Black Books, Season One / Книжная лавка Блэка, Сезон Первый: The Big Lock-Out / Взаперти

Black Books / Книжная лавка Блэка

justafake 05.09.11 в 04:52

Сезон 1, серия 5
The Big Lock-Out / Взаперти

justafake 05.09.11 в 04:54

Так вы считаете они проникли через
чёрный ход?

justafake 06.09.11 в 13:31

Да. Мы думаем это были наркоманы.

justafake 06.09.11 в 13:32

Все лекарства стащили.
Микстуры от кашля, снотворное, всё.

justafake 06.09.11 в 13:35

И неудивительно.
Не сходя с этого места,

justafake 06.09.11 в 13:37

я вижу... 145 возможностей
проникнуть в этот магазин.

justafake 06.09.11 в 13:37

- Правда?
- Да. Вот попробуйте не впустить меня.

justafake 06.09.11 в 13:38

Ну хорошо.

justafake 06.09.11 в 13:38

Видите? Вот почему вам необходимо это.

justafake 06.09.11 в 13:40

Такие в зоопарках ставят.
Стекло звуконепроницаемое.

justafake 06.09.11 в 13:41

А зачем такие стёкла в зоопарке?

justafake 06.09.11 в 13:41

Чтобы дети львов болванами не обзывали.

justafake 06.09.11 в 13:44

А, понятно.

justafake 06.09.11 в 13:44

Очень добротная система. Знаете ЦРУ?

justafake 06.09.11 в 13:45

- Да.
- Они ею не пользуются.

justafake 06.09.11 в 13:45

У них, видать, есть чего получше.
- Ну да. Ух ты...!

justafake 06.09.11 в 13:46

Я, знаете ли, кое-что читал про ЦРУ.

justafake 06.09.11 в 13:47

Говорят, у них там такая бумага есть...

justafake 07.09.11 в 04:21

Свиду вполне обычная, но пишешь
на ней - и всё невидимое.

justafake 07.09.11 в 04:23

Не, это чушь полная.

justafake 07.09.11 в 04:23

Так ладно, всё очень просто.
Когда выходите - жмёте 05.

justafake 07.09.11 в 04:24

А чтобы разблокировать нажимаете
3369885421...

justafake 07.09.11 в 04:24

...399. Вы меня вообще слушаете?

justafake 07.09.11 в 04:27

Чего? А, ну да.

justafake 07.09.11 в 04:27

- Может мне повторить?
- Нет-нет, я всё понял.

justafake 07.09.11 в 04:28

Привет, Бернард.

justafake 07.09.11 в 04:28

У нас включена система безопасности.

justafake 07.09.11 в 04:29

Чтобы нельзя было дверь открыть,

justafake 07.09.11 в 04:29

если не знаешь кода.

justafake 07.09.11 в 04:29

Так намного безопаснее.

justafake 07.09.11 в 04:30

Стекло звуконепроницаемое.

justafake 07.09.11 в 04:30

Ах да. Стекло звуконепроницаемое.
Чем стекло толще...

justafake 07.09.11 в 04:31

Знаешь кто ты такой?

justafake 07.09.11 в 04:31

Ты — борода, с висящим на ней идиотом.

justafake 07.09.11 в 04:32

А вот и я...

justafake 07.09.11 в 04:32

Я вашему другу всё объяснил,
так что я пошёл.

justafake 07.09.11 в 04:32

Но помните о трёх "З".

justafake 07.09.11 в 04:35

О трёх "Ж"?

justafake 07.09.11 в 04:35

Да. Жащита, жащита, жащита.
Три "З".

justafake 07.09.11 в 04:36

О, простите. А то я сперва не понял
из-за вашей ужасной шепелявости.
Вы уж протите.

justafake 07.09.11 в 04:37

Ну и что ты им наплёл?

justafake 07.09.11 в 04:38

Что они вломились с чёрного хода?
- Ну да.

justafake 07.09.11 в 04:38

Так намного проще, чем сказать,
что ты оставил дверь открытой, да?

justafake 07.09.11 в 04:41

Да что ж это за мир такой, где
нельзя дверь открытой оставить,
чтобы тебя не ограбили?

justafake 07.09.11 в 04:42

Наш мир, Гэндальф.

justafake 07.09.11 в 04:43

Итак, вот это - главный замок.
Он запирается нажатием 05.

justafake 07.09.11 в 04:44

Погоди-ка.

justafake 07.09.11 в 04:44

Алло? Да. Нет же, я оплачу этот счёт.

justafake 07.09.11 в 04:45

Оплачу.

justafake 07.09.11 в 04:45