American on Purpose. The Improbable Adventures of an Unlikely Patriot. / Американец по предназначению. Невероятные приключения непохожего патриота.

В книге подробно рассказывается о жизни Криса Фергюсона, начиная с Шотландии, его миграции в Соединенные Штаты; подъема его исполнительской карьеры в Соединенном Королевстве, затем в Голливуде, и в конечном итоге приобретения гражданства США в начале 2008 года. Он рассказывает о местах работы: в качестве музыканта в панк-рок группы, вышибалой,рабочим, комиком, а также о его борьбе с алкоголизмом, наркотической зависимостью и размышлениях о самоубийстве в период упадка его жизни.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Epigraph редактируется > 1 года 100% (3 / 3) читать
Preface редактируется > 1 года 100% (20 / 20) читать
1. A Seat at the Table переводится > 1 года 94.3% (101 / 107) читать
2. Frank Sinatra and Elizabeth Taylor переводится > 1 года 100% (100 / 100) читать
3. The Attic переводится > 1 года 98.8% (83 / 84) читать
4. Astronaut (пусто)
5. James the First (пусто)
6. Brick House (пусто)
7. Satori in Long Island (пусто)
8. Running the Gauntlet (пусто)
9. Eldorado (пусто)
10. The Filth and the Fury (пусто)
11. The Real World (пусто)
12. Love and Sex (пусто)
13. Dreamboy (пусто)
14. Art School (пусто)
15. A Clever and Patient Monster (пусто)
16. Tripping (пусто)
17. Anne (пусто)
18. New York (пусто)
19. Adventures in the Big City (пусто)
20. Setting the Tone (пусто)
21. The Gong Show (пусто)
22. The Rise of (Bing) Hitler (пусто)
23. Edinburgh, 1986 (пусто)
24. On the Train (пусто)
25. Jimmy''s Wedding (пусто)
26. The Aspirations of a Phony Englishman (пусто)
27. The End of Daze (пусто)
28. Rehab (пусто)
29. Reboot (пусто)
30. Buying a Knife (пусто)
31. Providence (пусто)
32. Scottish Women (пусто)
33. Dudley and Jadis (пусто)
34. The Aspirations of a Phony Frenchman (пусто)
35. The Fat Man, the Gay Man, Vampires, and Marriage (пусто)
36. America the Beautiful (пусто)
37. Success and Failure (пусто)
38. Father (пусто)
39. Crash (пусто)
40. Between the Bridge and the River (пусто)
41. Latecomer (пусто)
42. Riding the Pass (пусто)
43. Feeding the Beast (пусто)
44. Settling Down (пусто)
45. American on Purpose (пусто)
About the Author (пусто)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
15 октября 2011, владелец: brainfury
Скачали:
156 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
97.77% КП = 1.0
Инструментарий