BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 2. Почему это кризис? (Why Is There A Crisis?)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	65 миллионов лет назад экологическая катастрофа antstar 08.09.11 в 07:12 0	+1
	уничтожила динозавров и еще половину всех видов, обитающих на планете. antstar 08.09.11 в 07:13 0 стерла с лица Земли динозавров и больше половины прочих видов, живших на планете. PG 14.11.11 в 11:47 0
	Вот неопровержимые доказательства того, что такое может случиться снова. antstar 08.09.11 в 07:14 0
	Это Гавайи antstar 08.09.11 в 07:14 0
	Это наиболее изолированная группа островов на планете, antstar 08.09.11 в 07:15 0
	находящаяся в 3,800 км от побережья Калифорнии. antstar 08.09.11 в 07:17 0	+1
	С воздуха они выглядят как островной рай, но история животных и растений, antstar 08.09.11 в 07:19 0 С воздуха они могут выглядеть как райский остров, но история здешних животных и растений PG 14.11.11 в 11:51 0
	впервые увиденные человечеством 1700 лет назад, довольно тревожна. antstar 08.09.11 в 07:20 0 с момента как люди впервые достигли их 1700 лет назад - очень тревожная. PG 14.11.11 в 11:52 0
	Она может быть примером в миниатюре antstar 08.09.11 в 07:21 0 Она может рассматриваться как пример в миниатюре PG 14.11.11 в 11:53 0
	того, что сделало человечество с целой планетой. antstar 08.09.11 в 07:21 0 того, как человечество обращается с планетой в целом. PG 14.11.11 в 11:55 0
	Говоря языком экологов, здешняя экосистема катастрофически оскуднела. PG 14.11.11 в 11:57 0 Говоря языком экологов, здешняя экосистема катастрофически оскуднела. PG 14.11.11 в 11:57 0
	Маленькие острова наиболее уязвимы к изменению окружающей среды antstar 08.09.11 в 07:23 0 Небольшие острова особенно уязвимы для экологических изменений, PG 14.11.11 в 11:58 0
	которые так часто следуют за появлением человека. antstar 08.09.11 в 07:24 0 которые часто сопровождают появление человека. PG 14.11.11 в 11:59 0
	На Гавайях не так давно обитали не граздо более уникальные виды растений и животных, antstar 08.09.11 в 07:25 0 Ещё недавно на Гавайях обитало гораздо больше уникальных видов растений и животных, PG 14.11.11 в 12:00 0
	чем на любой другой группе островов на Земле. antstar 08.09.11 в 07:26 0	+1
	Но эта пышная красота обманчива. antstar 08.09.11 в 07:26 0
	Эти горные склоны, леса и низины, изобиловавшие такими уникальными видами, antstar 08.09.11 в 07:28 0 Эти горные склоны, леса и низины, некогда населенные столь редкими видами, PG 14.11.11 в 12:02 0
	теперь опустошены, билогические богатства уничтожены. antstar 08.09.11 в 07:31 0 сегодня опустошены, а их биологические богатства уничтожены. PG 14.11.11 в 12:04 0
	Острова представляют нам печатьное предупреждение о том уровне потерь, antstar 08.09.11 в 07:32 0 Острова дают нам печальное предупреждение об уровне потерь, PG 14.11.11 в 12:07 0
	которые скоро могут произойти на всей планете. antstar 08.09.11 в 07:33 0
	Сотни видов животных и растений исчезли antstar 08.09.11 в 07:34 0 Сотни видов как животных, так и растений исчезли PG 14.11.11 в 12:07 0
	с тех пор, как человечество появилось на Гавайях. antstar 08.09.11 в 07:34 0 после того, как первые люди прибыли на Гавайи. PG 14.11.11 в 12:08 0
	Это абсолютно ясно из исследований, проводимых здесь, на Гавайях, и других островах, antstar 08.09.11 в 07:35 0 В процессе исследований, ведущихся как на Гавайях, так и на других островах, совершенно однозначно PG 14.11.11 в 12:10 0
	каждый раз, когда человечество обосносновывается на острове, огромное количество видов уничтожается. antstar 08.09.11 в 07:37 0 выявляется, что где бы ни поселились на островах люди, это немедленно сопровождается грандиозным вымиранием видов. PG 14.11.11 в 12:10 0
	Если мы контролируем свое влияние на окружающую среду, antstar 08.09.11 в 07:38 0 Если мы хотим контролировать своё воздействие на окружающую среду, PG 14.11.11 в 12:11 0
	мы должны четко понимать, почему так происходит. antstar 08.09.11 в 07:38 0 совершенно необходимо, чтобы мы поняли механизм того, как это происходит. PG 14.11.11 в 12:11 0
	По всему миру, от тропиков до полярных шапок, antstar 08.09.11 в 07:39 0
	мы окружены необычным разнообразием жизни. antstar 08.09.11 в 07:39 0 мы повсюду окружены невероятным разнообразием жизни. PG 14.11.11 в 12:12 0
	Мы уже обнаружили полтора миллиона различных видов, antstar 08.09.11 в 07:40 0 Нам уже удалось дать названия полутора миллионам разных видов. PG 14.11.11 в 12:13 0
	Но их может быть и сотни миллионов. antstar 08.09.11 в 07:40 0
	Такое разнообразие видов известно как биологическая вариативность. antstar 08.09.11 в 07:41 0 Такое изобилие жизни принято называть биоразнообразием. PG 14.11.11 в 12:14 0
	И это богатство сегодня под угрозой, PG 14.11.11 в 12:15 0
	поскольку наш вид пытается перерасти свои биологические нужды. PG 14.11.11 в 12:15 0
	В этой программе мы определим пять обастей деятельности человека, antstar 08.09.11 в 09:34 0 В этой программе мы проанализируем пять видов человеческой деятельности, PG 14.11.11 в 12:16 0
	приводящих к разрушениям, заставляющим некоторых экспертов предполагать antstar 09.09.11 в 10:28 0 вызывающих столь масштабные разрушения, что некоторые ведущие эксперты предсказывают PG 14.11.11 в 12:17 0
	о массовом уничтожении других видов в течении нашего столетия. antstar 09.09.11 в 10:28 0 наступление массового вымирания до завершения нынешнего столетия. PG 14.11.11 в 12:17 0
	Для начала стоит оценить масштаб изменений окружающей среды, antstar 09.09.11 в 10:29 0 Для начала, надо разобраться, насколько большой вред окружающей среде надо нанести, PG 14.11.11 в 12:19 0
	необходимых для глобального массового исчезновения жизни. antstar 09.09.11 в 10:30 0 чтобы он привёл к массовому вымиранию. PG 14.11.11 в 12:19 0
	Чтобы сделать это, нам надо посмотреть назад через 65 миллионов лет на последниюю великую волну вымирания antstar 09.09.11 в 10:38 0 Чтобы это сделать, мы заглянем на 65 миллионов лет в прошлое, и посмотрим на предыдущее великое вымирание, PG 14.11.11 в 12:21 0
	оставившую нам для изучения только окаменелости динозавров и ничего более. antstar 09.09.11 в 10:40 0 приведшее к тому, что динозавры для нас стали всего лишь окаменелостями, которые мы изучаем. PG 14.11.11 в 12:22 0
	Множество ученых полагают, что это случилось в значительной степени из-за antstar 09.09.11 в 10:47 0 Многие ученые полагают, что это вымирание было вызвано PG 14.11.11 в 12:25 0
	столкновения Земли с пятнадцатикилометровым метеоритом, antstar 09.09.11 в 10:48 0 метеоритом 15-километрового диаметра, PG 14.11.11 в 12:27 0
	несущимся со скоростью 40 000 км/ч antstar 09.09.11 в 10:49 0 врезавшимся в Землю со скоростью 40 тысяч километров в час. PG 14.11.11 в 12:28 0
	Это эквивалентно одновременному взрыву, antstar 09.09.11 в 10:49 0 Это эквивалентно взрыву ядерной бомбы, мощность которой PG 14.11.11 в 12:33 0
	превосходящему в 10,000 раз взрыв мирового арсенала ядерного оружия. antstar 09.09.11 в 10:51 0 в 10,000 раз превосходит суммарную мощность всего мирового ядерного оружия. PG 14.11.11 в 12:31 0
	Раскаленные осколки камня подожгли половину растений в мире. antstar 09.09.11 в 10:52 0 Падающие раскалённые осколки скал вызвали выгорание половины всех имеющихся на планете растений. PG 14.11.11 в 12:31 0
	Густые облака пыли закрыли Землю от Солнца на месяцы, antstar 09.09.11 в 10:53 0 Плотные облака пыли на много месяцев закрыли солнце, PG 14.11.11 в 12:36 -1
	заставляя темпиратуру падать в этом некогда преимущественно тропическом мире. antstar 09.09.11 в 10:54 0 вызвав падение температуры в мире, представлявшем из себя сплошные тропики. PG 14.11.11 в 12:36 0
	Дождь, несущий кислоту и яд. antstar 09.09.11 в 10:54 0 Выпадающие осадки состояли из кислоты и яда. PG 14.11.11 в 12:37 0
	Общим результатом всего этого antstar 09.09.11 в 10:55 0 Суммарным результатом всего этого PG 14.11.11 в 12:37 0

Следующая страница →