BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 1. Это кризис? (Is There A Crisis?)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
в начале шестнадцатого века на острове Маврикий. Affolk 13.09.11 в 15:10 |
|
|
Они не были о них высокого мнения; вероятно, они называли их жирными, ленивыми и глупыми. Affolk 13.09.11 в 15:12 |
||
|
Но, тем не менее, они стали убивать додо в громадных количествах и есть их мясо. guliaka 18.09.11 в 19:34 |
||
|
А свиньи и обезьяны, которых они заводили, питались яйцами додо guliaka 18.09.11 в 19:36 |
||
|
К середине 17 века птица додо уже была на грани вымирания. guliaka 18.09.11 в 19:39 |
||
|
(Крик животного) guliaka 18.09.11 в 19:39 |
||
|
(Удар) guliaka 18.09.11 в 19:40 |
||
|
(ХРЮКАНИЕ) Kanta 15.04.13 в 08:34 |
||
|
Несколько додо были пойманы и отвезены в Европу, как диковины. guliaka 18.09.11 в 19:41 |
||
|
Большинство из них умерло в пути. guliaka 18.09.11 в 19:41 |
||
|
Мы не знаем, сколько еще последнее додо выживало одно на острове. guliaka 18.09.11 в 19:44 |
||
|
Может это были часы, дни или даже годы, но, в конце концов, последняя птица тоже погибла. guliaka 18.09.11 в 19:45 |
||
|
И в тот момент птица додо вымерла как вид. guliaka 18.09.11 в 19:46 |
||
|
Птица додо, в частности, была предрасположена к вымиранию, guliaka 18.09.11 в 19:50 |
||
|
так как обитала она только на относительно маленьком острове Маврикий. guliaka 18.09.11 в 19:50 |
||
|
Но процесс вымирания труднее систематизировать, guliaka 18.09.11 в 19:53 |
||
|
когда животное более распространенное. guliaka 18.09.11 в 19:54 |
+1 | |
|
В мае 1980 года на северо-западном побережье США извергся вулкан Сент-Хеленс. guliaka 18.09.11 в 19:59 |
||
|
Огромная часть местности была фактически начисто лишена жизни. guliaka 18.09.11 в 20:03 |
||
|
В часы после извержения камни и сель guliaka 18.09.11 в 20:06 |
||
|
смели практически каждое живое существо с горных склонов. guliaka 18.09.11 в 20:06 |
||
|
Но через несколько недель жизнь стала медленно возвращаться на опустошенные земли. guliaka 18.09.11 в 20:09 |
||
|
Масштаб разрушения был удивителен. guliaka 18.09.11 в 20:10 |
||
|
В течении нескольких минут с начала извержения, перегретый порыв газа, guliaka 18.09.11 в 20:13 |
+2 | |
|
со скоростью 805 км/ч, guliaka 18.09.11 в 20:15 |
+2 | |
|
уничтожил 402 км² девственного леса. guliaka 18.09.11 в 20:23 |
||
|
Ни один вид не был истреблен, так как их место обитания Kanta 10.04.13 в 08:50 |
||
|
Хотя покров пепла казался совершенно беспродным, Kanta 10.04.13 в 08:49 |
||
|
и вскоре место было снова заселено Kanta 10.04.13 в 08:53 |
||
|
Но некоторые повреждения окружающей среды, Kanta 10.04.13 в 08:56 |
||
|
гораздо более длительны. Kanta 10.04.13 в 08:57 |
||
|
Не так давно почти весь юг Англии Kanta 10.04.13 в 08:58 |
||
|
Позади меня - небольшой уцелевший участок леса. Kanta 10.04.13 в 09:00 |
||
|
растений, насекомых, птиц, млекопитающих. Kanta 10.04.13 в 09:02 |
||
|
Но сейчас большинство лесов уничтожено Kanta 10.04.13 в 09:04 |
||
|
Такие поля не подходят для обитания Kanta 10.04.13 в 09:04 |
||
|
Если вид исчезает на небольшом Kanta 10.04.13 в 09:11 |
||
|
это считается локальным вымиранием. Kanta 10.04.13 в 09:11 |
+2 | |
|
Если локальных вымираний слишком много, Kanta 10.04.13 в 09:13 |
||
|
и тогда вид находится на пути Kanta 10.04.13 в 09:10 |
+1 | |
|
Потом в жизни вида Kanta 10.04.13 в 09:16 |
||
|
когда популяция уменьшается Kanta 10.04.13 в 09:17 |
||
|
что ее невозможно восстановить Kanta 10.04.13 в 09:17 |
||
|
Многие виды в такой ситуации Kanta 10.04.13 в 09:20 |
+4 | |
|
Животное, почти ставшее Kanta 10.04.13 в 09:22 |
||
|
все еще обитает в окрестностях Kanta 10.04.13 в 09:23 |
||
|
Эта местность была покрыта лесами Kanta 10.04.13 в 10:31 |
||
|
раскинувшимися на сотни миль вдоль побережья. Kanta 10.04.13 в 10:31 |
||
|
Остатки леса разбиты теперь на маленькие клочки. Kanta 10.04.13 в 10:31 |
||
|
Знаменитый обитатель этого леса - Kanta 10.04.13 в 10:28 |