The Middle / Бывает и Хуже (3 сезон): The Middle - 03x03 - Hecking Order

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Семейный обед -
это суть Америки.

eraety 05.10.11 в 08:29

0

Шанс для семей
побыть вместе

eraety 05.10.11 в 08:29

0

и обсудить, как прошел их день.

eraety 05.10.11 в 08:30

0

В нашем случае ожидание когда
Сью закончит говорить.

anyuta69 20.10.11 в 13:30

0

В средней школе их называют
мелкой жареной картошкой.

anyuta69 20.10.11 в 13:32

0

но в стершее школе их
называют-картофельные шарики.

anyuta69 23.10.11 в 11:39

0

-Ты знаешь...
-Вот это да!

anyuta69 23.10.11 в 11:41

0

Я почти сказала "картошечка" сегодня.

anyuta69 23.10.11 в 11:43

0

Это был бы такой
промах новичка.

anyuta69 23.10.11 в 11:46

0

А вы знали что они называют
новеньких"фрешами"?

anyuta69 23.10.11 в 11:49

0

Прошу меня простить

lingvo06 22.10.11 в 18:05

0

можно я просто лягу под поезд?

lingvo06 22.10.11 в 18:05

0

Это семейный ужин.
Будешь страдать, как и все.

lingvo06 22.10.11 в 18:05

0

Продолжай, Сью.
Нам всем очень интересно.

lingvo06 22.10.11 в 18:06

0

Не правда.
В средней школе...

lingvo06 22.10.11 в 18:06

0

Все это затеяла я.

lingvo06 22.10.11 в 18:07

0

Это у меня родилась отличная идея

lingvo06 22.10.11 в 18:08

0

устроить семейный ужин.

lingvo06 22.10.11 в 18:08

0

Хотя, эту идею мне подкинула Опра,
написав об этом в журнале

lingvo06 22.10.11 в 18:09

0

Опра, у которой нет детей.

lingvo06 22.10.11 в 18:09

0

Так вот, мой шкафчик в коридоре для
фрешей.

lingvo06 22.10.11 в 18:09

0

Он так называется,
потому что там находятся

lingvo06 22.10.11 в 18:10

0

все шкафчики фрешей.

lingvo06 22.10.11 в 18:10

0

Сначала я почти не могла запомнить
код моего шкафчика -

lingvo06 22.10.11 в 18:11

0

типичное поведение фреша.

lingvo06 22.10.11 в 18:11

0

Но потом, я ...
Боже ж ты мой, Сью! Может быть хватит?

lingvo06 22.10.11 в 18:11

0

Извините. Я ее мать.

lingvo06 22.10.11 в 18:12

0

И если я почувствую, что ей
пора закончить

lingvo06 22.10.11 в 18:12

0

Я скажу ее закончить.

lingvo06 22.10.11 в 18:13

0

Самая фрешевская вещь, что я сделал на этой недели

lingvo06 22.10.11 в 18:13

0

Все,Сью давай сделаем
небольшую паузу.

anyuta69 23.10.11 в 11:54

0

Аксель, теперь ты.
Разве у тебя не было контрольной по природоведенью

lingvo06 22.10.11 в 18:14

0

недавно?
Как все прошло?

lingvo06 22.10.11 в 18:15

0

Вообщем, нам не скажут оценки до
следующей недели.

lingvo06 22.10.11 в 18:15

0

Вообще то, ты можешь
посмотреть их прямо сейчас.

lingvo06 22.10.11 в 18:16

0

Все оценки выложены на школьном вебсайте.

lingvo06 22.10.11 в 18:16

0

и родители могут проверять их,
когда захотят.

lingvo06 22.10.11 в 18:16

0

Аксель очень плохо справлялся
с тем,

lingvo06 22.10.11 в 18:17

0

что теперь Сью в его школе.

lingvo06 22.10.11 в 18:17

0

Он сказала ей быть клевой,

lingvo06 22.10.11 в 18:17

0

но видимо для Сью это слово имело совершенно
другое значение.

lingvo06 22.10.11 в 18:18

0

Аксель!

lingvo06 22.10.11 в 18:18

0

Аксель!

lingvo06 22.10.11 в 18:18

0

Аксель!

lingvo06 22.10.11 в 18:18

0

Боже мой!
Ты разрушаешь мою жизнь в школе,

lingvo06 22.10.11 в 18:19

0

а теперь и дома тоже?

lingvo06 22.10.11 в 18:19

0

Я больше не могу так!
Мне нужно пространство!

lingvo06 22.10.11 в 18:20

0

Аксель! О чем ты?

lingvo06 22.10.11 в 18:20

0

Я даю тебе пространство!

lingvo06 22.10.11 в 18:20

0

Как я могу не давать тебе пространства?

lingvo06 22.10.11 в 18:20

0
Минутку...

Следующая страница →