Death In Paradise / 1 сезон: 01x01 - Episode 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

По-вашему, женщины не убивают?

Alex_ander 28.10.11 в 10:31

1

Да потому что книга, которую Чарли держал в руках. Книга, которую он достал из сейфа

McArw 27.10.11 в 08:11

0

Из-за книги, которую он держал,
той, что достал из сейфа,

Alex_ander 27.10.11 в 10:59

1

книга, которая бы позволила засадить Вас с Джеймсом за решётку.

McArw 27.10.11 в 08:11

0

и с помощью которой вас с Джеймсом
легко было посадить в тюрьму.

Alex_ander 27.10.11 в 11:01

1

Книга была всего-навсего путеводителем.

McArw 27.10.11 в 08:13

0

Книга, которую он держал,
была путеводителем.

masha_makarova 28.10.11 в 16:36

0

- Но так ли это, сэр?
- Ну да, так и есть.

McArw 27.10.11 в 08:14

0

- Но так ли это было, сэр?
- Да, так и было.

masha_makarova 28.10.11 в 16:41

0

И пока что по этому делу нечего сказать как нам кажется

McArw 27.10.11 в 08:14

0

Тем не менее, в этом деле всё
было не так, как казалось.

Alex_ander 27.10.11 в 11:04

1

Пистолет, который слышали в ту ночь,
был не тем пистолетом, из которого убили Чарли

McArw 27.10.11 в 08:15

0
+1

Пуля, которую из него выпустили,
была не той пулей, которая убила Чарли.

McArw 27.10.11 в 08:15

0

И вот что я подумал.

McArw 27.10.11 в 08:16

0

Что если книга, которую Чарли держал в руках не была на самом деле той книгой, которую он изначально держал.

McArw 27.10.11 в 08:17

0

Что если и книга в руках убитого Чарли
была не той, что Чарли держал в руках?

Alex_ander 27.10.11 в 11:09

1

<i>Это Чарли Хьюлм.</i>

McArw 27.10.11 в 08:17

0

Представьте, что сама книга была инкриминирована и Вами, Лили.

McArw 27.10.11 в 08:18

0

Представьте себе, что эта книга уличает
вас в преступлении, а вы - на месте Лили.

Alex_ander 27.10.11 в 11:13

1

Что же Вы сделали. Ну, Вы прибрали место преступления, стандартная процедура,

McArw 27.10.11 в 08:20

0

Что вам делать? Ну, оцепили вы
место преступления, как обычно,

Alex_ander 27.10.11 в 11:14

1

но что потом?

McArw 27.10.11 в 08:20

0

<i>Звоните в скорую. Срочно.</i>

McArw 27.10.11 в 08:20

0

Все видели, что у него была книга в руках. Поэтому убрать её вы не могли - Вы просто её подменили.

McArw 27.10.11 в 08:21

0

Все видели у него в руках книгу.
Вы не можете её забрать, и вы её подменяете

Alex_ander 27.10.11 в 11:16

1

поискали на полках и нашли похожую книгу.

McArw 27.10.11 в 08:22

0

на любую книгу с этих полок,
которая выглядит так же.

Alex_ander 27.10.11 в 11:17

1

И совершенно тут непричастная книга легла в руки Чарли

McArw 27.10.11 в 08:25

0

И совершенно тут непричастная книга легла в руки Чарли

McArw 27.10.11 в 08:25

0

Безобидная книжка
оказывается в руках Чарли,

Alex_ander 27.10.11 в 11:19

1

а изначальную книгу вернули на полку.

McArw 27.10.11 в 08:26

0

а уличающая вас книга
возвращается на полку,

Alex_ander 27.10.11 в 11:19

1

спрятав её среди других книг.

McArw 27.10.11 в 08:26

0

спрятав её среди других книг.

McArw 27.10.11 в 08:26

0

затесавшись среди прочих книг.

Alex_ander 27.10.11 в 11:20

1

Лучше всего прятать на виду, не так ли?

McArw 27.10.11 в 08:36

0

Спрятана на виду, так сказать.

Alex_ander 27.10.11 в 11:22

1

Более того, думаю, я смогу найти её.

McArw 27.10.11 в 08:39

0

О. Кровь Чарли Хьюлма.

McArw 27.10.11 в 08:39

0

О. Кровь Чарли Хьюлма.

McArw 27.10.11 в 08:39

0

На ней кровь Чарли Хьюма.

Alex_ander 27.10.11 в 11:23

1

Видите?

McArw 27.10.11 в 08:40

0

Тут всё, чтобы доказать причастность Джеймса к контрабанде людьми.

McArw 27.10.11 в 08:41

0

Всё что нужно, чтобы доказать
причастность Джеймса к контрабанде людьми.

masha_makarova 28.10.11 в 16:57

0

Суммы, даты, перевозки...

McArw 27.10.11 в 08:43

0

Как вы это сделали?

McArw 27.10.11 в 08:43

0

Единственная книга неподписанная сбоку.

McArw 27.10.11 в 08:44

0

Она единственная без
надписи на корешке.

Alex_ander 27.10.11 в 11:25

1

Я думаю, Вы планировали вернуться за книгой через некоторое время и забрать её.

McArw 27.10.11 в 08:45

0

Я думаю, вы собирались при
случае вернуться и забрать её.

Alex_ander 27.10.11 в 11:26

1

Оу, тут Ваше имя.

McArw 27.10.11 в 08:45

0

Да в ней и ваше имя.

Alex_ander 27.10.11 в 11:28

1

Впрочем, все факты на лицо.

McArw 27.10.11 в 08:46

0

В самом деле, по всей книге.

Alex_ander 27.10.11 в 11:28

1

И, эм, тут следы крови Чарли Хьюлма.

McArw 27.10.11 в 08:46

0

И, эм, тут следы крови Чарли Хьюлма.

McArw 27.10.11 в 08:46

0

А вот и отпечаток пальца,
кровью Чарли Хьюма.

Alex_ander 27.10.11 в 11:29

1
+2

И если логически подумать

McArw 27.10.11 в 08:47

0

то будет достаточно сложно объяснить это, если книга окажется вашей.

McArw 27.10.11 в 08:48

0

то его будет весьма сложно
объяснить, если он окажется вашим.

Alex_ander 27.10.11 в 11:31

1

Знаете, должен снять перед вами шляпу.

McArw 27.10.11 в 08:49

0

Вы изначально ввели меня в заблуждение

McArw 27.10.11 в 08:51

0

Вы так ловко обводили
меня вокруг пальца.

Alex_ander 27.10.11 в 11:36

1
+1

И временами, должен признать, вы делали это...

McArw 27.10.11 в 08:52

0

поразительно.

McArw 27.10.11 в 08:53

0

Ты убила двоих?

Alex_ander 27.10.11 в 11:39

1

Вы убили двух человек?

gentleman 27.10.11 в 12:18

0

Но зачем?

McArw 27.10.11 в 08:53

0

Знаете ли вы, сколько раз
меня обходили?

gentleman 26.10.11 в 23:49

0

Присылают кого-то из Лондона,
чтобы он делал мою работу!

Alex_ander 27.10.11 в 11:43

0
+1

Сначала Чарли Хьюма, теперь вот его!

McArw 27.10.11 в 08:55

0

Если я недостаточно хороша для этого,

McArw 27.10.11 в 08:55

0

почему б просто не взять денег, и даже больше.

McArw 27.10.11 в 08:57

0

почему бы взамен не взять
деньги, и большие?

Alex_ander 27.10.11 в 11:46

1

Достаточно, чтобы убраться отсюда.
Подальше от вас!

McArw 27.10.11 в 08:57

0

За границами этого острова ждёт целый мир, Фидель.

McArw 27.10.11 в 08:58

0

Там целый мир, Фидель.

masha_makarova 28.10.11 в 17:15

0

Проблема в том, что я не думаю, что Вы теперь покинете остров в отдалённом будующем.

McArw 27.10.11 в 08:59

0

Не думаю, что вам когда-либо
удастся покинуть этот остров.

Alex_ander 27.10.11 в 11:50

1
+1

Дуэйн, Фидель...

izolenta 26.10.11 в 12:31

0

С Вашего позволения.

McArw 27.10.11 в 09:01

0

Если вы не против.

masha_makarova 28.10.11 в 17:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →