American on Purpose. The Improbable Adventures of an Unlikely Patriot. / Американец по предназначению. Невероятные приключения непохожего патриота.: 2. Frank Sinatra and Elizabeth Taylor

Вероятно, это началась, когда немцы пытались погубить моих родителей.

reaman 08.11.11 в 12:45

Каждую ночь, когда погода им позволяла, немцы прилетали на их хейнкелях и мессершмиттах и сбрасывали бомбы на Глазго - на город, где всего в нескольких милях друг от друга выросли мои родители.

reaman 08.11.11 в 12:48

В то время моему отцу было всего десять лет, а моей матери семь, но фрицев это не волновало, им было необходимо бомбить Глазго, потому что это был сборочный цех Британской империи.

reaman 08.11.11 в 12:51

Все линейные корабли, тральщики и фрегаты, которые использовались, чтобы добить фашистское безумие, строились в массивных грязных верфях, которые какой-то идиот разместил рядом с моей семьей.

reaman 08.11.11 в 12:54

Поэтому каждую ночь как-только они могли, немцы пытались уничтожить всех, кто был у них на пути .

reaman 08.11.11 в 12:58

Мои родители никогда не простят им этих ночных атак, в которых погиб не один их одноклассник.

reaman 08.11.11 в 13:00

Для моих матери и отца они всегда оставались "немцами", а не "нацистами".

reaman 08.11.11 в 13:00

Это звучало слишком обезличенно и бесчеловечно, что однако как я полагаю было правильным; к тому же, называя врага "немцы", мои родители таким образом выражали враждебность, а если вы знаете что-нибудь о шотланцах, то понимаете что уметь ненавидеть мы можем очень хорошо.

reaman 08.11.11 в 13:08

Послевоенные немцы совершенно дистанцировались от своего позорного нацистского прошлого , но мой народ на это не купился.

reaman 08.11.11 в 13:10

Они считали, что эти ублюдки отняли их жизни, и если они полагают, что им за это ничего не будет, тогда они будут делать весь этот блицкриг снова и снова.

reaman 08.11.11 в 13:15

Возможно мои родители правы

reaman 08.11.11 в 13:16

Даже сейчас, разговаривая с немцем , я не могу,по крайней мере на мгновение, не представить его в форме СС , а ведь я был рожден почти через двадцать лет после окончания войны.

reaman 08.11.11 в 13:19

Единственный раз я видел униформу СС в кино.

reaman 08.11.11 в 13:19

Никто из моих родителей никогда не видел формы СС вблизи.

reaman 08.11.11 в 13:20

Вместо этого, они видели форму американской армии.

reaman 08.11.11 в 13:21

Когда на пути в Европу американские солдаты появились в Глазго, должно быть они выглядели как Боги со своими белоснежными зубами и исключительно здоровым видом.

reaman 08.11.11 в 13:25

Они также принесли с собой забытые после начала войны вещи.

reaman 08.11.11 в 13:25

Нейлоновые чулки, фрукты, смех и надежду.

reaman 08.11.11 в 13:26

После вступления Америки в войну, поколение моих родителей осознало, что войне в конце-концов придет конец и что жизнь продолжается.

reaman 08.11.11 в 13:27

И даже возможно она станет лучше, а все из-за того что американские войска принесли кое-что еще.

reaman 08.11.11 в 13:28

Что-то существовавшее даже до моего рождения.

reaman 08.11.11 в 13:29

Свинг.

reaman 08.11.11 в 13:30

Шотландцы любят танцевать.

reaman 08.11.11 в 13:30

Хотя, конечно, только некоторые виды танцев.

reaman 08.11.11 в 13:30

Те виды, в которых есть нормы и правила.

reaman 08.11.11 в 13:32

В конце концов, мы великие механики.

reaman 08.11.11 в 13:33

Организованные удары ногами, хлопки или ритмичные барабаны и прыжки - это именно то что надо Шотландцам - и не дай Бог какой-то намек на сексуальность или разнузданную чувствительность; и пожалуйста, никаких плавных и сексуальных движений.

reaman 08.11.11 в 13:39

Никаких виляющих ягодиц как в сальсе, которые по факту позволяют людям демонстрировать свои чувства.

reaman 08.11.11 в 13:44

Американские солдаты всё это изменили.

reaman 08.11.11 в 13:41

После того, как этот маленький австрийский ублюдок сгорел в своем бункере и освободители вернулись в свои легендарные земли ковбоев и кока-колы, свинг и оркестровая музыка остались.

reaman 08.11.11 в 13:48

Впоследствии, они стали известны под простым и собирательным значением "танцы" или на диалекте Глазго -"радэнсин".

reaman 08.11.11 в 13:52

Даже сейчас, каждую пятницу и субботу, пабы и бары в Глазго забиты молодыми людьми, которые "принимают" для храбрости так много сколько смогут, прежде чем направляются танцевать "радэнсин", чтобы попытаться найти потенциальных сексуальных партнеров или будущую вторую половинку.

reaman 08.11.11 в 14:26

Как и тысячи жителей Глазго, именно так мои родители и познакомились.

reaman 08.11.11 в 14:27

Мой отец, Боб был очень худым в молодости однако он был высок и красив , и уже в шесть лет - выглядел гигантом как для шотландца своего поколения.

reaman 08.11.11 в 15:49

Кристально-голубые глаза, светлые волосы, которые поседели к после тридцати, выразительный нос и изумительные; хотя все-таки зубы и были обманчивыми, так как это были зубные протезы.

reaman 09.11.11 в 21:51

Боб рассказывал мне, что потерял свои зубы, когда упал из своего мотоцикла на Андерстон Кросс, летя на скорости восемьдесят миль в час, однако это кажется невероятным, потому что:
(A) Никто не смог бы выжать восемьдесят миль в час на мотоцикле 1945 года выпуска.

reaman 09.11.11 в 19:07

(B) и травмы, которые получил мой отец после аварии на такой скорости, несомненно, были бы намного серьезнее, чем просто потеря зубов.

reaman 09.11.11 в 19:08

Возможно он ехал так быстро, что его бедные старые зубы, ослабленные от отсутствия ухода и недостатка фтора, были высосаны изо рта воздушным потоком.

reaman 09.11.11 в 19:14

Как бы то ни было, Великий Зубной Инцидент теперь стал семейной легендой, что меня в общем-то устраивает, но наиболее вероятно, что мой отец потерял зубы в молодости из-за ужасного питания в период поистине диккенсовского детства.

reaman 09.11.11 в 19:18

У него не было туфлей до одиннадцати лет, и в течение нескольких военных лет в попытке избежать бомбежек его эвакуировали из города в один из печально известных детских трудовых лагерей, которые являлись потогонными предприятиями в сельской местности, призванными защитить детей от бомб, но не от ужасающего насилия и жестокого обращения со стороны авантюристов военного времени.

reaman 09.11.11 в 19:25

Мой отец отказался рассказывать о подробностях жизни во время войны вплоть до дня смерти, сказав лишь , что это было не развлечение.

reaman 09.11.11 в 19:27

Я верю ему.

reaman 09.11.11 в 19:27

Я также верю, что он управлял мотоциклом и ездил на нем быстро.

reaman 09.11.11 в 19:28

Ведь он был мальчиком, доставлявшим телеграммы по Глазго в начале пятидесятых, во время когда Марлон Брандо снялся в фильме "Дикарь", сыграв проблемного и задумчивого члена группировки байкеров.

reaman 09.11.11 в 19:33

- Эй, Джонни, против чего ты бунтуешь?
Чего ты достиг?
Парни-посыльные в Глазго не ездили на Харлеях, они ездили на Эйфилдах и Нортонах.

reaman 09.11.11 в 19:36

На громких мопедах британской армии.

reaman 09.11.11 в 19:38

Они не могли позволить себе кожаные вещи и шелковые шарфы, как их кумиры,и поэтому носили черную почтовую униформу, повязывая белые льняные полотенца вокруг шеи, чтобы выглядеть как Американские байкеры.

reaman 09.11.11 в 19:40

Боб выглядел как Синатра и одевался как Брандо.

reaman 09.11.11 в 19:41

Боб был хорош.

reaman 09.11.11 в 19:41

Моя мать, Дженет - вы можете называть ее Нэтта - была чертовски привлекательна и умна.

reaman 09.11.11 в 19:43