Downton Abbey / Аббатсво Даунтон 2 сезон: Downton Abbey - 02x02

А вы, сэр?

kisyulya 27.09.11 в 06:09

Чем занимались вы, до того как началась война?

kisyulya 27.09.11 в 06:10

Учился в Оксфорде.

mcculya 27.09.11 в 08:08

Только я всегда хотел стать фермером.

mcculya 27.09.11 в 08:09

Вести сельское хозяйство.

mcculya 27.09.11 в 08:14

Охотиться и рыбачить.

mcculya 27.09.11 в 08:15

В общем, делать все то, чего я больше не смогу.

mcculya 27.09.11 в 08:16

Вы этого не знаете. Были случаи,
когда люди излечивались от газовой слепоты.

mcculya 27.09.11 в 08:22

Очень редко.

mcculya 27.09.11 в 08:22

И гораздо быстрее, чем я.

mcculya 27.09.11 в 08:24

Вы же сами знаете, не стоит обманываться.

mcculya 27.09.11 в 08:25

Со мной покончено.

mcculya 27.09.11 в 08:25

Я бы предпочел посмотреть правде в глаза.

mcculya 27.09.11 в 08:31

Я лучше пойду.

mcculya 27.09.11 в 08:27

- Где Розамунда? - Она с твоей мамой.

kisyulya 27.09.11 в 07:29

Пытается привлечь ее на свою сторону в затее по поводу сэра Ричарда.

rauthkinn 27.09.11 в 09:44

В твоем голосе мало энтузиазма.

rauthkinn 27.09.11 в 09:44

А в твоём?

Kat_Lommas 27.09.11 в 12:30

Мы можем остановиться на минуту?

kisyulya 27.09.11 в 07:32

- Не говорите мне, что вы устали.
- Я не устал. Мне жарко.

kisyulya 27.09.11 в 07:33

Этот твид слишком плотный.

mcculya 27.09.11 в 08:36

Он больше подходит для стрельбы, нежели для прогулок.

kisyulya 27.09.11 в 07:34

Я взял его для выходных.
Я не знал, что есть разница.

kisyulya 27.09.11 в 12:51

-Это не важно.
-Звучит как когда богатый говорит,
что деньги не имеют значения.

kisyulya 27.09.11 в 12:52

Имеют достаточно, когда у тебя их нет.

kisyulya 27.09.11 в 12:52

Я знаю, вас не заботят наши глупые правила.

kisyulya 27.09.11 в 07:36

Вы всегда очень честны на этот счет.

kisyulya 27.09.11 в 07:37

Вы заставляете меня быть грубой.
Надеюсь я не такая.

kisyulya 27.09.11 в 12:53

Я имею в виду обучение тому, как делать эти вещи правильно.
И вы могли бы мне помочь с этим.

kisyulya 27.09.11 в 12:54

Но я не стыжусь, если меня называют человеком,
который сам себя сделал.

kisyulya 27.09.11 в 12:54

я горжусь этим.

Patry 27.09.11 в 12:36

Смысл этого в том, чтобы испытать меня?

kisyulya 27.09.11 в 12:55

может быть.

Patry 27.09.11 в 12:37

Вы шокированы моими смелыми и
современными ценностями?

kisyulya 27.09.11 в 12:56

О, сэр Ричард, вы льстите себе.

kisyulya 27.09.11 в 12:56

Это занимает меня гораздо больше,
нежели попытки меня шокировать.

kisyulya 27.09.11 в 12:57

Но мама, кого вы можете представить, чтобы
он мог предложить больше?

kisyulya 27.09.11 в 12:58

Я не романтик. Я надеюсь что нет.

kisyulya 27.09.11 в 12:58

Но даже если я признаю, что
сердце существует...

kisyulya 27.09.11 в 12:59

не только для того, чтобы качать кровь.

kisyulya 27.09.11 в 12:59

Как очаровательно звучит,
особенно от Вас.

kisyulya 27.09.11 в 13:00

Но Мэри... кажется испачкала свою пропись...
в некотором роде.

kisyulya 27.09.11 в 13:18

И поэтому она нуждается в подходящем браке,
который устранит эти... барьеры.

kisyulya 27.09.11 в 13:19

Ну, откуда мы знаем, что Карлайл подходящий?

kisyulya 27.09.11 в 07:40

Кто он? Кто-нибудь когда либо слышал о нем до войны?

kisyulya 27.09.11 в 07:40

Сэр Ричард могущественен и богат и на пути к пэрству.

kisyulya 27.09.11 в 07:41

Конечно, у него есть не все,
что можно было бы пожелать

kisyulya 27.09.11 в 13:20

Но Мэри могла бы сгладить некоторые углы
вскоре

kisyulya 27.09.11 в 13:20

Ну, вы должны знать.
Что вы имеете в виду?

kisyulya 27.09.11 в 13:21

Мармадьюк был джентельменом!

kisyulya 27.09.11 в 07:50