Бывшие / The Exes: 3 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Синхронизация — Rafael UPD beroal 22.12.11 в 23:25 |
|
|
Хаскелл, вот это новость. beroal 20.12.11 в 20:07 |
||
|
Ты наконец-то встал с дивана, чтобы отправиться в путешествие. beroal 20.12.11 в 20:09 |
||
|
Да. На палубе отличная погода. beroal 20.12.11 в 20:09 |
||
|
Ладно. Прежде, чем мы причалим, я хочу знать: beroal 20.12.11 в 20:10 |
||
|
что всё это значит? beroal 20.12.11 в 20:10 |
||
|
Дело в том, что моя бывшая жена Марго beroal 20.12.11 в 20:18 |
||
|
опубликовала на Фейсбуке фотографии своего круиза, чтобы похвастаться тем, beroal 20.12.11 в 20:18 |
||
|
какую замечательную жизнь она ведёт после развода. beroal 20.12.11 в 20:18 |
||
|
Но она меня недооценила. beroal 20.12.11 в 20:19 |
||
|
Она думала, что я останусь лохом, beroal 20.12.11 в 20:20 |
||
|
который проводит жизнь на диване. beroal 20.12.11 в 20:20 |
||
|
Кто над кем смеётся сейчас? beroal 20.12.11 в 20:20 |
||
|
О! Наконец-то ты пришла. beroal 20.12.11 в 20:22 |
||
|
Почему ты не одета? beroal 20.12.11 в 20:22 |
||
|
Слушай, я согласна одолжить мою ночную рубашку, beroal 20.12.11 в 20:26 |
||
|
но я не буду играть Карен, beroal 20.12.11 в 20:26 |
||
|
одинокую директоршу круиза, чью страсть ты зажёг. beroal 20.12.11 в 20:26 |
||
|
Привет, Стюарт, ты откуда? beroal 20.12.11 в 20:28 |
||
|
Оттуда. Просто сходил пропустить стаканчик, beroal 20.12.11 в 20:29 |
||
|
зависнуть с приятелями. beroal 20.12.11 в 20:29 |
||
|
Серьёзно? beroal 20.12.11 в 20:31 |
||
|
Разве не для того же самого я познакомила тебя с этими приятелями? beroal 20.12.11 в 20:35 |
||
|
Да, и где эти твои приятели были раньше? beroal 20.12.11 в 20:35 |
||
|
Почему мы одни должны тебя терпеть? beroal 20.12.11 в 20:35 |
||
|
На твоих штанах что, зелёная краска? beroal 20.12.11 в 20:35 |
||
|
Точно такая же, которой покрашен дом твоей бывшей жены? beroal 20.12.11 в 20:36 |
||
|
Ладно. beroal 20.12.11 в 20:36 |
||
|
Я немного поухаживал за своим старым домом. beroal 20.12.11 в 20:37 |
||
|
Да, адвокат Лорны мне звонила. beroal 20.12.11 в 20:39 |
||
|
Она сказала, что ты опять незаконно проник на её участок. beroal 20.12.11 в 20:39 |
||
|
Эй, если постричь лужайку и покрасить дом beroal 20.12.11 в 20:40 |
||
|
вы считаете преступлением, тогда арестуйте меня. beroal 20.12.11 в 20:40 |
||
|
Да, в следующий раз они так и сделают. beroal 20.12.11 в 20:40 |
||
|
Стюарт, ты должен начать новую жизнь. beroal 20.12.11 в 20:40 |
||
|
Займись чем-нибудь. Запишись в библиотеку, beroal 20.12.11 в 20:41 |
||
|
придумай себе хобби. beroal 20.12.11 в 20:41 |
||
|
Путешествуй. beroal 20.12.11 в 20:41 |
||
|
Вы ничего не понимаете. beroal 20.12.11 в 20:42 |
||
|
Стюарту нужна женщина, причём немедленно. beroal 20.12.11 в 20:42 |
||
|
Нет, я не думаю, что Холли имела в виду это. beroal 20.12.11 в 20:42 |
||
|
Но я думаю, что это намного лучше! beroal 20.12.11 в 20:42 |
||
|
Наряжайся, принц, мы пойдём тебя сватать. beroal 20.12.11 в 20:48 |
||
|
Так, Стюарт. beroal 20.12.11 в 20:49 |
||
|
Мы не сдвинемся с места, пока ты не получишь номер телефона beroal 20.12.11 в 20:50 |
||
|
— …хотя бы у одной женщины. beroal 20.12.11 в 20:50 |
||
|
Какую женщину мы ищем? beroal 20.12.11 в 20:51 |
||
|
— Интеллигентную. beroal 20.12.11 в 20:51 |
||
|
С хорошим чувством юмора. beroal 20.12.11 в 20:52 |
||
|
— Сексуальная. beroal 20.12.11 в 20:52 |
