Downton Abbey / Аббатсво Даунтон 2 сезон: Downton Abbey - 02x02

синхронизировано и отредактировано www.addic7ed.com

Kat_Lommas 27.09.11 в 13:34

Аббатсво Даунтон
Сезон 2, Эпизод 2

shanon 26.09.11 в 14:31

Письмо для тебя, Уильям.

shanon 26.09.11 в 14:32

Боже, почему вы делаете это?

rauthkinn 26.09.11 в 17:28

- Кто-то же должен это делать.
- Да, в самом деле, кто-то должен.

rauthkinn 26.09.11 в 17:29

И этот кто-то - Уильям, или одна из служанок.

rauthkinn 26.09.11 в 17:29

Вы сами придумываете себе работу, Мистер Карсон,

rauthkinn 26.09.11 в 17:30

- И я не испытаваю к Вам никакого сочувствия.
- Я и не ищу сочувствия.

rauthkinn 26.09.11 в 17:30

- Я не думаю, что Вам следует...
- Что?

rauthkinn 26.09.11 в 17:31

-Ради Бога! Если что-то не так, исправьте это!

rauthkinn 26.09.11 в 17:32

Извините, Лэнг. Я не хотел быть грубым.

rauthkinn 26.09.11 в 17:32

- Не беспокойтесь, милорд.
- Вы были в окопах, а я нет.

rauthkinn 26.09.11 в 17:33

У меня нет права критиковать.

rauthkinn 26.09.11 в 17:34

Я больше не солдат.

rauthkinn 26.09.11 в 17:34

Вас списали по инвалидности. Это достаточно почетно.

rauthkinn 26.09.11 в 17:34

Да?

rauthkinn 26.09.11 в 17:34

Люди смотрят на меня и удивляются, почему я не в форме.

rauthkinn 26.09.11 в 17:35

Тогда отправьте их ко мне, и я поделюсь с ними своими соображениями.

rauthkinn 26.09.11 в 17:35

Хм?

shanon 26.09.11 в 14:34

Пенни за ваши мысли.
Они стоят гораздо больше.

rauthkinn 26.09.11 в 19:16

Что это? Мои документы. Они пришли. Меня призвали.

Polhen 26.09.11 в 17:41

О, вас никогда не призывали. Что это значит?

Claire1990 26.09.11 в 20:24

У меня медосмотр в среду, и как только

rauthkinn 26.09.11 в 19:37

Я думаю, что поеду в Ричмонд для тренировок

Nao_Ki 26.09.11 в 18:35

И потом ты отправишься на войну?
Если повезет. Если война закончится до того, как я на нее попаду, я разорен.

rauthkinn 26.09.11 в 19:39

Если бы ко мне кто-нибудь прислушивался, она была бы закончена к чаепитию.

rauthkinn 26.09.11 в 19:40

Дэйзи, я хотел бы спросить... ты дашь мне свою фотографию, чтобы я мог взять ее с собой?

rauthkinn 26.09.11 в 17:37

- У меня нет моих фотографий.
- Тогда сделай, пожалуйста, в свой выходной.

rauthkinn 26.09.11 в 17:38

Достаточно. Пусть она занимается своей работой.

rauthkinn 26.09.11 в 17:38

Как успехи Томаса?

IRIGA_92 26.09.11 в 15:40

Я бы хотела, чтобы он проходил лечение в нашей больнице.

IRIGA_92 26.09.11 в 15:56

Ну, это только для офицеров. Ну конечно же.

IRIGA_92 26.09.11 в 15:55

Хотя, в идеале он хотел бы быть переведен на работу туда.

IRIGA_92 26.09.11 в 15:56

Его же не отправят обратно на фронт? Не с такой рукой.

rauthkinn 26.09.11 в 17:09

Так жаль, что он не под руководством доктора Кларксона.

rauthkinn 26.09.11 в 17:09

Мы можем оказать на него некоторое влияние. По крайней мере, я надеюсь.

rauthkinn 26.09.11 в 17:10

Без этой семьи и всех денег, которые вы

IRIGA_92 26.09.11 в 15:54

потратили, вашего драгоценного госпиталя не существовало бы вообще.

IRIGA_92 26.09.11 в 15:54

Пожалуй, я спрошу его совета. Никогда не знаешь, как выйдет.

rauthkinn 26.09.11 в 17:39

Я была уверена, что Вы знаете, что надо делать.

rauthkinn 26.09.11 в 17:39

Как насчет поездки в Англию, Дэвис?

Polhen 26.09.11 в 17:43

Полагаю, вы меня разыгрываете, сэр.

Polhen 26.09.11 в 17:29

Вовсе нет. Генерал сэр Герберт Страт

IRIGA_92 26.09.11 в 15:42

попросил перевести меня к нему адъютантом.

Polhen 26.09.11 в 17:33

Он ездит по Англии, чтобы поднять количество призывников. Я хорошо знаю Манчестер и Йоркшир.

rauthkinn 26.09.11 в 18:30

Это значит несколько месяцев дома
и повышение до капитана.

chakiandchaki 26.09.11 в 18:29

Мне нечего возразить.

rauthkinn 26.09.11 в 18:31

У меня всего несколько дней перед медосмотром, миледи.

rauthkinn 26.09.11 в 18:32

Тогда иди и скажи об этом своему отцу.

chakiandchaki 26.09.11 в 18:28

Вы ведь не возражаете, Карсон? Со следующей среды

Polhen 26.09.11 в 17:46