BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 1. Это кризис? (Is There A Crisis?)

Средняя глубина океанов - две с половиной мили.
Это как раз глубина упокоения Титаника.

PG 07.09.11 в 20:21

Максимальная глубина - семь миль.
А мы всё ещё копошимся у поверхности.

PG 07.09.11 в 20:22

Аквалангисты уходят в глубину
на 100-150 метров или около того.

PG 07.09.11 в 20:22

У нас есть несколько субмарин, способных
погружаться на половину глубины океана,

PG 07.09.11 в 20:22

и одна - способная погружаться на самое дно, но
большая часть океана по прежнему остается загадкой.

PG 07.09.11 в 20:22

Что это говорит нам

PG 07.09.11 в 20:23

о масштабах уже проделанного
изучения океана?

PG 07.09.11 в 20:23

Большая часть исследований только начата.

PG 07.09.11 в 20:23

В действительности, мы осмотрели океаны
меньше чем на пять процентов.

PG 07.09.11 в 20:23

Закончено картографирование, мы знаем
где какие долины, горы, равнины и т.д.,

PG 07.09.11 в 20:23

но кто живет в море?

PG 07.09.11 в 20:24

Что мы на самом деле знаем о том,
как работают природные экосистемы?

PG 07.09.11 в 20:25

Мы только начали постигать
масштабы своего невежества.

PG 07.09.11 в 20:25

То, как мало мы знаем - отлично выявляется

PG 07.09.11 в 20:26

при изучении океанских глубин,

PG 07.09.11 в 20:26

где условия столь суровы, что
если задуматься, кажется,

PG 07.09.11 в 20:26

что здесь вообще не может быть жизни.

PG 07.09.11 в 20:26

На самом же деле, в глубинах океана
обнаруживается огромное количество существ.

PG 07.09.11 в 20:27

Некоторые из недавно открытых оказались столь
странными, что трудно понять взаимосвязи

PG 07.09.11 в 20:27

между организмами, живущими
на таких глубинах и на мелководье.

PG 07.09.11 в 20:27

Даже в хорошо знакомом нам окруженим
всё ещё можно сделать открытие.

PG 07.09.11 в 20:28

Удивительно, но самые величайшие
открытия приходят из под земли.

PG 07.09.11 в 20:28

Верхним слоем земли в большинстве мест
является, разумеется, почва.

PG 07.09.11 в 20:28

Это очень важно, потому что,
на ней растет большинство растений.

PG 07.09.11 в 20:29

Она даёт жизнь и нам, поскольку мы
возделываем на ней свои поля.

PG 07.09.11 в 20:29

Может показаться, что это всего лишь
мёртвая земля с несколькими червяками внутри,

PG 07.09.11 в 20:29

но в действительности она полна
куда более необычных созданий.

PG 07.09.11 в 20:29

Изобилие жизни ниже уровня почвы
просто захватывает дух.

PG 07.09.11 в 20:30

На этом маленьком пятачке может
обитать до 2000 различных видов

PG 07.09.11 в 20:31

и до четверти миллиона отдельных особей.

PG 07.09.11 в 20:31

Большинство из них очень малы.
Некоторые просто микроскопические.

PG 07.09.11 в 20:31

Но несмотря на их собственный масштаб,
их влияние очень велико,

PG 07.09.11 в 20:31

поскольку вы можете их найти и на равнинах
Восточной Африки, и в джунглях Южной Америки.

PG 07.09.11 в 20:31

В их мире мы тоже видим и добычу и хищника,
пусть даже в несколько миллиметров длиной,

PG 07.09.11 в 20:32

со своими сложнейшими системами
нападения и защиты.

PG 07.09.11 в 20:32

Этот мир лежит прямо у наших ног,
но мы знаем о нём не больше,

PG 07.09.11 в 20:32

чем о величайших глубинах океана.

PG 07.09.11 в 20:32

Крошечные черви нематоды,
видимые только под микроскопом

Kanta 15.04.13 в 08:21

оснащены колющим оружием
и сложной броней

Kanta 15.04.13 в 08:29

Но в чем важность всех
этих малых форм жизни

PG 07.09.11 в 20:33

непрерывно открываемых в наши дни?

PG 07.09.11 в 20:33

Биолог Эдвард Уилсон, эксперт
по биологическому разнообразию.

PG 07.09.11 в 20:35

Важность насекомых и водорослей

PG 07.09.11 в 20:36

совсем не в том, что они явлются наиболее
разнообразными представителями живой природы,

PG 07.09.11 в 20:36

а в том, что они являются основой экосистемы.

PG 07.09.11 в 20:36

Если вы уничтожите всех крупных животных
- человечество как раз в процессе этого -

PG 07.09.11 в 20:36

это станет важным изменением
для лесов, лугов

PG 07.09.11 в 20:37

и прочих экосистем, но экосистемы
смогут выжить и сохраниться.

PG 07.09.11 в 20:37

Если же вы уничтожите всех насекомых,
скорее всего весь мир придет к коллапсу.

PG 07.09.11 в 20:37

Эти маленькие штучки заставляют наш мир работать.

PG 07.09.11 в 20:37