Black Books, Season One / Книжная лавка Блэка, Сезон Первый: Cooking the books / Готовим отчёты

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Black Books / Книжная лавка Блэка

justafake 27.08.11 в 23:02

0

Сезон 1, серия 1
Cooking the Books / Готовим отчёты

justafake 27.08.11 в 23:04

0

Понятия не имею, Ник.
Ты же бухгалтер.

justafake 25.08.11 в 00:38

0

- А, вот эти книги...
- Да-да, знаю.

justafake 25.08.11 в 00:39

0

- Здравствуйте?
- Не знаю, может быть.

justafake 25.08.11 в 00:40

0

Здравствуйте? Извините...

justafake 25.08.11 в 00:40

0

я просто хотел узнать, а...

justafake 25.08.11 в 00:41

0

В этот раз всё будет по-другому, честное слово.

justafake 25.08.11 в 00:46

0

Отчётность готова.

justafake 25.08.11 в 00:59

0

Ладно. Через час увидимся.
Ладно, пока.

justafake 25.08.11 в 00:51

0

- Ну?
- Сколько за те книги?

justafake 25.08.11 в 00:49

0

- А?
- Вон те, в кожаном переплёте.

justafake 25.08.11 в 01:00

0

Это Диккенс. Полное собрание сочинений
Чарльза Диккенса.

justafake 25.08.11 в 02:39

0

- Это настоящая кожа?
- Это настоящий Диккенс.

justafake 25.08.11 в 02:39

0

Мне нужно знать настоящая ли кожа.
Книги должны сочитаться с диваном.

justafake 25.08.11 в 02:42

0

У меня дома всё настоящее.
Даю вам две сотни.

justafake 25.08.11 в 02:42

0

- Две сотни чего?
- Две сотни фунтов!

justafake 25.08.11 в 02:42

0

А они в кожаном переплёте?

justafake 25.08.11 в 02:43

0

- Нет.
- Извините, я принимаю только такие, чтобы с кошельком сочитались.

justafake 25.08.11 в 02:45

0

Следующий!

justafake 25.08.11 в 02:46

0

- Здравствуйте!
- Здравствуйте.

justafake 25.08.11 в 02:46

0

У вас есть Маленькая Книжечка Спокойствия?
Мне она очень нужна, она есть у вас?

justafake 25.08.11 в 02:48

0

Я на работу опаздываю... Спокойствия...

justafake 25.08.11 в 02:48

0

Она?

justafake 25.08.11 в 02:49

0

Нет, эта... она...
Слишком большая. Большая слишком.

justafake 25.08.11 в 02:49

0

Маленькая... такая маленькая...

justafake 25.08.11 в 02:50

0

- Эта, не?
- Нет же! Она про спокойствие...

justafake 25.08.11 в 02:50

0

Маленькая Книжечка Спокойствия.
- Вот эта?

justafake 25.08.11 в 02:51

0

Она! Да!

justafake 25.08.11 в 02:51

0

- 2.50.
- Вот, возьмите.

justafake 25.08.11 в 02:52

0

- Можно...
- Давайте я вам дам пакет.

justafake 25.08.11 в 02:53

0

Нет-нет, не нужно пакета, просто книгу!

justafake 25.08.11 в 02:54

0

- Пробью вам чек.
- Не нужно!

justafake 25.08.11 в 02:54

0

Не работает. Ну тогда от руки выпишу.
Малень...

justafake 25.08.11 в 02:55

0

Давайте я сам!
Спокойствия, два-пятьдесят. Благодарю вас.

justafake 25.08.11 в 02:57

0

И-и-и-иногда стоит просто расслабиться:

justafake 25.08.11 в 02:59

0

вы - лилия, свободно плывущая по янтарной реке.

justafake 25.08.11 в 03:02

0

Извините.
Ненавижу свою работу.

justafake 25.08.11 в 03:02

0

Странный какой.

justafake 25.08.11 в 03:02

0

Так, магазин закрывается!
Все вон!

justafake 25.08.11 в 03:03

0

- Все по домам! Давайте-давайте!
- Но сейчас 2-15!

justafake 25.08.11 в 03:03

0

Да, но магазин-то мой!
Давайте, по домам! Пока-пока!

justafake 25.08.11 в 03:04

0

- Едва ли это справедливо.
- Это вообще несправедливо. Вон!

justafake 25.08.11 в 03:05

0

- Я ожидаю лучшего отношения к...
- Ожидайте снаружи. Пока!

justafake 25.08.11 в 03:06

0

Давайте, прожигающие время скоты!
А ну обратно на улицы!

justafake 25.08.11 в 03:07

0

До свидания! Всем спасибо! Пока!
Возвращайтесь в реальность. Спасибо!

justafake 25.08.11 в 03:08

0

- Бернард, хочешь? Купишь?
- А это что?

justafake 25.08.11 в 03:09

0

- Это вещь.
- Да ну?

justafake 25.08.11 в 03:10

0

- Да.
- И что она делает?

justafake 25.08.11 в 03:10

0

- Она очень модная.
- Ты ведь понятия не имеешь, да?

justafake 25.08.11 в 03:43

0
Минутку...

Следующая страница →