Death In Paradise / 1 сезон: 01х02 - Episode 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

После вас.

House_md 02.11.11 в 09:37

0

Вопрос первый... где вообще мог
убийца раздобыть подводное ружье?

Alex_ander 02.11.11 в 10:31

0

На Карибах-то?

Alex_ander 02.11.11 в 10:31

1

У вас есть школа дайвинга?

Alex_ander 02.11.11 в 10:31

0
+4

Да, мэм.

Alex_ander 02.11.11 в 10:31

0

Как вообще могло такое
кому-то прийти в голову?

Alex_ander 02.11.11 в 10:32

0

Даррен!

House_md 02.11.11 в 09:37

0

Всё в порядке.
Я пойду с ним.

masha_makarova 02.11.11 в 16:48

0

Видимо, дайвинг - популярное
занятие среди ваших постояльцев?

Alex_ander 02.11.11 в 10:34

0

Да,сэр. Особенно среди женщин.

ingeen 02.11.11 в 10:35

0

Да, сэр.
Особенно, среди постоялиц.

Alex_ander 02.11.11 в 10:36

2
+1

Почему?

ingeen 02.11.11 в 10:36

0

И отчего же?

Alex_ander 02.11.11 в 10:37

2

Вильям, я говорила тебе

ingeen 02.11.11 в 10:36

0

Говорил я тебе, Уильям,

Alex_ander 02.11.11 в 10:38

2

Если хочешь чтоб девушки обращали на тебя внимание смени имидж.

ingeen 02.11.11 в 10:36

1

хочешь нравиться женщинам -
создай себе новый образ.

Alex_ander 02.11.11 в 10:42

2

Я не знаю сэр.

ingeen 02.11.11 в 10:36

0

Не могу знать, сэр.

Alex_ander 02.11.11 в 10:48

2

Стефан, я так понимаю?

ingeen 02.11.11 в 10:37

1

Кажется, Стефан?

Alex_ander 02.11.11 в 10:49

1

Стало быть, Стефан?

McArw 03.11.11 в 10:22

0

да.

ingeen 02.11.11 в 10:37

0

Да.

Alex_ander 02.11.11 в 10:49

0

Детктивный инспектор ричард Пуле.

ingeen 02.11.11 в 10:37

0

Детектив-инспектор Ричард Пул.

Alex_ander 02.11.11 в 10:43

1
+3

Отель располагает 15 ружьями.

ingeen 02.11.11 в 10:38

0

В отеле напрокат 15 подводных ружей.

Alex_ander 02.11.11 в 10:44

1

В отеле 15 ружей для подводной охоты.

McArw 04.11.11 в 09:59

0

Они все здесь?
Я дам тебе знать завтра.

ingeen 02.11.11 в 10:39

0

- Они все на месте?
- Завтра я вам сообщу.

Alex_ander 02.11.11 в 10:45

1

Вы не могли бы посчитать их сейчас?
Некоторые возможно могут быть в мастерской.

ingeen 02.11.11 в 10:39

0

- А сейчас нельзя пересчитать?
- Некоторые могут оказаться в
мастерской отеля.

Alex_ander 02.11.11 в 10:50

1

Я позвоню вам утром, когда они откроются.

ingeen 02.11.11 в 10:40

0

Я сообщу вам утром,
когда она откроется.

Alex_ander 02.11.11 в 10:53

1

- Вы с Лизой Мор занимались дайвингом?
- Или с Лизой Уотсон?

ingeen 02.11.11 в 10:42

0

- Вы с Лисой Мор занимались дайвингом?
- Или Лисой Уотсон, в девичестве.

masha_makarova 02.11.11 в 17:21

2
+2

Я так не думаю, Я проверю записи приезжих. Завтра говоришь?

ingeen 02.11.11 в 10:42

0

- Вряд ли, я проверю в отеле по заявкам.
- Тоже завтра?

Alex_ander 02.11.11 в 10:55

1

Я понимаю, твоя школа дайвинга пользуется популярностью у женщин.

ingeen 02.11.11 в 10:43

0

Понятно, почему школа дайвинга так
популярна среди постоялиц отеля.

Alex_ander 02.11.11 в 10:57

2

Кораллы очень красивые...
женщины ценят красоту

ingeen 02.11.11 в 10:44

0

Кораллы красивы...
женщины ценят красоту.

Alex_ander 02.11.11 в 10:57

2

Должно быть это отвлекает,

ingeen 02.11.11 в 10:45

0

Наверняка вам бывает
досадно просто обучать

Alex_ander 02.11.11 в 11:01

1

Должно быть это отвлекает от учёбы, учить..

McArw 03.11.11 в 10:26

0
+1

учить девушек плавать, да тут ещё их бикини, целый день.

ingeen 02.11.11 в 10:46

0

дайвингу женщин, одетых
в бикини, с утра до вечера.

Alex_ander 02.11.11 в 11:03

2

у вас были взаимоотношения с одной из приезжих?

ingeen 02.11.11 в 10:46

0

Вы когда-нибудь вступали в личные
отношения с кем-либо из постоялиц?

Alex_ander 02.11.11 в 10:58

1

Инструктор по женскому дайвингу?

ingeen 02.11.11 в 10:47

0

Распутный инструктор по дайвингу?

Alex_ander 02.11.11 в 11:08

1
+1

Всё это ка-то немного наиграно ты не думаешь?

ingeen 02.11.11 в 10:48

0

- Это немного банально, вы не считаете?
- Это ваши поделки?

masha_makarova 02.11.11 в 17:25

3

Да уж, они тебе нравятся?

ingeen 02.11.11 в 10:49

0

Да, вам нравится?

masha_makarova 02.11.11 в 16:57

1

Очень.

ingeen 02.11.11 в 10:49

0

Так!

ingeen 02.11.11 в 10:50

1

Значит так!

McArw 03.11.11 в 10:28

0

Эта последняя инвентаризация по оружию , а вот списки приезжих

ingeen 02.11.11 в 10:50

0

Нужны опись подводных
ружей и заполненные заявки,

Alex_ander 02.11.11 в 11:12

1
+1

и первым делом сообщите мне завтра если что-то выясните.

ingeen 02.11.11 в 10:51

0

и всё с самого утра,
будьте добры, спасибо.

Alex_ander 02.11.11 в 11:15

1

О,это же свадьба возращается с пляжа.

ingeen 02.11.11 в 10:51

0

Здесь молодые с гостями возвращаются с пляжа.

masha_makarova 02.11.11 в 17:01

2

ЭЙ, ЭЙ притормозите!
вернитесь на пару секунд.

ingeen 02.11.11 в 10:52

0

Остановите здесь!
Вернитесь на пару секунд.

Alex_ander 02.11.11 в 11:21

2

Вот, взгляните.

ingeen 02.11.11 в 10:52

0

Невеста только что сказала что-то жениху.

ingeen 02.11.11 в 10:53

0

Невеста только что
сказала что-то шаферу.

Alex_ander 02.11.11 в 11:18

3

Как его зовут?( Его имя?) Адам Фэйрс.

ingeen 02.11.11 в 10:53

0

- Как его зовут?
- Адам Фиэрз.

Alex_ander 02.11.11 в 11:19

2

Сыграем снова, будешь?

ingeen 02.11.11 в 10:53

0

Еще раз прокрутите, пожалуйста.

Alex_ander 02.11.11 в 11:22

3

Начинай.

ingeen 02.11.11 в 10:53

0

Дальше.

Alex_ander 02.11.11 в 11:23

2

Итак, все свадебные гости на танцполе, что случилось дальше?

ingeen 02.11.11 в 10:54

0

Так, все участники свадьбы на
этаже отеля, что будет дальше?

Alex_ander 02.11.11 в 11:24

2

Никто не приходил и не приходил ещё пять минут.

ingeen 02.11.11 в 10:54

0

В следующие 5 минут никто
не входит и не выходит.

Alex_ander 02.11.11 в 11:26

1
+2

Что?

ingeen 02.11.11 в 10:54

0

Не надо строить из себя Жака Кусто.

ingeen 02.11.11 в 10:55

0

Вы там с этим Жаком Кусто.

Alex_ander 02.11.11 в 11:34

3

Можете дать мне его номер телефона?
Нет. Я дам ему ваш номер.

House_md 02.11.11 в 09:38

0

- Вы дали ему свой номер телефона?
- Нет, я дала ему ваш.

masha_makarova 02.11.11 в 17:05

2
+5

- Слушайте, ну нельзя же так вот запросто...
- Да расслабься ты, хорошо?

McArw 03.11.11 в 10:39

0

- Вы не можете просто ходить и кадрить...
- Не волнуйтесь, хорошо?

masha_makarova 04.11.11 в 07:48

0

Кто там?

ingeen 02.11.11 в 10:56

0

Кто это?

Alex_ander 02.11.11 в 11:31

0

Горничная, Маргарет Дю Бо.

ingeen 02.11.11 в 10:57

0

Горничная, Маргарет Дюбуа.

Alex_ander 02.11.11 в 11:30

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →