Death In Paradise / 1 сезон: 01x08 - Episode 8

Вы свидетель, возможно, вы последний,
кто видел жертву живой.

Alex_ander 14.12.11 в 11:51

Я не могу поручить вам стучаться
к людям и задавать им вопросы.

Alex_ander 14.12.11 в 12:10

- Почему?
- Потому что, если он их спросит,

Alex_ander 14.12.11 в 12:11

видели ли они вчера вечером
жертву с кем-либо,

Alex_ander 14.12.11 в 12:12

и они скажут: "Да, офицер, с вами",

Alex_ander 14.12.11 в 12:12

это несколько всё запутает,
вам не кажется?

Alex_ander 14.12.11 в 12:13

Возвращайтесь в участок и
запишите свои показания.

Alex_ander 15.12.11 в 08:21

Да, шеф.

Alex_ander 14.12.11 в 12:14

- Что?
- Фидель, иди и начинай
опрашивать соседей.

Alex_ander 14.12.11 в 12:14

Пожалуйста, скажите мне, что вы не
считаете Дуэйна причастным к этому!

Alex_ander 14.12.11 в 12:16

- Он последний человек,
который видел её живой.
- Не считая убийцы!

Alex_ander 14.12.11 в 12:17

У него на шее царапина,
и он признает,

Alex_ander 14.12.11 в 12:17

что получил её от жертвы.
- Но он же это объяснил.

Alex_ander 14.12.11 в 12:18

- Просто действую по инструкции, Камилла.
- Мне плевать на ваши глупые инструкции!

Alex_ander 14.12.11 в 12:19

Я хочу знать, считаете ли вы,
что девушку убил Дуэйн, да или нет?

Alex_ander 14.12.11 в 12:21

Основываясь на личном знании Дуэйна

Alex_ander 14.12.11 в 12:22

и на том, что по всем признакам
это убийство - преднамеренное,

Alex_ander 14.12.11 в 12:24

в то время, как Дуэйн познакомился с
жертвой за пару часов до её убийства,

Alex_ander 14.12.11 в 12:25

что противоречит такой
преднамеренности,

Alex_ander 14.12.11 в 12:27

я бы дал взвешенный ответ,
что это маловероятно.

Alex_ander 14.12.11 в 12:28

Это было "да" или "нет"?

Alex_ander 14.12.11 в 12:28

- Нет!
- Другое дело!
- Хотя, строго говоря, это не
значит, что он этого не делал.

Alex_ander 14.12.11 в 12:30

Послушайте, предоставим жертве
вести нас в этом расследовании.

Alex_ander 14.12.11 в 12:31

- Почему вы такой вредный?
- Я не вредный.

Alex_ander 14.12.11 в 12:33

- Нет, вредный.
- Я просто делаю свою работу.

Alex_ander 14.12.11 в 12:33

Тогда прекратите рассуждать
о Дуэйне и найдите убийцу.

Alex_ander 14.12.11 в 12:35

Здесь должна быть связь.

Alex_ander 14.12.11 в 12:36

Дуэйн оставил после себя значок,
значит, он был в форме, верно?

Alex_ander 14.12.11 в 12:40

- Да.
- Ладно. Допустим, вы девушка из бара.

Alex_ander 14.12.11 в 12:41

И вы приглашаете к себе
домой офицера полиции.

Alex_ander 14.12.11 в 12:42

А потом вас убивают,
как только он уходит?

nataliya 16.12.11 в 09:55

Здесь есть связь. Должна быть.

Alex_ander 14.12.11 в 12:43

Ладно, но убивать-то за что?

Alex_ander 14.12.11 в 12:56

Можете опять назвать меня вредным,
но именно это я и намерен выяснить.

Alex_ander 14.12.11 в 12:58

- Всё в порядке?
- Доброе утро, сэр.

Alex_ander 14.12.11 в 12:58

Здесь действительно прошлой
ночью кого-то убили?

Alex_ander 14.12.11 в 12:59

- Да, а вы здесь живете?
- Я?

Alex_ander 14.12.11 в 13:00

Нет-нет. Я просто шел мимо
и заметил суматоху.

Mishutka 14.12.11 в 16:02

- Я слышал, это была молодая женщина?
- С вашего позволения.

izolenta 14.12.11 в 21:20

- Это был грабитель?
- Извините, я не могу это с вами обсуждать.

Alex_ander 14.12.11 в 13:01

Это из-за вчерашнего вечера?

Alex_ander 14.12.11 в 13:02

- Что именно?
- То, что вы вредничали.

Alex_ander 14.12.11 в 13:02

- Не понимаю, о чём вы.
- Потому что вчера вечером мы
все пошли выпить...

Alex_ander 14.12.11 в 13:04

- Нет-нет-нет, не "все мы", только вы трое.
- Так и знала, что в этом всё дело.

Alex_ander 14.12.11 в 13:05

- Ладно, послушайте...
- Просто когда мне открылось,
что "все мы" ко мне не относится...

Alex_ander 14.12.11 в 13:09

это меня слегка задело, и всё.

Alex_ander 14.12.11 в 13:11

А как слово "все" может включать и вас?
Вы же никогда не заходите выпить!

Alex_ander 14.12.11 в 13:08

- Вы никогда меня не приглашаете.
- Нет-нет-нет.

Alex_ander 14.12.11 в 13:13

Мы перестали приглашать,
а это не одно и то же.

Alex_ander 14.12.11 в 13:14

А теперь скажите, кто менее вежлив,
человек, который перестает приглашать,

Alex_ander 14.12.11 в 13:17