. С коробками... Я не думаю, что выбросил хоть одну из них, потому что, представьте,

ArmyofMe 18.07.11 в 09:28

0

Или может быть убежищем, или машиной.
А что до коробок из под обуви... Не помню, чтобы выбросил
хоть одну из них, потому что, представьте,

FOXBATIC 19.07.11 в 10:32

1

я могу хранить в коробке специальные вещи или поставить её на ту сторону и использовать как экран телевизора,

ArmyofMe 18.07.11 в 09:30

0

я могу хранить в коробке определенные вещи,
или повернуть ее вот так -
получиться, как будто это телевизор,

FOXBATIC 19.07.11 в 10:40

1

или, возможно, вы можете использовать одну большую коробку как космический корабль, а другую, ту, что поменьше, как панель приборов. Cmon!

ArmyofMe 18.07.11 в 09:33

0

а, можно использовать большую коробку как космический корабль,
а ту, что поменьше, как панель приборов. Ну же!

FOXBATIC 19.07.11 в 11:14

0

Ричард? С тобой все в порядке?

Marky_Mark 17.07.11 в 23:43

1

Серьёзно, этот человек,

mass1ve 18.07.11 в 07:57

0

Серьезно, у этого человека,

FOXBATIC 19.07.11 в 11:15

1

не имеет другого выхода как сделать это с вертолётной лицензией.

mass1ve 18.07.11 в 07:58

-1

и это нельзя скрывать, есть лицензия на управление вертолетом.

FOXBATIC 19.07.11 в 11:19

1
+2

В CAA (Управление гражданской авиации) сказали бы, что я ..

deformator 18.07.11 в 05:56

0

В Управление Гражданской Авиацией сказали, что я...

IgorOK 19.07.11 в 11:22

2
+1

Если в CAA наблюдали бы за этим, они подумали бы: "Он сумасшедший!"

deformator 18.07.11 в 05:58

0

Если они это сейчас смотрят, то подумают:
"Да он же сумасшедший!"

IgorOK 19.07.11 в 11:25

0

Это не реальный вертолет - это - только коробка, в которую вошел его холодильник.

mass1ve 18.07.11 в 07:38

-2

Это не реальный вертолет - это лишь коробка, в которой прибыл его холодильник.

ziriuz 18.07.11 в 15:57

0

Это - не вертолет, это просто коробка, в которой ему привезли холодильник.

Vasya_M 18.07.11 в 17:45

1

Я просто создаю шум!

deformator 18.07.11 в 05:58

0

 

mass1ve 18.07.11 в 07:38

0

[ ИЗОБРАЖАЮТ ЗВУК ВЕРТОЛЁТНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ]

ArmyofMe 18.07.11 в 09:34

2

Вы не живёте в доме, вы только живете в коробках, в которые вошли вещи.

mass1ve 18.07.11 в 07:37

0

Вы живете не в домах, а в коробках из-под вещей.

Vasya_M 18.07.11 в 17:47

2

Итак, на прошлой неделе эти два идиота потратили немалые деньги на пару подержанных купе V12.

deformator 18.07.11 в 06:01

2

Они потратили те же деньги если бы купили Nissan Pixo, самый дешевый в продаже в Великобритании новый автомобиль.

deformator 18.07.11 в 06:04

0

Они потратили те же деньги, что вы бы потратили на покупку Nissan Pixo, самого дешёвого в продаже в Великобритании нового автомобиля.

ziriuz 18.07.11 в 15:57

1

Они потратили столько же, сколько стоит Nissan Pixo -
самый дешёвый новый автомобиль,
доступный на рынке Великобритании.

FOXBATIC 19.07.11 в 11:37

3

И я был готов поставить все свои волосы, что в течение двух недель, одна из них накроется.

deformator 18.07.11 в 06:16

0

И я был готов поставить все свои волосы на то, что в течение двух недель одна из них накроется.

ziriuz 18.07.11 в 15:58

3

Так, парни, что нового?

deformator 18.07.11 в 06:16

0
+1

Мой БМВ - в порядке на 100%.

Vasya_M 18.07.11 в 17:49

2

Все еще прекрасно работает.

eLLL 18.07.11 в 05:13

1

Работает безупречно.

Vasya_M 18.07.11 в 17:50

2

Вот так, превосходно. Идём дальше... Нет, Ваш Мерседес здесь.

mass1ve 18.07.11 в 07:40

-1

Вот так, превосходно. Идём дальше... Нет, твой Мерседес здесь.

ziriuz 18.07.11 в 15:58

0

Так, превосходно. Идем дальше...
Нет, теперь про твой Мерседес.

Vasya_M 18.07.11 в 17:51

1

Мой Мерседес, да,
Я купил Мерседес 600CL.

eLLL 18.07.11 в 05:14

0

Да. Это весьма интересно, потому что у меня есть фотография

mass1ve 18.07.11 в 07:48

0

с автостоянки Топ Гир и я хотел бы поделиться со всеми.

mass1ve 18.07.11 в 07:48

0

с автостоянки Top Gear, и я хотел бы показать ее всем.

FOXBATIC 19.07.11 в 11:43

2

На самом деле это БМВ Хаммонда, а где ваш Мерседес?

mass1ve 18.07.11 в 07:50

-2

Здесь, действительно, БМВ Хаммонда, а где же твой Мерседес?

ziriuz 18.07.11 в 15:59

2

В тепле и сухости. Сейчас, двигаемся дальше...

mass1ve 18.07.11 в 07:52

-1

В тепле и сухости. Так, двигаемся дальше...

Vasya_M 18.07.11 в 17:53

1

Скажите дамам и господам, почему это находится не в том месте.

mass1ve 18.07.11 в 07:54

-1

Скажи дамам и господам, почему он не находится на том месте.

ziriuz 18.07.11 в 15:59

1

Скажи дамам и господам, почему его там нет.

IgorOK 19.07.11 в 11:53

3

Не могу вспомнить. Скажи им.

mass1ve 18.07.11 в 07:55

0

Скажи им! Одна из его катушек зажигания немного ненадежна.

mass1ve 18.07.11 в 07:56

0

- Давай рассказывай!
- Одна из его катушек зажигания оказалась немножко ненадежной.

FOXBATIC 19.07.11 в 11:51

2

Интересно, что ты скажешь, потому что я провел небольшое исследование, и

deformator 18.07.11 в 06:19

0

Интересно, что ты говоришь так, потому что я провел небольшое исследование, и

ziriuz 18.07.11 в 16:00

2

узнал, что катушка зажигания для Nissan Pixo стоит £ 138 (6 500 р.).

deformator 18.07.11 в 06:20

0

Я узнал, что катушка зажигания для Nissan Pixo стоит £ 138
(прим. 1 778грн или 6 268рубл. или 222$)

pdlexx 18.07.11 в 07:37

-1

узнал, что катушка зажигания для Nissan Pixo стоит £138
($222 или 6.300 руб или 1.800 грн ).

IgorOK 19.07.11 в 11:58

1

Сколько стоит мерседесовская?

Vasya_M 18.07.11 в 17:55

2

800 с чем-то

eLLL 18.07.11 в 05:14

-1

800 (38 000 р.) с чем-то.

deformator 18.07.11 в 06:23

0

Около £800
(прим. 36 339 рублей или 1 289$ или 10 311грн.)

pdlexx 18.07.11 в 07:39

0

£800 с копейками.
($1.300 или 36.000 руб. или 10.300 грн.)

IgorOK 19.07.11 в 12:03

2

£875

eLLL 18.07.11 в 05:14

-3

£878 (42 000 р.).

deformator 18.07.11 в 06:22

0

£878
(прим. 39 882рублей или 11 316грн или 1 414$)

pdlexx 18.07.11 в 07:41

0

£878
($1.414 или 39.900 руб. или 11 316 грн.)

IgorOK 19.07.11 в 12:11

1

Прости, не включая установку?

deformator 18.07.11 в 06:42

0

Нет. Нет.

eLLL 18.07.11 в 05:15

0

- Нет.
- Нет.

FOXBATIC 19.07.11 в 12:14

1

Включая НДС?

deformator 18.07.11 в 06:24

1

Нет. Нет.

eLLL 18.07.11 в 05:15

0

- Нет.
- Нет.

FOXBATIC 19.07.11 в 12:15

1

Итак, сколько, фактически, стоит новая катушка зажигания для твоего Mercedes?

deformator 18.07.11 в 06:26

0

Итак, во сколько тебе обошлась
новая катушка зажигания для твоего Mercedes?

FOXBATIC 19.07.11 в 12:17

1

Он бормочет: £ 1200 (56 500 р.)

deformator 18.07.11 в 06:28

0

Он бормочет: £ 1200
(прим. 54 508рублей или 15 466грн. или 1 933$)

pdlexx 18.07.11 в 07:43

0

Он бормочет: £ 1200
(прим. $1.933 или 54.500 руб. или 15.500 грн.)

IgorOK 19.07.11 в 12:20

0

£1,200, Дамы и господа!

eLLL 18.07.11 в 05:16

3

£1,200, Дамы и господа!
(прим. 54 508рублей или 15 466грн. или 1 933$)

pdlexx 18.07.11 в 07:43

0

Спасибо. Я сохраняю свои волосы.

deformator 18.07.11 в 06:29

0

Спасибо. Мои волосы остаются при мне.

Vasya_M 18.07.11 в 17:57

1

Это раздражает.

deformator 18.07.11 в 06:29

0

Это досадно.

FOXBATIC 19.07.11 в 12:22

1

Итак, по последним данным, 71% людей по всей Великобритании

deformator 18.07.11 в 06:30

0

по-прежнему добираются на работу и обратно на автомобиле, и больше людей ходят на работу пешком или едут на велосипеде, чем по железной дороге.

deformator 18.07.11 в 06:35

0

Да, и причина этого очень проста. Железнодорожные билеты чрезвычайно дороги.

deformator 18.07.11 в 06:36

0

И они чрезвычайно дороги, потому что поезда чрезвычайно дорого производить.

deformator 18.07.11 в 06:37

0

Но почему поезда дорого производить?

deformator 18.07.11 в 06:38

0

Почему последний в Великобритании производитель поездов, в последнее время, уволил половину своей рабочей силы?

deformator 18.07.11 в 06:41

0

Почему последний британский производитель поездов недавно уволил половину работников?

Vasya_M 18.07.11 в 17:58

2

Безусловно, есть решение этой проблемы. Я имею в виду, как трудно это может быть?

deformator 18.07.11 в 06:41

0

Безусловно, есть решение этой проблемы. Я имею в виду, насколько сложным это может быть?

ziriuz 18.07.11 в 16:02

0

Безусловно, есть решение этой проблемы. Я имею в виду, насколько это может быть сложно?

Vasya_M 18.07.11 в 18:00

0

Это Ягуар XJS.

eLLL 18.07.11 в 05:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →