Death In Paradise / 1 сезон: 01x08 - Episode 8

оказаться на шаг впереди него.

Alex_ander 15.12.11 в 14:17

опередить его на один шаг.

Alex_ander 15.12.11 в 14:17

Инспектор Рикеттс, вы можете дать нам
доступ к существующим файлам?

NadiNka1008 15.12.11 в 15:33

Это помогло бы нам узнать то,
что знаете вы.

NadiNka1008 15.12.11 в 15:34

- Да, да. Конечно.
- Фидель?

ch3jc 15.12.11 в 14:23

Можете воспользоваться моим столом, сэр.

ch3jc 15.12.11 в 14:24

Проверьте по данным авиакомпаний,
попытайтесь получить

Alex_ander 15.12.11 в 14:26

список пассажиров по
всем рейсам из Антигуа

Alex_ander 15.12.11 в 14:27

за прошлый месяц.
- Хорошо.

Alex_ander 15.12.11 в 14:28

Дуэйн, изучите обстановку.
Проверьте всех подряд соседей,

Alex_ander 15.12.11 в 14:32

выясните, есть ли у них
связи с Антигуа, на случай,

Alex_ander 15.12.11 в 14:33

если он действовал не в одиночку.
- Да, шеф.

Alex_ander 15.12.11 в 14:34

Если я кому-нибудь понадоблюсь,
я буду на месте преступления.

ch3jc 15.12.11 в 14:26

Детектив, к Вам человек.

NadiNka1008 15.12.11 в 15:36

Вообще-то, я немного спешу, сэр.

Alex_ander 15.12.11 в 14:38

- 5 минут.
- Ну, я...

House_md 15.12.11 в 12:43

Хорошо.

NadiNka1008 15.12.11 в 15:36

Не здесь.

NadiNka1008 15.12.11 в 15:36

Пойдёмте.
Я куплю вам что-нибудь освежающее.

_HighFlyer 15.12.11 в 15:12

Будем здоровы.

_HighFlyer 15.12.11 в 15:13

Айдан, могу я спросить тебя кое о чём?

House_md 15.12.11 в 12:43

Звучит зловеще.

_HighFlyer 15.12.11 в 15:14

Нет. Это...

NadiNka1008 15.12.11 в 15:36

Так, я знаю, что Ты говорили с Камиллой.

NadiNka1008 15.12.11 в 15:37

- Да?
- Ты не возражаешь, если
мы подождем немного,

NadiNka1008 15.12.11 в 15:40

прежде чем скажем кому-нибудь?

NadiNka1008 15.12.11 в 15:41

Ты хочешь сказать,
пока я не вернусь?

NadiNka1008 15.12.11 в 15:41

Я не вынесу, если ты не вернешься.

NadiNka1008 15.12.11 в 15:48

Я так же не казалась бы всем
грустной и глупой старухой.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:16

- Теперь ты ненавидишь меня.
- Нет-нет.

NadiNka1008 15.12.11 в 15:51

Нет, я никогда не смогу
ненавидеть тебя.

NadiNka1008 15.12.11 в 15:51

И я осознаю то, что мы сделаем.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:18

- Правда?
- Правда.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:18

Здраствуйте!

NadiNka1008 15.12.11 в 16:19

Вам нужно забрать Ваши напитки.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:21

Айдан приготовил мне прощальный обед.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:21

Завтра он улетает домой.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:21

Уверен, что вернусь, ты же знаешь.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:22

Здесь очень красиво.

ch3jc 15.12.11 в 14:27

Простите, мои манеры.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:22

Айдан, это начальник Камиллы,
инспектор Пул.

ch3jc 15.12.11 в 14:28

- Инспектор.
- Ричард, пожалуйста. Я много о вас слышал.

ch3jc 15.12.11 в 14:28

Камилла любит поговорить. Много.

House_md 15.12.11 в 12:44

Семейная традиция.

House_md 15.12.11 в 12:55

А это Сельвин Паттерсон,
комиссар полиции Сент-Мари.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:24

- Айдан Майлз, рад встрече.
- Пожалуйста, не давайте прерывать ваш обед.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:25

Кажется, здесь какой-то заговор.

Alex_ander 15.12.11 в 14:41

Я...

House_md 15.12.11 в 13:06

Мне надо вам кое о чем рассказать.

ch3jc 15.12.11 в 14:30

Что это?

Alex_ander 15.12.11 в 14:42

Я связался с вашим начальником в Лондоне.

NadiNka1008 15.12.11 в 16:26