BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 1. Это кризис? (Is There A Crisis?)

съедает в год больше живой массы

PG 07.09.11 в 19:55

чем все здешние крупные хищники вместе взятые.

PG 07.09.11 в 19:55

Причина, по которой сложно оценить истинный масштаб

PG 07.09.11 в 19:55

биологического разнообразия саванны

PG 07.09.11 в 19:56

заключается в том, что многие здешние
создания ночные и очень, очень маленькие.

PG 07.09.11 в 19:56

Вы получите некоторое впечатление о том, что это такое,
если выйдете ночью на улицу с лампой вроде этой.

PG 07.09.11 в 19:56

Чтобы получить представление о
полном разнообразии этих созданий

PG 07.09.11 в 19:56

вам понадобится лампа особого типа...

PG 07.09.11 в 19:57

Лампа, которая освещает эту простыню, излучает
преимущественно ультафиолетовый свет,

PG 07.09.11 в 19:57

который неодолимо влечет
множество ночных насекомых.

Kanta 15.04.13 в 12:46

Это бабочка... Одна маленькая, одна большая,
а здесь разновидность бабочки-шелкопряда.

PG 07.09.11 в 19:57

Жуки... ещё бабочки.

PG 07.09.11 в 19:57

Богомол... Большая толстая сосисочная муха.

PG 07.09.11 в 19:57

Муравьиный лев.

PG 07.09.11 в 19:58

Множество крошечных насекомых. Мне трудно
разобрать, что они из себя представляют.

PG 07.09.11 в 19:58

О, да, и москиты!

PG 07.09.11 в 19:58

Недавние работы показали, что в саваннах
обитает куда больше число насекомых,

PG 07.09.11 в 19:58

чем об этом предполагали ранее.

PG 07.09.11 в 19:58

Возможно, здесь не так много различных
видов, как в тропических джунглях,

PG 07.09.11 в 19:58

но по количеству насекомых
саванны не уступают.

PG 07.09.11 в 19:59

Мы в легендарно богатых
джунглях Южной Америки

PG 07.09.11 в 19:59

исследования которых первыми
показали масштаб нашего невежества.

PG 07.09.11 в 19:59

Если вы идете медленно и внимательно смотрите
вокруг в лесу вроде этих эквадорских джунглей,

PG 07.09.11 в 20:00

вы можете обнаружить много разновидностей
маленьких интересных созданий.

PG 07.09.11 в 20:00

И именно так работали первые
исследователи и натуралисты.

PG 07.09.11 в 20:01

По сей день таким образом можно
обнаружить новые виды.

PG 07.09.11 в 20:01

Я подобрал здесь этого маленького палочника

PG 07.09.11 в 20:05

чтобы потом выяснить, новый это вид или нет.

PG 07.09.11 в 20:05

Покажу его эксперту по палочникам и если
он не сможет точно идентифицировать насекомое,

PG 07.09.11 в 20:06

я опишу его, дам ему новое имя
и таким образом открою новый вид.

PG 07.09.11 в 20:06

Однако я могу обследовать только территорию
от уровня земли до пары футов над моей головой,

PG 07.09.11 в 20:06

тогда как деревья растут на сотни
метров выше. Что может скрываться там?

PG 07.09.11 в 20:06

Да, я знаю о птицах и обезьянах,
поскольку могу разглядеть их отсюда.

PG 07.09.11 в 20:06

Но что еще там может быть?

PG 07.09.11 в 20:07

До недавнего времени это было
предметом чистых спекуляций.

PG 07.09.11 в 20:07

Но затем профессор Терри Эрвин
изобрел способ их исследовать.

PG 07.09.11 в 20:08

Он решил, что в процессе исследования
населения кроны отдельного дерева

PG 07.09.11 в 20:08

или даже отдельной ветки, мы можем использовать
машину, известную как окуриватель насекомых.

PG 07.09.11 в 20:08

Первоначально она разработана для борьбы с москитами,

PG 07.09.11 в 20:09

но может быть неплохо использована
и для сбора образцов других насекомых.

PG 07.09.11 в 20:09

Когда мы впервые начали окуривание в Перу,
результаты были совершенно фантастические.

PG 07.09.11 в 20:09

Мы даже представить не могли,
что получим так много.

PG 07.09.11 в 20:09

Туман, безвредный для любых
существ кроме насекомых,

PG 07.09.11 в 20:09

заполняет крону и насекомые падают вниз.

PG 07.09.11 в 20:10

Результаты ранних работ Терри Эрвина

PG 07.09.11 в 20:10

радикально изменили наши представления
о том, как много разных видов животных

PG 07.09.11 в 20:10

может существовать на этой планете.

PG 07.09.11 в 20:10

Исследование выглядит излишне жестоким
способом вести исследование кроны деревьев.

PG 07.09.11 в 20:10

Однако оно предоставляет крайне важную
информацию, нужную для сохранения природы.

PG 07.09.11 в 20:10

Кроме того, исследования показали, что
скорость размножения насекомых столь велика,

PG 07.09.11 в 20:10