BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 3. Будущее Жизни (The Future Of Life)

Мир уменьшается благодаря
нашим технологиям

Kanta 13.05.13 в 11:36

и нам становится все легче
по нему перемещаться

Kanta 13.05.13 в 11:37

и для животных и растений – тоже.

Kanta 13.05.13 в 11:38

Каждый год около 10 миллионов рептилий
3 миллиона пойманных птиц

Kanta 13.05.13 в 11:39

30 тысяч обезьян
и многие другие виды

Kanta 13.05.13 в 11:39

перевозятся по всему миру,
легально и нелегально.

Kanta 13.05.13 в 11:40

Есть правила,
пытающиеся это контролировать

Kanta 13.05.13 в 11:41

Таможенники, работающие рамках CITES,

Kanta 13.05.13 в 11:43

конвенции о международной торговле
исчезающими видами

Kanta 13.05.13 в 11:44

отслеживают перемещения
редких видов.

Kanta 13.05.13 в 11:46

Здесь, в лондонском аэропорту Хитроу
они проверяют законность перевозок.

Kanta 13.05.13 в 11:48

(Женщина) Эти ведь не вымирающие?
(Мужчина) Эта партия – нет.

Kanta 17.05.13 в 08:23

вот здесь...

Kanta 17.05.13 в 08:20

Обнаружение ввоза видов
вроде этого, исчезающих или
потенциально инвазионных —

Kanta 13.05.13 в 16:22

тяжелая и сложная работа.

Kanta 13.05.13 в 16:25

В прошлом году таможня конфисковала
при ввозе в Великобританию

Kanta 13.05.13 в 16:26

более 30 тысяч животных
и растений из списка CITES

Kanta 13.05.13 в 16:28

Эта партия ведь незаконная, а, Барчелли?
Ага.

Kanta 17.05.13 в 08:25

вот лишь некоторые из нелегально вывозимых
натуральных товаров

Kanta 13.05.13 в 17:08

слоновая кость, кожа, мех, кораллы
все это было конфисковано в аэропорту Хитроу.

Kanta 13.05.13 в 17:10

Эти виды становятся все более редкими
и цена товары из них растет.

Kanta 13.05.13 в 17:15

растет и цена за тушу.

Kanta 13.05.13 в 18:43

Если вы добываете больше, чем
возмещается естественным воспроизводством

Kanta 13.05.13 в 18:55

то вид на пути к катастрофе.

Kanta 13.05.13 в 18:53

Так происходит в лесах западной Африки.

Kanta 13.05.13 в 18:57

Множество приматов и других млекопитающих
под угрозой из–за утраты среды обитания

Kanta 13.05.13 в 19:00

но за последний десяток лет появилась новая угроза –
торговля мясом лесных животных.

Kanta 13.05.13 в 19:01

Мясо диких животных, "лесное мясо"

Kanta 13.05.13 в 19:02

всегда было обычной едой
людей, живущих в лесу.

Kanta 13.05.13 в 19:03

Но по мере роста населения
люди все больше переезжают в города

Kanta 13.05.13 в 19:03

где они тоже хотят есть традиционную мясную еду
и профессиональные охотники дают им такую возможность.

Kanta 13.05.13 в 19:04

торговля лесным мясом
это многомилионный бизнес.

Kanta 13.05.13 в 19:06

Но крупные приматы имеют такой
медленный репродуктивный цикл

Kanta 13.05.13 в 19:07

что потеря части группы может дать
катастрофический эффект,
и популяция будет уменьшаться.

Kanta 13.05.13 в 19:08

Брать от природы слишком много –
обычное дело для человека

Kanta 13.05.13 в 19:10

и это происходит не только
в развивающихся странах

Kanta 13.05.13 в 19:11

По всей планете леса вырубаются быстрее
чем могут восстановиться

Kanta 13.05.13 в 19:11

и рыбу вылавливают
в таких количествах

Kanta 13.05.13 в 19:13

что вся популяция истребляется.

Kanta 13.05.13 в 19:13

Очевидный путь предупредить передобычу –
регулирующие меры

Kanta 13.05.13 в 19:15

для контроля количества добычи,
которое мы можем взять от природы.

Kanta 13.05.13 в 19:15

На китов идет охота
уже сотни лет

Kanta 13.05.13 в 19:17

но появление гарпунов со взрывчаткой
и электронных методов поиска этих животных

Kanta 13.05.13 в 19:22

снизило их популяции
до опасно малых размеров.

Kanta 13.05.13 в 19:23

В наиболее ... годы
добывалось 50 тысяч китов каждый год.

Kanta 13.05.13 в 19:25

Популяция одного из видов, серого кита
была доведена всего до нескольких сотен особей.

Kanta 13.05.13 в 19:26

Тогда был введен международный запрет
на коммерческую ловлю китов

Kanta 14.05.13 в 06:09

некоторые виды китов
были спасены, когда находились
на грани исчезновения

Kanta 14.05.13 в 10:09

Но сейчас, 14 лет спустя
запрет может быть приостановлен.

Kanta 14.05.13 в 06:12

Биолог Джон Лоутон серьезно
обеспокоен вопросом передобычи.

Kanta 14.05.13 в 06:13