BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 3. Будущее Жизни (The Future Of Life)

Национальный парк Найроби, Кения.

PG 08.09.11 в 19:15

Десять лет назад, черные носороги истреблялись браконьерами
намного быстрее, чем могли воспроизводиться.

PG 08.09.11 в 19:16

Было ясно, что им не избежать вымирания.

PG 08.09.11 в 19:17

И наконец... вот они

Kanta 01.05.13 в 18:50

Как же это случилось?
А случилось это потому, что один вид, мы,

PG 08.09.11 в 19:18

решил, что это может случиться и должно случиться.

PG 08.09.11 в 19:19

Сегодня мы уже готовы понять,

PG 08.09.11 в 19:20

что то, что сделанное человеком за
последние 50 или 100 лет

PG 08.09.11 в 19:22

определит будущее всей жизни на Земле.

PG 08.09.11 в 19:22

В случае носорогов, мы смогли сохранить вид, однако
оказались бессильны сохранить места их обитания.

PG 08.09.11 в 19:23

Раньше город был далеко отсюда.
Однако несколько лет назад

PG 08.09.11 в 19:26

он разросся настолько, что вплотную приблизился
к ограде национального парка.

PG 08.09.11 в 19:27

Эта картина повторяется на нашей
планете снова и снова.

PG 08.09.11 в 19:27

Опасность, грозящая носорогам, просто наиболее очевидна.

PG 08.09.11 в 19:29

Но если нынешнее положение вещей сохранится,
всё идет к тому, что половина всех существующих видов

PG 08.09.11 в 19:30

в ближайшее столетие окажутся в серьёзной
опасности, или даже вымрут окончательно.

PG 08.09.11 в 19:33

Численность населения Земли растёт

PG 08.09.11 в 19:34

и оно неизбежно продолжит преобразование
планеты и истребление живущих на ней существ.

PG 08.09.11 в 19:36

Так или иначе, мы должны найти способ снизить
давление, которое мы оказываем на планету.

PG 08.09.11 в 19:39

Существует много мест,
где сталкиваются интересы
людей и дикой природы.

Kanta 17.05.13 в 08:15

Руанда в Африке - одно из таких мест.

PG 08.09.11 в 19:40

Здешние горы Виранга являются домом

PG 08.09.11 в 19:40

для одного из наиболее харизматичных
видов: горных горилл.

PG 08.09.11 в 19:40

Чуть более 20 лет назад
я побывал Руанде, чтобы увидеть их

Kanta 25.04.13 в 12:09

в рамках документального фильма, который мы снимали.

PG 08.09.11 в 19:43

В то время, в этой сильно пересеченной местности
было сравнительно легко найти горилл в дикой природе,

PG 08.09.11 в 19:45

и даже пообщаться с ними.

PG 08.09.11 в 19:45

Если и существует возможность,
сбежать из мира людей

Kanta 17.05.13 в 08:09

и принять образ
существа из другого мира,

Kanta 17.05.13 в 08:11

то это будет горилла.

Kanta 17.05.13 в 08:12

В то время в горах Виранга

Kanta 07.05.13 в 11:11

жило всего 240 горилл.

Kanta 07.05.13 в 11:12

Мы называли этого дружелюбного юношу Пабло.
Но он и его семья были в серьезной опасности.

Kanta 07.05.13 в 11:13

Их лесу угрожала вырубка под фермы
а им самим - смерть от рук браконьеров.

Kanta 07.05.13 в 11:17

Только в 70-е, когда их положение привлекло внимание международой общественности,

Kanta 07.05.13 в 11:19

ситуация начала меняться.

Kanta 07.05.13 в 11:19

Благодаря поддержке благотворительных фондов,
егерям удалось сократить браконьерство.

Kanta 07.05.13 в 11:24

Так много туристов платило, чтобы увидеть горилл,
что правительство официально признало

Kanta 07.05.13 в 11:25

этих удивительных животных
важным экономическим активом.

Kanta 07.05.13 в 11:26

Но в девяностые разразилась
еще более ужасная трагедия.

Kanta 07.05.13 в 11:29

Руанда была опустошена
гражданской войной и геноцидом.

Kanta 07.05.13 в 11:28

Огромный лагерь беженцев был создан
на склонах гор, где жили гориллы.

Kanta 07.05.13 в 11:32

Гуманитарная помощь обеспечивала их пищей,
но не топливом для её приготовления.

Kanta 07.05.13 в 11:33

Люди брали топливо из леса.
У них не было выбора.

Kanta 07.05.13 в 11:34

То, что было пышной горной растительностью
которой питались гориллы

Kanta 07.05.13 в 11:36

превратилось в пустыню.

Kanta 07.05.13 в 11:36

Часть горилл были убиты.

Kanta 07.05.13 в 11:36

Но несмотря на отстрел
и сокращение размеров их леса

Kanta 07.05.13 в 11:37

сообщество горилл выжило.

Kanta 07.05.13 в 11:37

Сейчас Пабло уже вырос.

Kanta 07.05.13 в 11:38