American on Purpose. The Improbable Adventures of an Unlikely Patriot. / Американец по предназначению. Невероятные приключения непохожего патриота.: 3. The Attic

Я родился в 6:10 утра 17 мая 1962 года в Больнице Стобхилла в Спринбурге на северной оконечности Глазго.

reaman 10.11.11 в 15:17

Через несколько дней мои родители отвезли меня домой в маленькую съемную квартиру в нескольких минутах езды на автобусе от больницы, где ждали мой брат и сестра.

reaman 10.11.11 в 15:18

Я прожил в этой квартире только шесть месяцев, потому что мои родители уже подали заявление и правительство предоставило им жилье в новом городе Камбернаулд .

reaman 10.11.11 в 15:21

После Второй мировой войны из Глазго нужно было переселись огромное количество людей .

reaman 10.11.11 в 15:22

Город был сильно поврежден в результате бомбардировок, и большинство многоквартирных домов стали непригодны для проживания из-за домовладельцев и нищеты в городах.

reaman 10.11.11 в 15:26

Пятидесятые годы сулили "Новый рассвет" и мирное восстановление экономики. Это вдохновило целое поколение архитекторов и инженеров.

reaman 10.11.11 в 15:28

У них была программа для пролетариев.

reaman 10.11.11 в 15:28

Программа обеспечения жильем - обширные районы дешевых маленьких домов без сопутствующих излишеств городской жизни, таких как кинотеатр, магазин или библиотека - просто мили угрюмых сооружений, возведенных на краю города.

reaman 10.11.11 в 15:32

Они выглядели и казались не хуже проектов на окраинах Москвы или Восточного Берлина, но у них был дополнительный бонус в виде сырой шотландской погоды, вносившей дополнительную депрессию.

reaman 11.11.11 в 13:46

Однако Камбернаулд был не просто схемой.

reaman 10.11.11 в 15:34

Это был план.

reaman 10.11.11 в 15:34

Большой план.

reaman 10.11.11 в 15:34

Полностью новый город, построенный в пятнадцати милях от Глазго.

reaman 10.11.11 в 15:35

На самом деле одним из трех.

reaman 10.11.11 в 15:36

Восточный Килбрайд, как и Камбернаулд город-спутник Глазго, а также Ливингстон, построен на окраинах Эдинбурга.

reaman 11.11.11 в 09:35

Трудно описать скуку этих мрачных околиц , из которых Камбернаулд, несомненно, был худшим.

reaman 11.11.11 в 09:36

Этот кошмар был разработан псевдоинтеллектуальными модернистами , которые верили , что автомобиль заменит ноги где-то в 70-х.

reaman 11.11.11 в 09:39

Все деньги, которые они, сэкономили от проектирования этих жилиц-конур были истрачены на ужасные бетонные абстрактные скульптуры, совершенно банальные тотемы для богов, которые были размещены по всему городу в произвольном порядке .

reaman 11.11.11 в 09:43

Тротуары отсутствовали, вместо этого пешеходам выделили тоннели, облицованные гофрированным железом (что давало экономию при их сооружении), таким образом они не пересекали поток движения на пустых шоссе.

reaman 11.11.11 в 09:46

Позднее, туннели стали пригодными для группового разбоя и токсикомании, после того как новые города потерпели крах.

reaman 11.11.11 в 09:48

Я сомневаюсь, что разработчики Камбернаулда когда-либо видели готовый продукт, но я уверен, что он выглядел намного лучше на дорогой бумаге в качестве рисунков.

reaman 11.11.11 в 09:49

Сравнительно недавно Камбернаулд был признан вторым худшим городом Великобритании, уступив лишь Халлу, убогому морскому порту на восточном побережье Англии.

reaman 11.11.11 в 09:52

Я не согласен с результатом - я был в Халле, и хотя он несомненно и является абсолютным куском дерьма, его не сравнить с Камбернаулдом .

reaman 11.11.11 в 09:54

Наш первый дом располагался на Торбрекс Роад.

reaman 11.11.11 в 09:54

В моем понимании, большое место, после того как мы уехали когда мне было пять лет, это гараж.

reaman 11.11.11 в 09:59

Гараж не был соединен с домом, а располагался рядом, выстроившись в ряд с другими по одному для каждого дома.

reaman 11.11.11 в 13:50

На самом деле у нас была машина, ну, не совсем машина.

reaman 11.11.11 в 10:01

Мой отец в те времена управлял маленьким красным почтовым фургончиком.

reaman 11.11.11 в 10:02

В детстве, е старше двух или трех лет, я крутился у дверей гаража, поджидая отца, а моя мать приглядывала за мной из окна кухни, пока мой отец не возвращался.

reaman 11.11.11 в 10:08

Он был видным и уверенным человеком, от которого пахло сигаретами и бриолином, и всегда имел для меня маленькую коробочку изюма в шоколаде.

reaman 11.11.11 в 10:17

Мой старший брат и сестра были уже в школе, и я помню, как большую часть времени был предоставлен сам себе.

reaman 11.11.11 в 10:21

Поджидая Годота и Райсинетт в дверях гаража.

reaman 11.11.11 в 10:22

Именно в это время, согласно семейной легенды, я впервые убежал из дома.

reaman 11.11.11 в 10:23

Моя безумная беременная мать в конце концов нашла меня за милю от дома, стоящим в переходе над автострадой в проливной дождь и приветствующим машин в попытке выяснить, в какой находился мой отец.

reaman 11.11.11 в 10:26

Когда мне было три года, родилась Линн.

reaman 11.11.11 в 10:26

Меня выпроводили прочь в дом моей бабушки, пока моя мать ждала появления моей младшей сестры и на время родов.

reaman 11.11.11 в 10:28

Очевидно это была трудная беременность, потому что она отсутствовала какое-то время.

reaman 11.11.11 в 10:29

Моя бабушка со стороны матери, Джин Ингрэм, была одной из тех мощных шотландских женщин, которых не так то просто запугать.

reaman 11.11.11 в 10:31

Были ли это Люфтваффе или врачи, приносившие дурные вести, все были бессильны против ее колких насмешек и ее горячего сладкого чая.

reaman 11.11.11 в 10:34

Она выглядела как мягкий диван, покрытый фартуком в цветочек, и неустойчиво балансирующий на розовых пушистых тапочках.

reaman 11.11.11 в 12:05

У нее были руки, как у грузчика, и волосы, прямые как штык, жесткие и блестящие.

reaman 11.11.11 в 12:06

Она была строгой женщиной, которую я страшился в детстве, хотя потом она стала мне другом и наставником.

reaman 11.11.11 в 12:07

Джин была пресвитерианкой - поэтому вопрос секса и откуда берутся дети был под табу.

reaman 11.11.11 в 12:12

Меленьким и пухлым пытливым десятилетним мальчиком, я чуть не умер когда она поймала меня, прячущимся за диваном, восторженно со слюнями разглядывающим раздел дамского белья в каталоге для заказов по почте, снимки гигантских матрон в корсетах из китовых усов которого сильно волновали меня.

reaman 11.11.11 в 12:19

Джин выскочила красная как свекла и назвала меня "грязным мелким мудаком" - она конечно не ошиблась.

reaman 11.11.11 в 12:21

Как следствие застенчивости моей семье в вопросах секса, никто не объяснял мне, где моя мать.

reaman 11.11.11 в 12:22

Они сказали, что она в больнице с "женскими проблемами", что для трехлетнего ничего не означает.

reaman 11.11.11 в 12:23

В больнице, по какой-то причине, было ненормальное правило, запрещающее детям посещать роддом, поэтому, согласно семейному преданию я заработал инфекцию глаз, когда часами стоял и выглядывал сквозь бабушкин почтовый ящик в двери, в надежде, что мама вернется.

reaman 11.11.11 в 12:27

Этот случай рассматривается как забавный анекдот в моей семье.

reaman 11.11.11 в 12:28

Чудесно, что меня не заперли в чулан, в котором я бы питался пауками и кричал матом до опупения (?).

reaman 11.11.11 в 12:31