Suburgatory, Season 1 / Пригород, Сезон 1: 03 серия (Suburgatory - s01e03 - The Chatterer)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В мире животных,

LaReina 13.10.11 в 06:23

0

когда молодые приматы
остаются без матери,

LaReina 13.10.11 в 06:22

0

мамы по соседству принимают
ответственность на себя.

LaReina 13.10.11 в 06:38

0

Что это?

LaReina 13.10.11 в 06:25

0

Смеёшься что ли?

LaReina 13.10.11 в 06:25

0

Опять нет пудинга.
Поверить не могу.

LaReina 13.10.11 в 06:26

0

Кто приготовил тебе этот обед?

LaReina 13.10.11 в 06:26

0

Дело в том, что папа
был очень доволен собой.

LaReina 13.10.11 в 06:27

0

Я не знаю, Джордж.
Чья то мама.

LaReina 13.10.11 в 06:27

0

Какая еще мама?

LaReina 13.10.11 в 06:28

0

Шейла? Шейла Шей?

LaReina 13.10.11 в 06:28

0

Ладно, слушай, иногда Шейла
готовит мне обед,

LaReina 13.10.11 в 06:29

0

и обычно он превосходен.

LaReina 13.10.11 в 06:29

0

Она творит чудеса с салатом из курицы.

LaReina 13.10.11 в 06:30

0

Чудеса? Правда что ли?

LaReina 13.10.11 в 06:31

0

Ага, но в последнее время
она промахивается с пудингом,

LaReina 13.10.11 в 06:32

0

и...
я понятия не имею, сколько это еще продлится.

LaReina 13.10.11 в 06:32

0

Ты не считаешь, это немного странно,
что она готовит тебе обед...

LaReina 13.10.11 в 06:33

0

Это ты хотел сюда переехать, а не я.

LaReina 13.10.11 в 06:34

0

Это когда я тебе деньги на обед каждый день оставляю?

LaReina 13.10.11 в 06:34

0

Почти каждый день.
На прошлой неделе ты пару раз забыл это сделать.

LaReina 13.10.11 в 06:35

0

Но это не беда, Джордж.
Когда ты забудешь,

LaReina 13.10.11 в 06:36

0

я возьму этот коричневый пакет,

LaReina 13.10.11 в 06:39

0

или сниму наличные

LaReina 13.10.11 в 06:39

0

со счета на колледж, который Шейла открыла на моё имя.

LaReina 13.10.11 в 06:40

0

Ты, конечно же, шутишь.

LaReina 13.10.11 в 06:40

0

Это очень надёжный счет.

LaReina 13.10.11 в 06:41

0

На самом деле...
Очень интересно.

LaReina 13.10.11 в 06:46

0

Но папу беспокоили вовсе не деньги на колледж.

LaReina 13.10.11 в 06:47

0

Спасибо, Джордж!

LaReina 13.10.11 в 06:47

0

Соседи благодарят тебя.

LaReina 13.10.11 в 06:48

0

Это была Шейла Шей.

LaReina 13.10.11 в 06:48

0

Ты там пропустил немного.

kotoli4ka 13.10.11 в 09:38

0

Она говорила, что делает это по-соседски,

LaReina 13.10.11 в 06:50

0

но на самом деле она пыталась стать моей мамой

LaReina 13.10.11 в 06:50

0

по немногу.

LaReina 13.10.11 в 06:51

0

Бери свой пакет.

LaReina 13.10.11 в 06:51

0
+1

Сегодня я отвезу тебя в школу.

LaReina 13.10.11 в 06:51

0

Ты уверен? А то Шейла Шей тоже предлагала.

LaReina 13.10.11 в 06:52

0

Бери свой пакет.

LaReina 13.10.11 в 06:52

0

Мамочки, принимаем участие.

LaReina 13.10.11 в 06:53

0

Без слова "родительский", просто "комитет".

LaReina 13.10.11 в 06:56

0

Поторопись, Карен.
Свистать всех на верх.

LaReina 13.10.11 в 06:54

0

Какой еще верх?

LaReina 13.10.11 в 06:54

0

Привет, Джордж. Я просто совершаю
небольшой добор в родительский комитет.

LaReina 13.10.11 в 06:55

0

Мы потеряли Джоан Джунбак.

LaReina 13.10.11 в 06:57

0

Её арестовали за то, что накачивала дочь ботоксом.

LaReina 13.10.11 в 06:58

0

Она накачивала дочь ботоксом?

LaReina 13.10.11 в 06:58

0

В общем, Джоан лишили права опеки,

LaReina 13.10.11 в 06:59

0

и в результате она совсем расклеилась.

LaReina 13.10.11 в 07:00

0
Минутку...

Следующая страница →