Death In Paradise / 1 сезон: 01x08 - Episode 8

А что там у вас такого интересного?

Alex_ander 14.12.11 в 11:07

Полицейский значок Дуэйна.

Mishutka 14.12.11 в 11:35

Смерть в раю.
1-й сезон, 8-я серия.
Попалась детка.

masha_makarova 14.12.11 в 18:07

Дуэйн на улице.

Alex_ander 14.12.11 в 11:12

Сэр, медики хотят знать,
можно ли забрать тело.

masha_makarova 14.12.11 в 18:08

Я поговорю с ними, Фидель.

Alex_ander 14.12.11 в 11:02

- Сделайте мне снимки места
преступления, будьте добры.
- Да, сэр.

Alex_ander 14.12.11 в 11:03

Можете нам поведать, как ваш
значок оказался на месте убийства?

Alex_ander 14.12.11 в 11:10

Я с ней только вчера
вечером познакомился.

Alex_ander 14.12.11 в 11:09

И что произошло?

Alex_ander 14.12.11 в 11:09

Вечером после службы
мы все пошли выпить.

Alex_ander 14.12.11 в 11:13

- "Мы все" - это кто?
- Я, Фидель и Камилла.

Alex_ander 14.12.11 в 11:13

Понятно.

Alex_ander 14.12.11 в 11:14

Больше никого не приглашали?

Alex_ander 14.12.11 в 11:14

Нет.

Alex_ander 14.12.11 в 11:14

И не думали никого приглашать?

Alex_ander 14.12.11 в 11:14

Неважно. Продолжайте.

Mishutka 14.12.11 в 15:44

Мы перекусили, выпили
пива, немного рому.

Alex_ander 14.12.11 в 11:16

Потом возле бара я и
познакомился с ней, с Надей.

Alex_ander 14.12.11 в 11:17

<i>Добрый вечер. (фр.)</i>

Alex_ander 14.12.11 в 11:19

Мы поговорили, завязали знакомство, что называется.
Она сказала, что хочет пройтись.

Alex_ander 14.12.11 в 11:24

Она была очень милой. Под конец
я проводил её до самого дома.

Alex_ander 14.12.11 в 11:25

- В какое время это было?
- Около десяти.
- Не хотите зайти на чашку кофе?

Alex_ander 14.12.11 в 11:26

А вот эта отметина у вас
на шее, откуда она?

Alex_ander 14.12.11 в 11:27

Мы слегка подурачились.

Alex_ander 14.12.11 в 11:27

Она попросила научить её
приемам самообороны.

Alex_ander 14.12.11 в 11:28

- То есть, вы с ней спали?
- Нет!

Alex_ander 14.12.11 в 11:29

Я же говорю - показывал
ей приемы самообороны.

Alex_ander 14.12.11 в 11:29

Она сказала, что опасается
одна возвращаться домой.

Alex_ander 14.12.11 в 11:31

Ну в общем...

Alex_ander 14.12.11 в 11:34

мы немного пообнимались.

Alex_ander 14.12.11 в 11:32

- Только обнимались?
- Да.

Alex_ander 14.12.11 в 11:33

А после этих "объятий"?

Alex_ander 14.12.11 в 11:33

Я ушел сразу после полуночи.

Mishutka 14.12.11 в 11:31

По дороге домой никого не видели?

Alex_ander 14.12.11 в 11:35

Нет.

Mishutka 14.12.11 в 11:32

И когда вы ушли, жертва
была жива и здорова?

Mishutka 14.12.11 в 11:31

- Да.
- Ну что это за вопросы такие?!

Alex_ander 14.12.11 в 11:42

Такие, какие принято задавать
свидетелю по делу об убийстве.

Alex_ander 14.12.11 в 11:41

- Но это же Дуэйн.
- Тем не менее, он свидетель.

Alex_ander 14.12.11 в 11:39

- Вы только что его спросили, не он ли её убил.
- Не спрашивал.

Alex_ander 14.12.11 в 11:43

- Вы спросили, была ли она жива, когда он уходил.
- Да ладно, все нормально.

Alex_ander 14.12.11 в 11:44

Я понимаю, что вы обязаны
все это спросить.

Alex_ander 14.12.11 в 11:45

Всё по инструкции, так ведь?

Alex_ander 14.12.11 в 11:46

Я сделал снимки, сэр.

Alex_ander 14.12.11 в 11:47

Спасибо, Фидель. Хорошо, теперь
нужно опросить местных жителей,

Alex_ander 14.12.11 в 11:48

начните с показаний всех соседей.

Alex_ander 14.12.11 в 11:49

Всех, кто её знал,

Alex_ander 14.12.11 в 12:09

особенно тех, кто вчера вечером
видел её или кого-нибудь ещё.
- Да, сэр.

Alex_ander 14.12.11 в 11:50

- Не вы, Дуэйн.
- Шеф?

Mishutka 14.12.11 в 11:30