BBC. David Attenborough: State of the Planet / BBC. Дэвид Аттенборо: Состояние планеты (3x50мин): 3. Будущее Жизни (The Future Of Life)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Один – это еще ничего, а пять – это катастрофа. Это неприятно, но нужно говорить правду. Kanta 15.05.13 в 08:09 0
	И правда в том, что это ведет к серьезным последствиям Kanta 15.05.13 в 08:11 0
	и вопрос не так уж прост. Kanta 15.05.13 в 08:10 0
	Серьезные проблемы начнутся когда потепление достигнет нескольких градусов Kanta 15.05.13 в 08:13 0
	из-за чего многие виды начнут мигрировать Kanta 15.05.13 в 08:14 0
	на сотни или даже тысячи километров. Kanta 15.05.13 в 08:14 0
	Очень сложно совершить такую миграцию Kanta 15.05.13 в 08:14 0
	через все заводы, фермы, автострады и города. Kanta 15.05.13 в 08:15 0
	при той скорости, с какой меняется климат. Kanta 15.05.13 в 08:16 0
	Есть ли реальные основания считать, что виды могут так сделать? Kanta 15.05.13 в 08:17 0
	Доказательства можно найти в горах Сьерра Невада в Королевском каньоне в Калифорнии Kanta 15.05.13 в 08:17 0
	на примере бабочек вида Edith's checkerspot Kanta 15.05.13 в 08:19 0	+2
	Как большинство бабочек, они чувствительны к изменениям климата и температуры. Kanta 15.05.13 в 08:21 0
	и наиболее уязвимы не взрослые насекомые а кормящиеся гусеницы Kanta 15.05.13 в 08:23 0
	Бабочки откладывают яйца летом. Kanta 15.05.13 в 08:23 0
	После вылупления гусеницы питаются определенным растением, норичником Kanta 15.05.13 в 08:26 0
	а затем готовятся ко спячке до следующей весны. Kanta 15.05.13 в 08:27 0
	Но если из-за изменений климата весна придет слишком рано Kanta 15.05.13 в 08:27 0
	тогда растения отцветут и погибнут слишком рано, чтобы гусеницы могли их есть. Kanta 15.05.13 в 08:28 0
	Исследования, начатые 20 лет назад показали, что для выживания Kanta 15.05.13 в 08:29 0	+3
	ареал вида постепенно перемещался дальше в горы Kanta 15.05.13 в 08:31 0
	чтобы достичь более низких температур, где растения отращивают листья в нужное время Kanta 15.05.13 в 08:30 0
	и гусеницы могут питаться Kanta 15.05.13 в 08:30 0
	обнаружилось, что граница обитания бабочек переместилась к северу на 200 километров. Kanta 15.05.13 в 08:33 0
	В истории Земли происходило множество изменений климата и температуры Kanta 15.05.13 в 08:36 0
	но сегодня условия меняются с такой скоростью Kanta 15.05.13 в 09:59 0
	что некоторым видам приходится передвигаться очень быстро. Kanta 15.05.13 в 10:00 0
	Что же произойдет, если они не успеют? Kanta 15.05.13 в 10:00 0
	Это Мальдивские острова в Индийском океане Kanta 15.05.13 в 10:00 0
	это одно из последних малозагрязненных мест обитания на планете Kanta 15.05.13 в 10:01 0
	местные прекрасные рифы одно из лучших мест для дайверов. Kanta 15.05.13 в 10:03 0
	Хотя коралловые рифы занимают меньше 1% площади океанов Kanta 15.05.13 в 10:05 0
	от них зависят 25% видов морских рыб. Kanta 15.05.13 в 10:06 0
	Кораллы сильно зависят от изменений температуры воды. Kanta 15.05.13 в 10:08 0
	Вот так обычно выглядит коралловый риф в этих местах. Kanta 15.05.13 в 10:10 0
	Но за апрель 1998 года все вдруг изменилось. Kanta 15.05.13 в 10:09 0
	Весь риф побелел, превратившись в голый скелет. Kanta 15.05.13 в 10:11 0
	Большая часть крошечных коралловых полипов, которые создают эти сооружения Kanta 15.05.13 в 10:14 0
	погибла из–за потепления воды всего на один градус. Kanta 15.05.13 в 10:15 0
	Морские биологи считают, что это произошло Kanta 15.05.13 в 10:16 0
	из–за земных климатических колебаний известных как Эль-Ниньо Kanta 15.05.13 в 10:18 0	+12
	в сочетании с началом глобального потепления. Kanta 15.05.13 в 10:21 0
	Вот так тот же риф выглядел 18 месяцев спустя. Kanta 15.05.13 в 10:21 0
	От 80 до 90% кораллов погибло Kanta 15.05.13 в 10:22 0
	их скелеты покрыты коричневой слизью. Kanta 15.05.13 в 10:22 0
	Пройдут, возможно, десятилетия прежде чем рифы Мальдивов будут заселены снова. Kanta 15.05.13 в 10:25 0	+6
	10% коралловых рифов в мире потерпело такой же ущерб Kanta 15.05.13 в 10:26 0
	за время этого короткого изменения температуры океана. Kanta 15.05.13 в 10:28 0
	Благодаря ископаемым останкам мы знаем что во время прошлых массовых выминаний Kanta 15.05.13 в 10:32 0
	вроде того, в котором погибли динозавры, многие виды кораллов тоже исчезли. Kanta 15.05.13 в 10:33 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →