Downton Abbey / Аббатсво Даунтон 2 сезон: Downton Abbey - 02x02

Почему? Потому что это дом,
а не госпиталь.

kamozya 27.09.11 в 11:05

Бабуля, санаторий это дом, где
люди отдыхают и восстанавливаются.

kamozya 27.09.11 в 11:06

А если будут рецидивы,
что тогда?

kisyulya 27.09.11 в 12:37

Ампутация в столовой?
Реанимация в кладовой?

kisyulya 27.09.11 в 12:37

Это ужасно нас всех побеспокоит.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:51

Если ты представляешь, насколько неуправляемы
подобные вещи.

kisyulya 27.09.11 в 13:30

Но мы так могли бы помочь.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:52

Я запрещаю.

kamozya 27.09.11 в 11:12

Чтобы странные мужчины толкались и
любопытно озирались около дома.

kisyulya 27.09.11 в 13:12

Не говоря уже о воровстве
столового серебра.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:52

-Это не обсуждается.
-Неловко вам напоминать об этом,

chakiandchaki 27.09.11 в 12:53

но это мой дом, мой и Роберта,
и решения здесь принимаем мы.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:53

О, я понимаю.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:53

Значит я посторонняя...
со мной не надо советоваться.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:53

Если вы так ставите вопрос,
то да.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:54

Как сегодня было в госпитале?

chakiandchaki 27.09.11 в 12:54

На передовой...

kisyulya 27.09.11 в 12:38

.. люди молятся о том, чтобы их не
задели снаряды, конечно.

kisyulya 27.09.11 в 12:39

Но если этому не бывать...

kisyulya 27.09.11 в 12:39

.. они молятся о том, чтобы пуля убила их чисто.

kisyulya 27.09.11 в 12:40

Молитвы слишком многих из них сегодня не были услышаны.

kisyulya 27.09.11 в 12:41

Мы будем ужинать через 20 минут.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:54

Хорошо. А есть ли у вам лишняя еда
для бедного путешественника?

kisyulya 27.09.11 в 13:13

-Уильям. Я не верю.
-Ущипни меня. Я твой сон наяву.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:55

-Ты прямо как настоящий солдат.
-Я и есть настоящий солдат, спасибо большое.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:55

-А теперь подойди и поцелуй меня.
-О.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:56

Нам это ничего не даст.
Ты не дашь поцеловать солдату свою возлюбленную,

Claire1990 27.09.11 в 13:36

когда он будет сражаться с Ханом? Ты закончил свою тренировку?

Kat_Lommas 27.09.11 в 13:31

-Еще нет, но уже скоро.
-Накануне отправления мы посмотрим,

chakiandchaki 27.09.11 в 12:58

но сейчас опусти ее.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:58

Я покажу тебе.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:59

Что ты думаешь? Там. Умно, не так ли?

Kat_Lommas 27.09.11 в 13:14

Уильям? Как приятно тебя видеть.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:59

И как подтянуто ты выглядишь.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:59

-Добро пожаловать. - Спасибо.
-Ужин уже скоро.

chakiandchaki 27.09.11 в 13:00

Я всего лишь убираюсь в обеденной комнате.
Мне помочь?

Kat_Lommas 27.09.11 в 13:14

Конечно нет. Ты теперь в армии.

chakiandchaki 27.09.11 в 13:00

Итак, все еще полон радости от мыслей о войне?

kisyulya 27.09.11 в 13:31

Я не жалею о том, что я часть этого, Мистер Лэнг, и не буду жалеть.

Kat_Lommas 27.09.11 в 13:30

О,да, ты часть этого.

Kat_Lommas 27.09.11 в 13:27

Как металлический винтик
- часть завода.

chakiandchaki 27.09.11 в 13:04

Или песчинка - часть пляжа.

chakiandchaki 27.09.11 в 13:04

Все в порядке, мистер Ланг,
я понимаю.

chakiandchaki 27.09.11 в 13:01

И я не говорю, что я важный
или обязанный или что-то еще.

chakiandchaki 27.09.11 в 13:02

Я верю в эту войну.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:57

Я верю в то, что мы защищаем,
и я хочу выполнить свой долг.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:57

Тогда да поможет тебе Бог.

chakiandchaki 27.09.11 в 12:58

(разговор шёпотом)

Kat_Lommas 27.09.11 в 13:17

Эдит сегодня выглядит веселой.

chakiandchaki 27.09.11 в 13:02

Она нашла свое призвание -
работу на ферме.

chakiandchaki 27.09.11 в 13:02