Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8: 21 серия (Desperate Housewives - s08e21 - The People Will Hear)

Линси провела небольшое расследование для меня.

HelenMoody 07.05.12 в 16:27

Ох.

HelenMoody 07.05.12 в 16:24

"Ох"?

HelenMoody 07.05.12 в 16:24

Мы посреди судебного процесса по обвинению тебя в убийстве,

HelenMoody 07.05.12 в 16:22

а я обнаруживаю, что жертва - отчим Габи,

HelenMoody 07.05.12 в 16:23

и все что ты можешь сказать это "Ох"?

HelenMoody 07.05.12 в 16:23

Мне жаль.

HelenMoody 07.05.12 в 16:24

Я хотела рассказать тебе, но мы заключили соглашение.

HelenMoody 07.05.12 в 16:25

Кто?

HelenMoody 07.05.12 в 16:25

Ты и Габи?

HelenMoody 07.05.12 в 16:25

Я и Габи и... другие люди...

HelenMoody 07.05.12 в 16:25

люди которые важны для меня.

HelenMoody 07.05.12 в 16:25

Они так важны для тебя,
что ты готова лгать ради них?

HelenMoody 07.05.12 в 16:26

Давать ложные показания?

HelenMoody 07.05.12 в 16:27

Ради этого стоит идти в тюрьму?

tolya88 07.05.12 в 17:16

Ты на самом деле думаешь,

tolya88 07.05.12 в 17:18

что это случится, не так ли?
- Я не знаю.

tolya88 07.05.12 в 17:19

После фокуса окружного прокурора с предсмертной запиской,

HelenMoody 07.05.12 в 17:29

это возможно.

tolya88 07.05.12 в 17:21

Для присяжных ты выглядишь так, как будто что то скрываешь,

tolya88 07.05.12 в 17:20

и на самом деле, так и есть.

tolya88 07.05.12 в 17:20

Послушай, я просто... я просто хочу выиграть это дело

tolya88 07.05.12 в 17:22

для тебя, понимаешь?

tolya88 07.05.12 в 17:22

И если это что-то, что может оправдать тебя...

tolya88 07.05.12 в 17:23

Это может, но не без предательства моих друзей.

tolya88 07.05.12 в 17:25

Бри...

tolya88 07.05.12 в 17:24

На кону 20 лет твоей жизни.

tolya88 07.05.12 в 17:29

Это может быть твой единственный выход.

tolya88 07.05.12 в 17:25

Я думаю, пришло время рассказать правду о Габи.

tolya88 07.05.12 в 17:26

<i>Да, недавние события
в жизни моих друзей</i>

samchel 07.05.12 в 17:17

<i>возбудили сильные эмоции...</i>

samchel 07.05.12 в 17:18

<i>возбуждения о начале новой главы в жизни...</i>

samchel 07.05.12 в 17:19

<i>вины из-за чужой боли...</i>

samchel 07.05.12 в 17:21

<i>расстройства из-за неудачной попытки измениться.</i>

samchel 07.05.12 в 17:22

<i>Есть и те, кого попросили</i>

samchel 07.05.12 в 17:23

<i>убрать свои эмоции подальше,</i>

samchel 07.05.12 в 17:23

<i>чтобы принять бессердечное решение.</i>

samchel 07.05.12 в 17:25

Габи, что ты здесь делаешь?

samchel 07.05.12 в 17:26

Я, наконец-то, нашла идеальный шарфик.

samchel 07.05.12 в 17:26

Он... элегантный.

samchel 07.05.12 в 17:26

Он обладает чувством собственного
достоинства. Он прекрасный.

samchel 07.05.12 в 17:27

Это тебе.

tolya88 07.05.12 в 17:28

Ты такая милая.

tolya88 07.05.12 в 17:28

Ты не должна была этого делать.

samchel 07.05.12 в 17:28

Нет, должна.

samchel 07.05.12 в 17:29

Я ведь так толком и не поблагодарила
тебя за то, что ты делаешь,

samchel 07.05.12 в 17:29

за то, что ради меня и моей семьи
ты приносишь себя в жертву.

samchel 07.05.12 в 17:30

Ты просто самый прекрасный человек,
которым я когда-либо надеялась быть.

samchel 07.05.12 в 17:32

О, Габи.

tolya88 07.05.12 в 17:16

Переведено на сайте
www.notabenoid.com

sheypa 08.05.12 в 18:48