Death In Paradise / 1 сезон: 01х02 - Episode 2

- С этой охранной камеры ведется запись?
- Да, сэр.

Alex_ander 02.11.11 в 09:14

Секунду.

McArw 03.11.11 в 09:33

Добрый день, меня зовут Уильям,
и я дворецкий на этом этаже.

Alex_ander 02.11.11 в 09:22

Показать вам 502 номер?

Alex_ander 02.11.11 в 09:22

Как считаешь, у них есть специальный тариф для полицейских?

masha_makarova 02.11.11 в 16:11

Дуэйн, не думаю, что могу себе это
позволить даже по специальному тарифу.

Alex_ander 02.11.11 в 09:25

Так что же нам...

Alex_ander 02.11.11 в 09:26

Хорошо.

Alex_ander 02.11.11 в 09:26

Итак, если жертву застрелили
и сбросили с балкона...

Alex_ander 02.11.11 в 09:26

Что там из неё торчало, гарпун?

Alex_ander 02.11.11 в 09:27

Вероятно, это была стрела, пущенная
из подводного ружья Хищник-4500...

Alex_ander 02.11.11 в 09:28

такое, в желтую полоску.

Alex_ander 02.11.11 в 09:29

- Точно можете сказать?
- Да.

Alex_ander 02.11.11 в 09:54

Что, подводной охотой увлекаетесь?

Alex_ander 02.11.11 в 10:03

Нет, на нём сбоку так написано.

Alex_ander 02.11.11 в 10:04

Хорошо, всем паковать вещдоки,

Alex_ander 02.11.11 в 09:32

всё зарегистрировать и
живо обратно в участок.

Alex_ander 02.11.11 в 09:52

Так, значит, это номер жертвы, да?

Alex_ander 02.11.11 в 09:33

Нет, сэр.
Люкс для новобрачных вон там.

Alex_ander 02.11.11 в 09:35

- Тогда чей это номер?
- Утром он был свободен.

Alex_ander 02.11.11 в 09:36

Горничная в нем уже прибрала...
там никого не было.

Alex_ander 02.11.11 в 09:37

Тогда как жертва в него попала?

Alex_ander 02.11.11 в 09:38

Не могу знать, сэр.

gentleman 02.11.11 в 09:18

Ясно,
итак, если её убили там

gentleman 02.11.11 в 09:19

а это люкс для новобрачных,
то кому принадлежат остальные?

masha_makarova 02.11.11 в 16:20

Это номер шафера, мистера Адама Фиэрза.

Alex_ander 02.11.11 в 09:42

А этот?

Alex_ander 02.11.11 в 09:41

Салли Уотсон - сестры Лисы Уотсон
и главной подружки невесты.

Alex_ander 02.11.11 в 09:40

Этот - матери и отца невесты,
мистера и миссис Уотсон.

Alex_ander 02.11.11 в 09:48

- Как долго... ?
- Мог кто-нибудь воспользоваться этой лестницей?

masha_makarova 02.11.11 в 17:15

- Нет, сэр, эти двери на сигнализации.
- А так ли это?

Alex_ander 02.11.11 в 09:43

- Да.
- И сейчас...

Alex_ander 02.11.11 в 09:43

Да.

House_md 02.11.11 в 09:36

Значит, убийца не мог через них
ни попасть внутрь... ни выйти.

Alex_ander 02.11.11 в 09:45

Но пока остается вопрос...

Alex_ander 02.11.11 в 09:46

как жертва могла попасть в номер,
от которого у неё не было ключа?

Alex_ander 02.11.11 в 09:47

По-моему, вы сказали, эту комнату
уже прибирали?
- Да, сэр.

gentleman 02.11.11 в 09:58

Здесь висит табличка "Идёт уборка",

gentleman 02.11.11 в 09:59

почему её не сняли?
- Не могу знать, сэр.

gentleman 02.11.11 в 10:00

- Считаете это важно?
- Было бы не важно - я б не спросил.

McArw 03.11.11 в 10:11

Ладно. Простите нас, мы на минутку.

McArw 03.11.11 в 10:12

Я детектив-сержант полиции Сент-Мари.

Alex_ander 02.11.11 в 10:15

С отличием окончила учебу,

Alex_ander 02.11.11 в 10:19

у меня три благодарности за
проявленную смелость и два ранения,

Alex_ander 02.11.11 в 10:16

а врукопашную я с вами
наверняка бы справилась.

Alex_ander 02.11.11 в 10:19

В то время как вы ... вы
грубиян,

gentleman 04.11.11 в 09:16

невежественный и самодовольный,

Alex_ander 02.11.11 в 10:21

и ждёте, что с вами будут носиться и прислушиваться к каждому вашему слову.

Alex_ander 02.11.11 в 10:22

С этого момента и далее, ты мне будешь уделять чуточку больше своего уважения.

McArw 03.11.11 в 10:17

или я буду вынуждена забыть,
что я офицер полиции, ясно?

Alex_ander 02.11.11 в 10:23