BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 1. Это кризис? (Is There A Crisis?)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Возникает вопрос: а не находимся ли
мы сейчас на грани такого события?

Kanta 11.04.13 в 19:52

0

У некоторых групп животных, например птиц
в последнее время были зафиксированы вымирания.

Kanta 11.04.13 в 20:47

0

И мы можем оценить количество вымирания
в настоящее время и сравнить с прошлыми.

Kanta 11.04.13 в 20:48

0

У меня и у моих коллег,
профессиональных биологов
нет сомнений в том

Kanta 11.04.13 в 20:49

0

что Земля находится на пороге
массового вымирания.

Kanta 11.04.13 в 20:51

0

Количество происходящих сегодня вымираний
уже достигло критического уровня

Kanta 11.04.13 в 20:57

0
+5

Возможно, в сотню тысяч раз больше
чем когда либо видело человечество.

Kanta 11.04.13 в 20:53

0
+1

Возрастание числа вымираний
со стократного до тысячекратного

Kanta 11.04.13 в 21:00

0
+1

говорит о том, что мы на пути к новой волне великих вымираний
вроде тех пяти, что уже происходили в древние времена.

Kanta 11.04.13 в 21:05

0

Последнее их пяти масштабных вымираний
случилось 65 миллионов лет назад

Kanta 12.04.13 в 05:03

0

когда исчезли динозавры.

Kanta 12.04.13 в 05:03

0

Изучая это событие, можно понять, как массовое вымирание
влияет на биологическое разнообразие

Kanta 12.04.13 в 05:12

0

Палеонтолог Питер Вард
провел свое исследование этого события

Kanta 12.04.13 в 05:30

0

На этом берегу во Франции
мы нашли

Kanta 12.04.13 в 05:31

0

доказательства одного из крупнейших
вымираний видов.

Kanta 12.04.13 в 05:32

0

Это была глобальная катастрофа,
и ее следы находятся в этих скалах.

Kanta 12.04.13 в 05:33

0

Это очень тонкий слой,
вот здесь

Kanta 12.04.13 в 05:34

0

Тут - конец эпохи динозавнов,
а тут - начало эпохи млекопитающих.

Kanta 12.04.13 в 05:35

0

и они разделены очень
тонким слоем отложений.

Kanta 12.04.13 в 05:36

0

В этом слое есть признаки
метеоритного удара.

Kanta 12.04.13 в 05:37

0

Здесь есть частицы из Мексики,
которые были выброшены в космос, а затем упали

Kanta 12.04.13 в 05:38

0

и отложились глубоко
на морском дне во Франции

Kanta 12.04.13 в 05:39

0

Останки динозавров находят в слоях
до этой точки

Kanta 12.04.13 в 05:41

0

А потом они внезапно исчезают.
Массовое вымирание было внезапным.

Kanta 12.04.13 в 05:42

0

Это была катастрофа, стершая с лица Земли
от 60 до 70 процентов видов животных.

Kanta 12.04.13 в 05:43

0

(Аттенборо)
Как мы можем распознать такое событие?

Kanta 12.04.13 в 05:45

0

Массовое вымирание происходит за небольшое время,
за которое исчезает огромное количество видов.

Kanta 12.04.13 в 05:46

0

Когда за тысячи или десятки тысяч лет

Kanta 12.04.13 в 05:50

0

исчезает более половины видов
животных на планете.

Kanta 12.04.13 в 05:52

0

(Аттенборо) Сейчас, из-за распространения
человеческого вида по Земле

Kanta 12.04.13 в 05:53

0

мы, похоже, на грани еще более
драматических событий

Kanta 12.04.13 в 05:54

0

Разница между предыдущими пятью
гигантскими вымираниями и шестым

Kanta 12.04.13 в 05:56

0

На пороге которого, по мнению
некоторых ученых, мы находимся,
в скорости этого события.

Kanta 12.04.13 в 05:58

0

Каждое из предыдущих происходило
за сотни тысяч лет.

Kanta 12.04.13 в 05:59

0

Следующее, согласно некоторым прогнозам,
произойдет менее чем за сотню лет.

Kanta 12.04.13 в 06:00

0

Потребуется колоссальная воля
и экономическая мощь

Kanta 12.04.13 в 10:55

0
+5

чтобы существенно уменьшить вред,
наносимый нами биоразнообразию

Kanta 12.04.13 в 06:04

0

Чтобы оценить серьезность вопроса,
нужно выяснить

Kanta 15.04.13 в 11:06

0
+2

имеет ли вообще значение
вымирание видов?

Kanta 12.04.13 в 06:03

0

Довольно редко вымирающий вид

Kanta 12.04.13 в 06:07

0

В некоторых случаях вымирающий вид

PG 15.04.13 в 09:00

0

является, так сказать,
"удерживающим камнем"

Kanta 12.04.13 в 06:08

0
+9

Если вытащить
удерживающий камень из свода

Kanta 12.04.13 в 11:07

0

то все строение изменится,
и вряд ли в лучшую сторону.

Kanta 12.04.13 в 11:08

0

И, как правило, невозможно заранее узнать,
какой из видов окажется тем самым удерживающим камнем.

PG 12.04.13 в 11:05

0

Очень трудно сказать заранее
какой вид является удерживающим звеном.

Kanta 12.04.13 в 11:09

0

(Аттенборо)
вот отличный пример - каланы

Kanta 12.04.13 в 06:09

0
+1

Они живут на тихоокеанском побережье
Северной Америки

Kanta 12.04.13 в 06:10

0

в южной части их местообитания
растут огромные водоросли

Kanta 12.04.13 в 06:31

0

простираясь ото дна
как подводный лес

Kanta 12.04.13 в 06:31

0

множество видов
зависит от этих "водных лесов"

Kanta 12.04.13 в 06:34

0

здесь откладывает икру рыба

Kanta 12.04.13 в 06:35

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →