BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 3. Будущее Жизни (The Future Of Life)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он был обнесен забором чтобы защитить все растущее число ферм Kanta 09.05.13 в 12:16 0
	от набегов слонов привлеченных урожаем Kanta 09.05.13 в 12:16 0
	К сожалению, закрытые заповедники могут иметь свои проблемы. Kanta 09.05.13 в 12:17 0
	Здесь проблема такова: слонов слишком много. Kanta 09.05.13 в 12:18 0
	Слоны могут ,,,,,,,,,,, чтобы достать листья с верхних ветвей. Kanta 09.05.13 в 12:19 0	+1
	но когда на небольшой площади так много животных Kanta 09.05.13 в 12:20 0
	существует опасность, что окружающая среда которую мы и пытаемся сохранить, будет сильно повреждена. Kanta 09.05.13 в 12:22 0
	и нужно искать решение. Kanta 09.05.13 в 12:22 0
	В данном случае, 30 наиболее хулиганистых слонов были отслежены с вертолета Kanta 09.05.13 в 12:23 0
	усыплены и перевезены в другие места. Kanta 09.05.13 в 12:24 0
	Это лишь временное решение, потому что популяция все еще слишком велика. Kanta 09.05.13 в 12:24 0
	Но это дает время, чтобы найти более стабильное решение Kanta 09.05.13 в 12:26 0
	Это опасная работа с которой могут справиться только специалисты. Kanta 09.05.13 в 12:27 0
	например, из службы охраны дикой природы Кении. Kanta 09.05.13 в 12:28 0
	Паула Кахумбу - научный советник службы. Kanta 09.05.13 в 12:30 0
	Здесь особенно сложно работать из-за лесистой местности и кустарников. Kanta 09.05.13 в 12:30 0
	В команде работает наш главный ветеринар Kanta 09.05.13 в 12:32 0
	и ветеринарные фельдшеры а также группа ловцов со разным оборудованием. Kanta 09.05.13 в 12:34 0
	Мы собираемся перевезти 30 слонов, и это крупнейшая операция которую мы проводили. Kanta 09.05.13 в 12:35 0
	Это может быть мучительная и унизительная процедура Kanta 09.05.13 в 12:40 0
	но это единственный способ перевезти слонов. Kanta 09.05.13 в 12:36 0
	Животные отправятся в национальный парк Восточный Цаво Kanta 09.05.13 в 12:38 0
	Там больше места и популяция поменьше. Kanta 09.05.13 в 12:41 0
	Существует ли опасность в увеличения числа Kanta 09.05.13 в 12:43 0
	маленьких, изолированных частей дикой местности? Kanta 09.05.13 в 12:44 0
	Думаю, что это будет происходить все больше. Kanta 09.05.13 в 12:45 0
	Мы не можем остановить фрагментацию мест обитания во всей Африке. Kanta 09.05.13 в 12:42 0
	В кении ситуация особенно плохая, Kanta 09.05.13 в 12:46 0
	под защитой находится лишь 7.9% территории. Kanta 09.05.13 в 12:46 0
	Но меньшим заповедникам для уменьшения ущерба могут потребоваться более серьёзные меры. Kanta 17.05.13 в 08:19 0	+3
	Даже на небольших диких участках могут жить тысячи видов животных и растений. Kanta 09.05.13 в 12:49 0
	Они могут быть мельче и не такие очаровательные, как слоны Kanta 09.05.13 в 12:50 0
	но такие же важные для здоровья местности. Kanta 09.05.13 в 12:51 0
	Спустя несколько недель 28 слонов были перевезены. Kanta 09.05.13 в 12:52 0
	Есть ли польза в концентрации стольких усилий и затрат Kanta 09.05.13 в 12:55 0
	лишь на нескольких крупных видах животных? Kanta 09.05.13 в 12:56 0
	Вальтер Лусиги - эксперт по сохранению природы Африки Kanta 09.05.13 в 12:57 0
	Хотя мы можем использовать один вид как символ Kanta 09.05.13 в 12:53 0
	мы всегда должны помнить, что вид может жить только в своей экосистеме Kanta 09.05.13 в 12:54 0
	и он связан со своей окружающей средой. Kanta 09.05.13 в 12:54 0
	и защита вида означает защита всего его окружения которое необходимо ему для выживания. Kanta 09.05.13 в 12:59 0
	Не получится спасать одних лишь слонов. Kanta 09.05.13 в 13:00 0
	Теперь мы знаем, что многие заповедники созданные в прошлом были слишком маленькими. Kanta 09.05.13 в 13:01 0
	Один из способов исправить это — объединить их. Kanta 09.05.13 в 13:02 0
	В Африке существует несколько сотен заповедников и национальных парков Kanta 09.05.13 в 13:05 0
	но они изолированы друг от друга. Kanta 09.05.13 в 13:06 0
	Здесь, в южной Африке, где соседствуют Зимбабве, Мозамбик и ЮАР Kanta 09.05.13 в 13:07 0
	границы открываются для объединения существующих заповедников Kanta 09.05.13 в 13:08 0
	чтобы дикие животные могли мигрировать между ними, как раньше. Kanta 09.05.13 в 13:08 0
	Создан план по объединению этой огромной области с другими заповедниками в южной Африке. Kanta 09.05.13 в 13:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →