BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 3. Будущее Жизни (The Future Of Life)

но "коридоры" могут
быть критически важными для животных,
как больших, так и маленьких

Kanta 13.05.13 в 09:24

Теперь мы осознали важность
живых изгородей для дикой природы

Kanta 13.05.13 в 10:09

были приняты законы
по их защите
как и других мест обитания

Kanta 13.05.13 в 10:10

даже на переполненной
английской земле.

Kanta 13.05.13 в 10:11

Окружающая среда может разрушаться
и не такими очевидными способами

Kanta 13.05.13 в 10:12

чужеродными видами, проникающими в,
казалось бы, нетронутые дикие районы

Kanta 13.05.13 в 10:15

Это национальный парк Сноудония
считающийся национальным достоянием

Kanta 13.05.13 в 10:17

охраняемый за превосходный
ладшафт и дикую природу

Kanta 13.05.13 в 10:20

В этом уэльском парке
сосредоточено множество

Kanta 13.05.13 в 10:24

различных видов мхов Англии.

Kanta 13.05.13 в 10:27

А цветущие рододендроны здесь
наполняют цветом склоны холмов.

Kanta 13.05.13 в 10:31

Но рододендроны – не коренные
обитатели этих мест.

Kanta 13.05.13 в 10:32

Их привезли в Британию
200 лет назад

Kanta 13.05.13 в 10:32

в качестве декоративного кустарника,
из Испании, Португалии и Гималаев.

Kanta 13.05.13 в 10:33

Они любят обильные осадки и влажность,
кислую почву, и хорошо прижились здесь.

Kanta 13.05.13 в 10:34

Но в рододендроне объединились
качества красоты и чудовищности.

Kanta 13.05.13 в 10:35

Здесь они вырастают сплошной стеной
высотой в 6 и даже 9 метров.

Kanta 13.05.13 в 10:36

Под ними ничего не растет,
и земля абсолютно голая.

Kanta 13.05.13 в 10:37

Они просто вытеснили
местные виды.

Kanta 13.05.13 в 10:38

Уничтожать рододендроны –
тяжелая работа

Kanta 13.05.13 в 10:40

Вы можете подумать,
что этого достаточно.
Это не так.

Kanta 13.05.13 в 10:41

Здесь больше ничего не растет
не потому, что не хватает света.

Kanta 13.05.13 в 10:42

Рододендроны, как и многие растения,
питаются благодаря партнерству

Kanta 13.05.13 в 10:44

своих корней и гриба.

Kanta 13.05.13 в 10:44

Гриб, растущий вместе с рододендронами
выделяет сильный яд

Kanta 13.05.13 в 10:45

губительный для всего
кроме рододендронов.

Kanta 13.05.13 в 10:46

И дело в том,
что почва здесь отравлена.

Kanta 13.05.13 в 10:46

Помимо этого, большинство британских
млекопитающих, птиц и насекомых,
которые пытаются тут жить

Kanta 13.05.13 в 10:47

также отравляются.

Kanta 13.05.13 в 10:48

Парк избавляется от рододендронов,
но это огромная задача.

Kanta 13.05.13 в 10:49

После расчистки территории
нельзя просто посадить местные растения

Kanta 13.05.13 в 10:50

потому что почва будет отравлена грибом
еще лет семь.

Kanta 13.05.13 в 10:51

Все, что может здесь сейчас вырасти –
другие рододендроны.

Kanta 13.05.13 в 11:09

Рододендрон – наиболее растпространенное
инвазионное растение в Британии.

Kanta 13.05.13 в 10:54

Он может казаться безобидным,
симпатичным кустиком

Kanta 13.05.13 в 11:15

но на самом деле
это беспощадный захватчик
уничтожающий все на своем пути

Kanta 13.05.13 в 11:16

биолог Е.О. Вилсон – специалист
по сообществам животных и растений.

Kanta 13.05.13 в 11:19

Инвазивные виды – растущая проблемы
для мирового биоразнообразия.

Kanta 13.05.13 в 11:20

Мы только начинаем осознавать тот факт,

Kanta 13.05.13 в 11:21

что из-за увеличения торговли
по всему миру.

Kanta 13.05.13 в 11:22

система карантина между странами
очень слабая.

Kanta 13.05.13 в 11:24

и все больше видов попадает туда
где они совсем не нужны.

Kanta 13.05.13 в 11:22

Небольшой процент этих видов
может нанести ущерб окружающей среде и экономике.

Kanta 13.05.13 в 11:29

Но как запретить захватчикам
вторгнуться на новые территории?

Kanta 13.05.13 в 11:30

Биолог Сэр Роберт Мэй
считает, что решение есть.

Kanta 13.05.13 в 11:30

Некоторые проблемы инвазионных видов
решаются строгим регулированием.

Kanta 13.05.13 в 11:31

Но это становится все труднее
из–за роста мирового населения
и количества перевозок.

Kanta 13.05.13 в 11:33

Корень проблемы в том,
что мы сами в последние годы

Kanta 13.05.13 в 11:34

превратились в постоянных
межконтинентальных путешественников.

Kanta 13.05.13 в 11:35

Каждый год совершается около
8 миллионов коммерческих полетов

Kanta 13.05.13 в 11:35